Lonely Eighteen (我們的十八歲)

Don't you think that a divorce would solve this.

I'm the one he loves.

Cut!

Help me wipe my sweat.

Sorry, big sis Elaine.

I might've hit you a little too hard.

You won't be mad at me, right?

It's okay, we were just acting.

But I think you messed up your line.

Really? It's alright, we can fix it in ADR.

Right, we can ADR this whole scene.

Let's change camera positions.

So Elaine is...

That's a wrap for Elaine.

Abbie, I wanna add another shot for you.

- Right up front. - Alright.

That's a wrap for Elaine.

- Let's change our position. - Got it.

I can't help that there's a scheduling conflict.

Yes, I understand.

That Abbie couldn't even get her lines right.

She might as well just count from one to seven.

There are many actresses who are better.

Why did they choose her?

Big sis Jackie.

This show is promising.

Broadcasted in Mainland Cable.

And it pays well.

Bonnie, can you get me a lemon water?

Sure.

Have you had your acting fix?

How's it going with King's film?

I rejected it.

Why did you reject it?

It's a tiny role where you play a mother.

How would it be good for you?

What else do you have in the pipeline?

There's a commercial in the Mainland.

Everything else can wait until after your wedding.

You always bring up my wedding.

So there won't be anymore acting roles for me.

After I get married?

You know it's a tough business nowadays.

Not many films are being made every year.

It's ready.

I got someone to bring it back from Thailand.

You don't need to take care of me.

Just take care of Arthur.

Have a baby soon, so I can have a grandchild.

We're not planning that right now.

I like the way things are right now.

How can a woman not have kids?

Look at your sister, she was married with kids.

But now she's going through a divorce.

If you don't have a child.

It's easy for the man to take off.

Here you go again...

Little sis, I put all your stuff in the store room.

Hey, Cheung Yee Ling.

Let's go out and play.

But I have to help out at home.

Just for a little while.

Hey!

I'll return it if you can catch me.

Give it back...

Do you know what Hong Kong is like?

Just like it is on TV.

Very beautiful, with a lot of skyscrapers.

My mom said that uncle doesn't wanna go back to Taiwan.

He wants to take us to Hong Kong.

My dad said the outside world is dangerous.

We're lucky to be able to stay here.

Moron, we're lucky if we can go to Hong Kong.

Uncle said we can't go back to Taiwan.

He says that your dad is lying to himself.

Really?

Promise me that you'll come back and find me.

Okay.

Hey, why did you finish all my pineapple?

I gave you such a big piece.

- You're saying I ate it all? - I'm sure I didn't.

I just ate a little, and you ate such a big piece.

I didn't, I'm sure of it.

You're lying.

Uncle Cheung.

Kneel down.

It's Ying...

Do you know what you did wrong?

You're not punctual, and untrustworthy.

You said you'd come home to help out.

And you snuck out to eat?

Absolutely ridiculous!

If you shed even half a tear.

No dinner for you tonight.

Your sister gave you the opportunity to go to school.

What did you learn?

A child who steals a needle will grow up to steal gold.

Don't get angry.

Kin Kwok promised to see her this week.

Don't you ever hang out with Ying again.

Go to the market and get her some new clothes.

And also a new hairpin.

Hurry up, mom.

- Miss, your cake is here. - Thank you.

Mommy, why didn't big sis come with us?

Fung, sorry I'm late.

No worries.

This is Uncle Kin Kwok.

This is Little Sis.

- Uncle Kin Kwok. - Nice girl.

You're Little Sis? Very cute.

What would you like to eat?

Hello, what would you like to order?

We'll have a strawberry cake.

Why aren't you eating?

Are you really willing to let go?

I don't have a choice.

Little Sis will suffer if she stays with us.

And your money can help out her big sister.

I served in the army with him.

Only those who understand reality...

Qualify to survive.

Don't worry, my wife will take care of her.

Sorry, can we have $1000 up front?

You can pay the rest.

When we take Little Sis to you next month.

Sure.

Mommy, are you abandoning me?

This is for your own good.

No, I don't want cake anymore.

I'll listen to everything you say.

Don't abandon me.

You'll have a good life with Uncle Kin Kwok.

No, don't leave me.

I'll be good... really good...

Fung, let's forget it.

Consider this as a gift.

- Kin Kwok... - Goodbye...

Hello, this is Jackie.

Wai Ho's manager.

Is the female lead confirmed?

Sure, can I take a look at the script first?

Alright, sure, bye.

Let's go find Ying again.

You know her very well.

If she wants to see you, she would've reached out.

But the tabloids say she's mentally ill.

And that she's divorced.

I'm worried about her.

She went to the bathroom.

She's back already.

I went to the bathroom.

Is it a stomach flu or your period this time?

Do you need to bring your backpack to the toilet?

It's the time of the month.

I didn't want to walk around with my sanitary pads.

Sir, you don't believe me? Take a look.

Go back to your seat, and stop listening to music.

Understood.

Alright let's open our textbooks.

Today, I'm gonna be telling you all about.

The female poet Li Qingzhao from the Song dynasty.

All alone on a boat...

Good morning, come in.

Everyone,

we have a new student with us today.

Her name is Lee Sin Ying, she used to live here.

Make her feel at home, okay?

You can sit next to Cheung Yee Ling.

Lee Sin Ying? It's me, Cheung Yee Ling.

You're impressive.

How did you get your lips so white?

Do you need such a big pack?

Hey, she's our broker.

Broker? Are you into drugs?

One and the same.

You can only get this in Hong Kong.

Where's' my copy of 'Good Times'.

Wow, it's Seiko Matsuda.

You can only get it when the next issue is out.

Siu Kit is in the current issue, do you have any with you?

If you want them fresh off the press.

$10, can you afford it?

If you have it right now.

I'd pay $15 for it.

$15 then.

She's my client.

Sure thing, Little Sis.

Why did you come back?

It didn't go well with my mom and uncle.

She met another man.

And that man hates me.

So they sent me back here.

Your Walkman's really cool.

A lot of people use it in Hong Kong.

I know, I work with taxi drivers.

They bring in the goods for me to sell here.

They brought this in for me.

Have a puff?

No thank you, it stinks.