Kids vs. Aliens

Quand est-ce qu'on rentre ?

C'est le Capitaine qui décide.

Tu peux aller lui demander ?

Bon sang.

Personne ne demande au Capitaine à quelle heure on peut rentrer.

Compris, gamin ?

Mince.

C'est vide.

Il faut les faire tremper encore, Cap !

La soirée va être longue, les gars.

Doux Jésus.

-Merde ! -Seigneur.

C'est quoi, ce truc ?

Baissez-vous.

Ça va, les gars ?

Qu'est-ce que c'était ?

Je n'en sais rien.

Qu'est-ce que c'est d'après toi ?

Je ne crois pas que ce soit un avion.

Il faut partir d'ici.

Barrons-nous, les gars.

Bruce !

Jimmy !

Qui est là ?

Dinosaures droit devant !

Active le canon laser !

Ouais !

Dinosaures droit devant !

On va leur apprendre à mourir.

Tu vas mourir, cette fois-ci.

Cette épine dorsale est à moi !

On est les Fous Furieux !

Ouais !

Ta perfidie se termine là, Dinosaure !

Non !

Arrête !

C'est le Sorcier Dino.

Préparez-vous à mourir, sacs à chair humaine !

-Attrapez-le vivant ! -Ouais !

Donne-lui un coup de pied.

Ouais !

Ta magie de l'espace ne me fait pas peur.

Alors, tu ne connais pas le vrai pouvoir du cristal.

Donne-moi le cristal.

Jamais !

Vous auriez dû rester congelés.

Merde.

Gary, c'est débile.

Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?

-Oui. -Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est tellement…

Je lui tire une balle dans la tête et c'est terminé ?

Pourquoi est-ce qu'il à une épée et pas moi ?

D'abord, tu as un pistolet.

C'est mieux qu'une épée.

Et puis, tu es une fille. Les filles n'ont pas d'épée.

C'est faux. Les filles ont des épées.

J'assure à mort avec une épée.

Je vais te dire. Premièrement, je m'en fous.

Deuxièmement, je suis le réalisateur

et c'est moi qui décide.

Troisièmement,

il faut qu'on termine avant qu'il fasse nuit.

Alors, allez. On refait la scène.

Ça tourne !

Vous auriez dû rester congelés.

Merde. Ça va ?

Aie ! Vous êtes malades ?

Qui m'a jeté une bouteille de bière ?

Moi.

Sale morveux.

C'est l'endroit parfait pour faire une soirée.

Quels cons, ces ados.

Je croyais que cet endroit était abandonné.

Billy McDougal ! Sauve qui peut !

Les gars.

Je rêve ou quoi ? Tu as gâché le film !

Sors de notre plateau de tournage et arrête de fumer.

C'est un vrai dépotoir, cet endroit.

Je vais l'endormir, ce clown.

Non, Miles. Arrête.

Ouais, déchire-lui la tête.

Tu rigoleras moins quand je te casserai les dents.

Attrapez-le !

Arrêtez !

-Lâche-moi ! -Laisse-le tranquille.

Je ne plaisante pas.

Lâche-le.

Va te faire foutre.

Je te dis de le lâcher.

Merde.

Connard.

Réfléchis un peu la prochaine fois.

-Ça va ? -Qui, tout va bien.

On s'est déjà vus à l'école, non ?

Je rêve.

Ah oui ?

Oui.

Une jolie fille comme toi, ça se remarque.

Qu'est-ce que tu fous avec cette bande de ratés ?

C'est mon frère.

Eux, ce sont ses amis et ce ne sont pas des ratés.

D'accord ?

Tu n'as pas d'amis de ton âge ?

Si. Mais je fais du babysitting.

Du babysitting ?

Tu m'as dit que tu voulais faire partie du film.

-Arrête. -Pourquoi tu me dis d'arrêter ?

-S'il te plaît. -Tu as un petit ami, Sam ?

Non.

Personne avec qui baiser ?

Arrêtez.

C'est dégoûtant.

C'est pas une fille pour toi, Billy. Ce n'est qu'une gamine.

Regarde ce qu'elle porte.

Sam est beaucoup plus cool que vous, bande de troglodytes.

C'est quoi, un troglodyte ?

Une sorte d'homme des cavernes.

Ça veut dire sous-développé, un peu débile.

Je parle de vous, au fait.

Qu'est-ce qu'on fout là, Billy ?

Ça craint, ici. Barrons-nous.

C'est ça, fuyez.

J'espère qu'on se reverra, Sam.

Ils ont de la chance de repartir vivants.

Quelle bande d'enfoirés.

Oui, ils n'étaient pas très gentils.

Allez, Jack. Sois un peu plus méchant.

Ils sont bêtes.

Les plongeurs cherchent toujours les trois pêcheurs

dont le bateau à été retrouvé à la dérive en début de semaine.

De nombreuses personnes ont vu un objet en feu

tomber du ciel la même nuit.

On ne sait pas si les deux événements sont liés

mais la police à lancé un appel à témoins.

Autre nouvelle, on est à deux jours d'Halloween.

Avez-vous trouvé votre costume ?

Restez avec nous, nous allons vous donner des idées.

Vous avez une nouvelle demande d'ami.

Sam, pourquoi tu fermes toujours ta porte à clé ?

Je sais que tu es là.

Tu viens faire la bagarre ou pas ?

Pas maintenant.

Quoi ? Allez. Pourquoi ?

On à besoin de toi.

Parce que je n'ai pas envie.

Allez.

On à besoin de toi dans le film.

Je croyais qu'on allait faire équipe.

Allez.

Pourquoi ?

Gary, j'ai des devoirs à faire.

Faites la scène sans moi.

Et ne faites pas de bêtise.

D'accord. Comme tu veux.

Tu me voulais, et je ne l'ai pas vu J

Maintenant je suis perdu sans toi !

Lâche-moi, crétin !

Joli.

Ou est Sam ?

Elle à des devoirs à faire.

Quoi ?

Pourquoi demander le premier rôle dans le film

si elle ne veut pas le faire ?

Je me suis dit la même chose.

C'est bizarre. Elle ne nous à jamais laissé tomber.

Jack, les bâtons lumineux que tu voulais.

Super. Merci.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je te l'ai déjà dit.

Je travaille sur la scène finale du film.

Ça va être splendide.

Bon.

Pas d'explosion, s'il te plaît.

Je ne te promets rien.

Attends.

Elle nous à laissés tomber pour faire ses devoirs ?

Qui. Mais tu sais quoi ?

Tant pis pour elle, elle manque sa chance de faire

le film le plus cool de la terre.

Allons filmer ce truc.

La tension est à son comble ici, alors que l'un des Fous Furieux

affronte seul le perfide Sorcier Dino.

C'est un match qu'on attend depuis 65 millions d'années.

C'est l'heure de la bagarre !

Mon espèce était congelée dans le sol

et l'âme de tes ancêtres nous à ramenés à la vie !

Incroyable.

Le Sorcier Dino à mis le Fou Furieux à genoux.

Saperlipopette !

L'Histoire se réécrit en direct devant nous.

Mon équipière m'a lâché

pour faire ses devoirs,

mais je suis déterminé

à me battre contre tout et tous dans cet univers de merde

pour protéger ma planète Terre !

Le Sorcier Dino est mort.

Le destin de la planète se joue à ce moment précis.

Personne ne peut m'arrêter !

Mon bras ! Il est cassé.