Wasteman

- Cari mati, rasakan sendiri. - Cari mati, rasakan sendiri.

Tunjukkan maksudmu, kawan.

Masuk ke sana, bajingan. Masuk.

Duduk, bangsat, Taylor. Duduk.

Turunkan tangan sialanmu.

Sialan, kau cari masalah lagi, Taylor?

Aku akan menggorok leher untuk hal sepele, kawan.

Siapa dari kalian yang mengambilnya?

- Apa? - Siapa bajingan yang mengambilnya?

Siapa yang mengambil pilnya?

- Bicara! - Siapa bajingan yang mengambil pilnya?

- Aku tidak akan mencuri darimu, kan? - Aku beli darimu. Aku beli darimu.

Untuk apa aku mengambilnya? Aku beli darimu.

- 1 dari kalian tikus keparat. - Dia tikus keparat.

Dia menawarkannya. Tanya Cil.

Tanya Cil? Kenapa kau tidak bilang dari tadi, bajingan?

- Bawa Cil ke sini. - Cil!

- Bawa Cil. - Ini serius.

Cil!

1 dari kalian akan mampus dihajar, kau tahu itu?

Mampus dihajar.

Jika itu kau, kawan, aku akan menguburmu, kawan.

Aku menangkapnya!

- Ayo, jangan merekamku. - Siapa ambil Sub?

- Siapa ambil Sub sialan itu, Cil? - Cil, jangan main-main, ayo.

Aku akan menghajarnya! Aku akan menghajarmu!

Minggir! Minggir!

Tai.

Kau, kau psikopat, kan?

Apa yang kau lakukan, bajingan?

TV sialan, kawan.

Hei, dengar, hanya karena kau yang tertua di sini...

Rambut kecil itu berserakan ke mana-mana.

Pastikan potongannya rapi di belakang sana, kawan.

Ada sidang besok pagi.

- Kau yakin dengan potongan itu? - Ya.

Persetan dengan mereka.

Ayolah. Apa maumu?

Beri kami 1 gram?

Bukankah kau berteman dengan keparat itu?

Hah?

- Yang berkepala TV. - Bukan aku.

Oke. Kantin, ya?

- Ya. - Bagus.

Pergi sana, bangsat.

Kau membawa milikku, kan, atau apa?

Apa katamu, bajingan? Atau apa?

- Dengar bangsat ini? - Kasar, kan?

Beri 2 lagi.

Kau tidak memotong semua rambutnya, kan?

Apa "bollock" ejaannya 1 "L" atau 2?

- 2. - 1.

- Ini terlihat keren, kawan. - Kau seperti kontol, dengan 1 "L".

...dalam penawaran bagus pagi ini.

Bagaimana perasaanmu tentang itu?

Kau tahu? Sebenarnya aku merasa cemas.

Aku merasa yakin, tapi sekarang rasanya, "Oh, tidak."

Aku mulai merasa sedikit gugup...

Buka.

Pagi.

Kau dipanggil.

- Aku tidak melakukan apa pun. - Cepat.

Ada masalah penyalahgunaan zat tambahan sejak 2015?

Tidak.

Ada percobaan menyakiti diri sendiri?

Tentu tidak. Apa yang terjadi?

Jika kau menyelesaikan program reintegrasi ini

di tingkat 2 atau lebih, kau memenuhi syarat bebas bersyarat.

- Aku akan keluar? - Dengan izin.

Semuanya ada di sini. Kau harus mengisinya sambil jalan.

Semua keputusan mutlak dan tidak bisa digugat.

Yang harus kau lakukan mulai membayangkan hidupmu di luar.

Tapi kenapa?

Hukuman sepertimu sedang ditinjau secara nasional

untuk mengurangi tekanan pada layanan.

Tentu, semua ini bergantung pada perilaku baik secara terus-menerus.

Apakah kau merasa siap untuk dibebaskan?

Dari skala 1 sampai 10?

Entahlah... mungkin 7.

Atau 8. Tulis... tulis 8.

Itu mudah.

Kau cukup mengisi lembar kerja dan jauhi masalah.

Yo.

Yo!

Nomor yang kau tuju tak lagi beroperasi.

ASESMEN PEMBEBASAN AWAL UNTUK WARGA BINAAN...

DENGAN MASA PIDANA PANJANG

Diam!

Tutup mulutmu. Kau suka itu, ya?

Hiburan tiba, kawan.

Buka pintu 1.

Kau dapat teman sel baru.

- Bawa barangku ke sini. - Belum sampai.

- Ya, kapan sampainya? - Kami kurang 3 staf.

Kau akan dapat saat barangnya tiba.

2 hari di sel, tanpa mandi, tanpa apa pun.

Dan kalian tak bisa bawa barangku tepat waktu.

Kau bisa merusuh di Aylesbury, tapi di sini...

Aku tidak merusuh...

- Kau akan dapat, kawan. - Temanmu kurang ajar.

Aku mau sisanya, ya?

Empeng emakmu.

Di mana tempat mandi?

Turun ke kiri.

- Halo, kau beli tuna? - Ya, ya.

- Mau tukar apa? - Hanya barang kantin, kan?

Yakin tak mau narkoba? Aku punya barang lain juga.

Tidak, kawan. Anak lorong sudah menyiapkannya.

Baiklah, keparat, terserah kau. Keluar.

Pecandu akan antre membeli barangku, lihat saja.

Permainan bangsat ini curang.

Mmm.

- Kau mau? - Tidak, aku baik saja.

Kau beli deodoran?

Aku tahu kau, bajingan!

Aku tahu kau bajingan, kau dari Beech Green, kan.

- Aku bukan kelompok mereka. - Jangan bohong, bangsat!

- Jangan bohong, memek! - Aku sumpah, kawan!

Jika kau berani kembali ke sini, ya,

Aku akan membelah matamu, bangsat.

Beri tahu temanmu Richie juga, ya? Keluar dari kawasanku, keparat.

Apa yang dia pikirkan, bangsat, datang ke sini?

Ada lagi kelompok mereka di sini?

- Siapa? - Beech Green.

Kau dari sana, kan?

Siapa bilang?

Sipir keparat yang mirip pecandu.

Mereka merobohkannya, kau tahu.

- Sumpah? - Ya, sebagian besar lenyap.

Tak ada kertas. Liting sendiri?

- Tidak, kembalikan saja. - Apa, kau tak merokok?

Ya, yang ini mantap!

MISI GAGAL

Itu menyedihkan. Ini.

- Tidak, terima kasih. - Ayolah.

Tak bisa melihatmu begitu lagi.

- Terima kasih. - Baiklah.

Gigimu harus bersih saat kau mengisap kontolku nanti.

- Bodoh. - Kau bilang apa?

Tidak ada.

Kau mengerti? Hah?

Oh, itu dia.

Siapa itu? Itu si bangsat Spice Boys.

Kau tahu anak muda itu, kan? Mereka pikir...

Mereka ingin jadi jagoan, kan, tapi...

Tidak, Freddie, itu 10 quid, 15 tahun lalu.

Aku tak tahu harus apa, kawan, bagaimana aku membantumu?

Aku butuh nomor Becca.

Aku... aku ayah anaknya.

- 4-3-7-5... - Bajingan.

Halo?

- Becs. - Dari mana kau dapat nomor ini?

Kukatakan tak mau bicara denganmu.

Bagaimana kabarmu?

Apa maumu?

Kudengar mereka merobohkan Menara.

Apa maumu, Taylor?

- Aku tak punya waktu untuk ini. - Aku hanya... butuh sebentar.

Dengar, aku mungkin akan segera keluar.

Dan aku ingin menemui Adam.

Dia tak mengenalmu.

Terakhir kali dia menemuimu, kau mabuk parah.

Apa maksudmu?

Maksudku kau bahkan tak bisa mengurus dirimu sendiri.

Apa yang akan kau lakukan untuk anak 14 tahun?

- Jauhi hidup kami. - Aku ingin menemuinya.

- Aku sudah bosan mendengarnya, Taylor. - Becs!

Tidak, Taylor. Jangan menelepon lagi.

JANGAN RAGU MEMINTA BANTUAN

Bayar ke kantin, ya?

Jadi teman selku pecandu, ya?

Itu bukan heroin.

Subutex, kan?

- Ya. - Ya. Sama saja, kawan.

Heroin sintetis. Mereka membuatnya untuk pecandu.

Bisa overdosis lebih mudah dari itu.

Aku tahu maumu, aku akan membuatmu tercengang, bangsat.

Woooooo!

Bebaskan para bajingan di penjara ini, kembali pulang.

Kau tahu maksudku, Kawan. Dengar!

Dia mabuk parah, kan?

Itu temanku, bangsat.

Kau minta apa pun padanya, pasti beres.

Bahkan, aku bisa menyuruhnya ke sana dan mengurus istrimu.

Dia bukan istriku lagi bertahun-tahun, kawan.

Tak pernah suka pekerjaanku.

Sejujurnya, kawan, kau harus melepaskan jalang itu.

Abaikan saja dia, langsung saja temui Adam.

Bisa kau carikan ponsel untukku?

Ini, ya?

Aku pinjamkan ini padamu, ya? Kau boleh meminjamnya.

Ini barang pribadiku.

Tapi jika hilang atau rusak, kau harus bayar.

Aku pernah menghajar orang untuk hal sepele.

- Baiklah. - Paham?

- Ya. - Bagus.

Apa yang kau lakukan? Mengirim foto kontolmu?

Sial, sepertinya aku menemukannya.

Itu dia?

Pasti dia.