The Meddler

Bref...

J'ai été chez Apple

m'offrir le dernier iPhone 64 Go,

car j'hésitais entre le 16s ou le 64s

mais le 64s me plaisait, alors voilà.

Le vendeur m'a dit comment zoomer, mais j'ai oublié.

J'y vois de moins en moins.

Avant, j'ai cherché mon appartement sur Google,

et ça disait que The Hills avait été tourné ici pendant deux saisons.

Cool, n'est-ce pas ?

Il y avait l' Extra au Grove, avec Mario Lopez.

Il a l'air sympa.

Et le shopping dehors ? Idéal.

Moi, à Los Angeles. Incroyable.

Si papa me voyait maintenant.

J'ai entendu Come Fly With Me,

et ai failli pleurer en pensant à lui.

Mais non, car je me sens très bien.

C'est comme vivre sur Main Street, à Disneyland.

Il fait beau tous les jours, je me lève et me dis :

"Merci, Joey, d'avoir rendu ça possible."

Je peux mourir, à présent.

Attends de voir où je vis.

Mon balcon n'est pas collé aux autres,

alors personne ne peut sauter du toit.

Et une place de parking près de l'ascenseur,

où je peux vite me réfugier.

Tout a été expédié de Jersey,

mes tableaux,

ma poupée de toi,

et, bien sûr, les photos de papa et moi dans sa voiture rouge.

Nos meilleurs moments.

Bref, rappelle-moi. Je t'aime.

mercredi 4 février

Messagerie (5) et Appels manqués (5)

Bon sang...

Je t'ai apporté des bagels.

- Tu aurais dû appeler. - J'ai appelé.

Mais je n'ai pas répondu.

J'ai pensé que tu travaillais.

Salue tes petits chiens.

Hé, les toutous.

Ça va ?

Bon, restez là.

Allez, à plus.

Six bagels salés.

Les meilleurs.

Tu as laissé mourir le bonzaï de papa.

Ouais.

Désolée. J'ai essayé, mais c'est très fragile.

C'était fou.

Désolé, Joey.

Voilà pourquoi je ne voulais pas m'en occuper.

On ne donne pas un bonzaï ou une orchidée

pour ensuite mettre la pression.

L'orchidée est morte aussi ?

Je l'ai arrosée chaque jour.

Lori, il ne fallait pas.

Avec la bonne quantité.

Ne me fais pas plus culpabiliser.

O.K., passons.

C'est quoi ?

La fête d'Emily.

Tu iras accompagnée ?

Pourquoi ? Je n'irai pas.

- Non ? - Il faut s'habiller

et je connais tout le monde.

Tu fumes encore ?

Des cigarettes. C'est mieux, d'après toi.

Oui, après la mort de ton père, quand tu avais mal au ventre.

Eh bien c'est le cas.

Tu as parlé à Jacob ?

Tu ne devrais pas.

Et ton travail ?

Ils t'ont parlé du pilote ?

Tu ne devrais pas fumer si tu as un délai.

Ne dis pas ce mot,

ni "pilote",

et pitié, plus jamais "Jacob".

D'accord.

Mais tu ne devrais pas l'appeler.

Surtout si tu as un délai pour ton pilote.

Jacob, enfin...

Et si on te trouvait un hobby ?

Et le bénévolat à l'hôpital ?

Oui, j'y pense.

Ou tu pourrais être mon hobby ?

Puis vous touchez l'écran, comme ça.

Quel zoom !

Génial. Et si je veux trouver une adresse pour une fête ?

Vous ouvrez Safari,

- et vous l'entrez. - Ou sur Google.

Oui, et si vous en avez encore besoin,

c'est dans l'historique.

Freddy, vous êtes un génie.

Ce n'est qu'un nom.

Ma fille aussi, mais elle est trop âgée pour vous. Vous avez quel âge ?

- 23 ans en octobre. - Non !

Ça fait de vous une Balance.

Balance, justice, vous devez être très diplomate.

Vous devriez être avocat.

Peut-être.

Je vous le dis. Vraiment.

Mon Dieu.

- Non. - Lasik ne peut rien pour moi.

Ils devaient m'ouvrir l'œil, y mettre une lentille.

Prends des verres de transition, comme moi.

Dehors, ils font lunettes de soleil.

Va chez LensCrafters.

Tu veux un rendez-vous ?

Essaie avec Zillow.

Ils ont pas mal de locations, ils te conseilleront.

J'ai trouvé mon appart' comme ça.

Zillow.

Il faut qu'il te mette à l'envers.

Joe et moi avons conçu Lori comme ça.

- Facile, elle est si menue. - Oui.

Un autre lapin rose !

J'adore. Ensuite ?

Un babyphone ?

C'est de Mme Minervini.

Qu'est-ce donc ?

Mon Dieu !

Un iPad.

- Quoi ? - Quoi ?

Mon Dieu.

Marnie.

C'est trop généreux.

Je sais, ce n'était pas sur ta liste.

Non.

J'étais chez Apple, j'ai vu ce Philippin,

tout jeune, il jouait avec ce truc...

- L'iPad. - C'est ça.

Et Freddy m'a dit qu'on pouvait charger des programmes

- comme Nemo, Barney's Circus, et... - Super.

Oui.

Super. Merci, Marnie.

C'est trop gentil.

Lori a la meilleure maman.

Après la mienne.

- Tu l'as noté ? - Ce sera fait.

- Fais-le. - O.K.

Hé, où est Lori ?

Elle a un travail à rendre.

Un compte à rebours.

Elle devait garder Tehya ce soir.

Dani et moi, on ne sort plus depuis un an.

Je peux le faire.

- Je croyais qu'elle était partie. - Et moi, qu'elle était malade.

Elle l'était, oui.

À sa place, moi aussi.

Avec ce que lui a fait traverser Jacob...

Elle est si jolie, elle peut le remplacer.

C'était le dernier à avoir vu son père.

- Oui, il adorait son père. - C'est dur à surmonter.

Elle n'y arrivera pas en lui donnant ce qu'il veut.

Que veut-il ?

Mon Dieu !

Incroyable.

Que veut-il ?

Pas non plus sur la liste.

Marnie ?

Voici le père de Greg.

Il nous aide pour la chambre.

- Marnie. - Mark.

- Il ne repart que samedi... - Oui.

Un sacré personnage.

Eh bien...

Vous êtes là pour votre fils ?

Emily voulait que je vienne,

mais je sers à porter les cadeaux.

Sa mère n'est plus là, alors...

J'ai perdu mon mari l'an dernier.

Non ! Elle vit à Londres.

- Mais on est séparés. - Désolée.

- Emily dit que vous avez grandi à Brooklyn. - Oui.

- Quel quartier ? - Sunset Park.

J'étais à l'angle de la 48e et de la 7e avenue, près de l'église.

- Vous rigolez. - Non.

Moi, à la 43e et la 4e.

- À l'autre église. - Oui.

On allait à la piscine là-bas, avant que ce soit un parking.

J'y allais tout le temps !

On a dû se croiser.

Oui, c'est fou.

- Ouais. - Curieux.

On devrait aller déjeuner tant que je suis là, avec les filles.

Ou, il y a ce musée de l'Holocauste que j'aimerais voir.

Y avez-vous été ?

Non. Ça a l'air bien, mais je ne peux pas

car je viens d'emménager.

J'ai de la paperasse à régler,

je suis bénévole à l'hôpital, et aussi nounou.

Je vais sûrement être nounou.

Je n'ai jamais été aussi prise.

Bon, je vais à l'hôpital pour aider.

Rappelle-moi vite car une fois que j'y serai,

je ne serai plus joignable.

Je t'ai parlé de ce nouveau titre de Beyoncé ?

Écoute ça.