Spooks: The Greater Good

Khu vực đang bị kẹt xe nghiêm trọng.

51779 báo cáo từ hiện trường.

Đã rõ.

Mọi chuyện đều có nguyên nhân của nó.

Và mọi việc đều liên quan với nhau.

Nếu cô không hiểu được điều đó.

Cô sẽ thất bại.

Mưa à?

Nhà Thames Trụ sở MI5

Tôi đang nhìn cậu đấy.

Trung tâm, lẽ ra món hàng của CIA phải đến từ 19 phút trước.

Máy bay của chúng tôi đang đợi.

Tôi hiểu, nhưng đoàn xe đang bị kẹt xe.

Hy vọng là không có chuyện gì.

Đường sẽ thông trong 9 phút nữa.

Chúng ta cần khẩn trương lên.

Họ không thể đợi lâu hơn nữa đâu.

Chúng ta phải hoàn thành trách nhiệm của mình.

Có lẽ họ đã hiểu rõ tình hình.

Kẹt xe à?

Sao chúng ta không tính trước đến chuyện này chứ?

Hỗ trợ trên không đâu?

Trực thăng đang chuyển vị trí.

Trực thăng vẫn tốn xăng dù đứng yên một chỗ.

- Chúng ta cần biện pháp thay thế. - Làm đi.

Mất bao lâu để họ quay lại đó?

Khoảng 10 phút.

Vài việc phải được thực hiện.

Món hàng này rất quan trọng.

Và người Mỹ cũng biết điều đó.

- Chào tướng quân. - Được rồi.

Tôi biết cô không thích nghe điều này, nhưng đây là trách nhiệm của chúng ta.

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

Nếu tôi bước vào, mọi người phải hiểu đó là tôi có việc.

Và tôi xem đó là việc khẩn cấp.

Echo 2, tình hình các anh thế nào?

Chúng tôi vẫn đang đợi.

Cô biết không, cô sẽ rất thú vị nếu cô là bạn gái của ai đó?

Tình hình có vẻ đang bị kéo dài hơn.

Chúng ta không thể làm gì cả.

Nhưng hãy cẩn thận.

Có môtô di chuyển nhanh.

Cho lên màn hình đi.

Đội vận chuyển, chúng tôi thấy có nhiều môtô đang di chuyển nhanh. Xác nhận?

Báo cho họ đi. Cần đội hỗ trợ.

Đưa đơn vị giao thông vào.

Trung tâm, tất cả môtô đều có hai người.

Huy động tất cả mọi thứ mà chúng ta có ngay đi.

Có biến. Có biến.

Họ đang áp sát chúng tôi.

Chúa ơi.

Đừng, vì Chúa, đừng!

Mở cửa ra. Ra ngoài ngay.

Đội vận chuyển, đây là chỉ hủy.

Xe vận chuyển đang bị tấn công. Hãy sẵn sàng.

Ngồi xuống đất. Nhanh lên.

Mở cửa xe ra, hoặc tất cả sẽ chết.

- Tôi không thể... - Tôi không nói chuyện với cô.

Mở cửa xe ra ngay.

Pearce.

Có rất nhiều dân thường ở đó. Chúng sẽ bắn đấy.

Đây là phạm nhân cấp độ 1 của CIA. Chúng ta không thể để hắn đi.

- Pearce. - Người Mỹ sẽ không bỏ qua đâu.

Đây là hành động của anh.

Đội vận chuyển, hãy làm theo lệnh,

giao phạm nhân cho chúng đi.

- Ông nói lại được không? - Harry.

Bỏ vũ khí xuống và thả Qasim. Đó là lệnh.

Anh đang làm cái quái gì vậy?

Chuyện này vô cùng nguy hiểm đến tính mạng người dân. Tôi không còn lựa chọn nào khác.

Mở cửa ra.

Đừng manh động.

Chạy đi. Chạy đi.

Trung tâm, chúng đang bỏ đi. Về hướng Bắc.

June, đừng!

- Không, để tôi đi. - June.

Trung tâm, đặc vụ June đang đuổi theo chúng.

Tất cả hãy theo cô ấy.

Chúng đang cách chúng ta 8 phút.

Trực thăng còn cách đó 30km.

Chúng đã ra khỏi đường lớn. Không theo được nữa.

Đội 19 còn cách đó 7 phút.

Đi đi.

Đội 2 báo cáo đi.

Đội 2.

Trả lời đi.

Ed, đợi đã.

Đội 2, báo cáo đi.

Larry bị hạ rồi, thưa sếp.

Nhắc lại, đặc vụ CIA đã bị bắn.

Đội 2, các cô có thấy Qasim không?

Tôi nghe tiếng chúng.

Hắn biến mất rồi, thưa sếp.

CCTV có thấy gì không?

Không thấy gì cả, chúng ta mù rồi.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

Hắn biến mất rồi.

BBC đã xác nhận rằng tên khủng bố Mỹ Adam Qasim...

đã trốn thoát khỏi sự giam giữ của MI5.

Đây là một sự việc nghiêm trọng nhất trong lịch sử của tổ chức.

Đoàn xe vận chuyển Qasim đã bị tấn công có vũ trang...

Hắn là thủ phạm của nhiều vụ khủng bố...

và đang bị truy nã ở nhiều nơi, Washington, Luân Đôn...

và ở cả Pakistan.

Những tội danh của hắn.

Họ gọi chúng là tội giết người.

Qasim hiện đang ở ngoài vòng pháp luật.

Hắn sẽ là một mối đe dọa với nhiều quốc gia.

Các tổ chức của các quốc gia...

hiện đang ráo riết truy tìm hắn.

Hiện vẫn chưa tìm được dấu vết nào của hắn.

Nhà chức trách nói rằng tất cả mọi người phải cẩn thận.

Giờ hắn sẽ nhắm vào đâu?

- Nhà Trắng? - Đó là chuyện tối mật.

Tôi không thể cho anh biết được.

Chúng ta cần phải tìm ra hắn.

Hãy gửi thông tin cho SAS và MI6.

Tất cả mọi thứ mà chúng ta có.

Chúng ta là người chịu trách nhiệm cho chuyện này...

chứ không phải Washinton. Hắn đã thoát khỏi tay chúng ta.

Không được để người Mỹ hành động ở đất nước chúng ta.

Chúng ta cần một con ma.

Kết thúc rồi. Anh xong việc rồi.

Anh đã làm gì vậy?

Anh đã chỉ huy...

một hành động hồi sáng nay.

Không hề có tin gì về chuyện Qasim đã trốn thoát.

Không có tin gì cả.

Hắn biến mất rồi sao?

Tôi không nghĩ vậy.

Harry, anh đã ra ngoài.

- Vậy chuyện gì sẽ xảy ra với tôi? - Cô cũng sẽ ra ngoài.

Không cần phải ở trong mạng lưới đó nữa.

Cứ bỏ đi thôi.

Nhưng nếu tôi tìm được hắn thì sao?

Chuyện đó quá nguy hiểm.

Việc này vốn rất nguy hiểm mà.

Tại sao vậy?

Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

Quận Ramenri Trung tâm Mát-cơ-va

Will Holloway? Lên xe đi.

Chạy đi.

Vậy làm việc cho MI5 thế nào?

Cô không phải là người của Mát-cơ-va chứ?

Cậu cần phải quay về Luân Đôn.

Còn nhiệm vụ của tôi ở đây?

Giờ tôi không còn làm việc cho các người nữa. Cho tôi xuống ở đây đi.

Cậu cần tạm biệt ai sao?

Lâu Đài Trắng Trung tâm Luân Đôn

Được rồi.

Hãy đi theo tôi.

Chúng tôi biết về mối quan hệ giữa Harry và gia đình cậu.

Nên chúng tôi hiểu là chuyện này sẽ không dễ dàng cho cậu.

Tôi vẫn ổn nếu có thêm vài người chết.

Tôi đang làm nhiệm vụ và các người gọi tôi về đây vì chuyện này sao?

Cậu hành động rất giống với điều mà mọi người nói về cậu.

Sáng nay ông ấy đã đến viếng mộ của người phụ nữ này.

Ruth Evershed, đặc vụ MI5, bị giết từ năm 2011.

Cậu nghĩ mối quan hệ của họ là như thế nào?

Tình yêu của cuộc đời ông ấy.

Đội của Harry đã nói về sự thay đổi cách làm việc của anh ấy sau chuyện đó.

Anh ấy trở thành một người cảm tính và bắt đầu uống rất nhiều.

Thay đổi?

Thì sao?

Anh ta đã tự sát.

Hành động đó hoàn toàn trái ngược với anh ấy.

Anh ấy đã phát triển một hệ thống bảo mật cho các ngân hàng.

Đây là bức ảnh trước khi ông ấy lên cầu.

Còn đây là bức tranh mà các người nói là ông ấy đã nhảy xuống. Góc trái bên trên.

Thông tin bức ảnh, thời gian khác nhau, nhưng mọi thứ giống nhau.

CCTV đã bị xâm nhập.

Như mọi người đã biết.

Vậy đừng phí thời gian nói về việc Harry bắt tay với Qasim nữa.

Trước khi anh ấy biến mất, Harry đã gọi ba cuộc điện thoại mã hóa.

Hai cuộc đầu đã được xác định.

Cuộc thứ ba là cho cậu, cựu đặc vụ của anh ấy.

Tôi đã không kiểm tra nó cả tháng rồi. Các người phải biết chứ?

- Sao anh ấy gọi cho cậu? - Tôi không biết.

Lần cuối cùng tôi nói chuyện với ông ấy là về một nhiệm vụ của MI53 năm trước.

Giờ anh ta đã biến mất.

Điều đó là cho cậu hữu dụng.

Cậu có thể giúp chúng tôi tìm anh ta không?

Không, cám ơn.

Chú Harry của cậu đã nói rất nhiều về Berlin.

Buổi tối mà bố cậu mất.

Phải, tôi đã kể cho ông ấy nghe.

Đúng không?

Nếu có chuyện gì khác thì...

tôi hoàn toàn có quyền được biết.

Tôi không nghĩ là...

Cậu để ông ấy nói hết đi,

tôi nghĩ là ông ấy sẽ cho cậu biết.

Tìm Harry đi.

Và cậu có thể tự hỏi anh ta về chuyện ở Berlin.

Bờ biển Kent Phía Nam nước Anh

Ông là ai?

Ông...

là ai?

Sếp Harry Pearce, chịu trách nhiệm những hành động khẩn cấp của MI5.

Cho đến khi đã thả ra một tên khủng bố quốc tế vô cùng nguy hiểm.