The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Letting the person you love be happy,

you will also experience happiness.

Let Jia Ni divorce.

Let us…

slowly start.

Do you have a fever?

I don't think so.

It's lymphatic cancer.

I don't want her to bear the pain and possibility of losing me.

If we don't start…

Then there will be no lost.

"Romance Attacks"

The Way We Were Episode 13

Cecilia Cheung's 16 Summers

When you have it, do not feel glad.

When you lose it, do not feel gloomy.

Leave some space for yourself.

When you turn around, be calm.

Goodbye, is another spring.

Cecilia Cheung (Famous Hong Kong actress and singer)

Why did you suddenly come here?

I just wanted to see you.

See how you're like when you're working.

When you‘re working hard.

When you're trying your best.

When you're living your life happily.

What's the matter? Is there something on your mind?

It's really hard to say it out loud, is it?

Ge Qing is pregnant.

The baby… is going to be born very soon.

I have to give the baby a complete family.

Give the baby a dad.

And a family with a mom.

So...

what do you want me to say?

Support you decision.

Congratulate you guys?

I don't know if I'll be able to do it.

I understand what you're saying.

But why is it just so unfair?

Why is it so tiring?

We finally...

seem to have a start.

And then I have to give my blessing for you and someone else.

What's wrong with you?

Why are you like this?

You…

You…

Why did you bring that girl here?

Tang Jia Ni. You like me, right?

This can be our very good farewell present.

Subtitles brought to you by The 16th Team @ Viki

I thought it through.

If you're not brave enough, then I'll be brave.

Because I don't want to miss another opportunity.

I don't want to miss being able to say "Good morning" to you everyday.

Jia Ni.

Let's…

slowly start.

Let us…

slowly start.

What's so interesting about watching people paint their nails?

Let's watch Discovery Channel, okay?

You're so weird!

Then what about the next channel, Animal Planet?

But this is really boring.

Then don't watch it.

Don't grab it from me.

Let's watch the Movie Channel.

Okay, don't touch me.

Omnipotent hands~

Don't. - Change it.

I'll do it. - Rock paper scissors.

That's not right. I can smell the burnt.

No. It's almost done. You- you cut the vegetables.

Me cutting the vegetables? - Or you can crack the eggs.

I'll crack eggs. I know how to crack eggs well.

There's really well and not well in cracking eggs.

I can crack eggs with my left hand, I'm telling you.

So?

I can do it with both hands,

I'm telling you. - The point is not if you're good at cracking eggs!

It's if it tastes good.

Or else who would want it?

Just fry your steak. I'll make the eggs.

When I was in the army, I knew how to make eggs the best.

Why are you so proud of eggs?

This is enough, right? The cholesterol will be too high.

What are you making? - Scrambled eggs.

Miss, do you need an umbrella?

The rain is so strong.

Hello guys. How about tomorrow? All five of us, let's meet.

We've already known each other for ten years.

There's nothing we can't say between us, right?

I know. Between some of us, there's misunderstandings and fall outs.

But it's TEN years!

We've experienced what percent of life?

So… please all turn up, alright?

I reserved the restaurant's VIP room tomorrow, VIP room!

I'll wait for you guys.

Bye~

So late…

Calling Fang Wei De, calling Fang Wei De. Where are you?

Excuse me sir. Are you ready to order?

Eh…

Sorry. Please wait a little bit more.

But, please give me a bottle of beer first.

Alright. - Thank you.

So late, these people...

Subtitles brought to you by The 16th Team @ Viki

I guessed correctly. You didn't go to Ah Qing's class reunion.

I didn't go either.

Because I have to come here,

and give you an answer.

That day, you said

you came to see me.

See how I'm like when I'm working.

How I'm like when I'm working hard.

When I'm living my life happily.

I finally understand.

Because then you can feel at ease.

Then you can be sure

that I can live well by myself.

You have to live happily.

I will.

You too.

You have to be a good dad.

Give Ge Qing and the baby

a happy family.

Then you can live up to

how brave I am right now.

Sorry sir. But we're closing.

I'll give you the check first, okay?

Thank you.

Tang Jia Ni, you're really dumb. - I can't pick it up. Quick.

Thank you~

Why do you eat so much? Are you a pig? - Thanks.

Stop feeding her. - Let's toast.

I'm really hungry.

I was kidding. What does Tang Jia Ni not eat. Muddy water. You eat everything else.

I don't eat "Kui." (Wordplay. Means I don't do anything that puts me at a disadvantage.)

Yeah, you don't eat "Kui." You only gain petty advantages. - I don't.

Jun Jie? - Yeah?

Can you get me some soup? -Sure. - Thanks.

Eat, eat. - Alright, thanks.

I was just about to ask you to get me some. - Here. Make you fat.

What's this? I don't eat this!

Give it to me. - Eat it.

I don't like it. I don't want to eat those sugary foods.

Then give it all to me. - This is pretty good.

I'm serious. It'll help your defecation.

Eat more vegetables. You always trick me.

No I don't. - Good luck!

Alright I'll eat it! - Finish it! - Don't rush me!

Eat a bigger bite! - I won't tell anyone else.

You told the three of them already!

Only us, no one else.

Cheers!

Why doesn't mine have any bubbles? - You drank it in one gulp.

Wow, you're that good? - You won't be constipated afterwards.

I'm going to Shanghai next week.

Jin Ge said he already contacted the director in Taipei.

When you stay in Taipei to recover, the company will let you leave without pay.

Your condition won't be announced to anyone.

All I can do is this much.

You'll have to face the rest yourself.

Hello? Dad.

When I went for a physical last time,

the report came out

and I was diagnosed with

Lymphoma, third stage.

In regards to parting...

I thought I knew it all...

I thought my life

wouldn't need to go through another parting.

Who would have guessed that

God played another joke with me.

Chemotherapy is painful.