The Lightning Tree (Raiou) (雷桜)

.

.:

.::

.::d

.::da

.::dad

.::dada

.::dadan

.::dadans

.::dadans@

.::dadans@i

.::dadans@id

.::dadans@idf

.::dadans@idfl

.::dadans@idfl:

.::dadans@idfl::

.::dadans@idfl::.

.::dadans@idfl::.

.::indofiles subtitle crew::.

.::Selamat Menikmati::.

Shigeji...

Shigeji. Ada Hantu di depan.

Ayo kembali.

Itulah mengapa aku mau kesana.

Tidak ada yang pernah memetik pakis dan akar Angelica di gunung Seta sebelum ini.

Ayo!

Ada beberap orang yang tidak jelas asal usulnya tinggal disana.

Beberapa berselisih masalah kepemilikan air dengan keluarga Iwamoto,

itulah kenapa mereka menyebarkan isu dan menghindari bertemu orang.

Kalau kamu takut, kembalilah!

Tapi...

Ah!

Ah-

Aku duluan!

Tunggu aku!

Hey!

Hey!

Shigeji. Shigeji!

Ada apa?

Aku mendengar sesuatu.

Apa?

Aku tidak mendengarnya. Baiklah, ayo!

Luar biasa~

Hey, kita pulang sekarang yuk?

Nanti, kita petik sedikit lagi.

Hantu?

Hantu!

"Raiou - The Lightning Tree"

Ayah.

Apa yang terjadi, Rai? Kamu mengerjai penduduk desa lagi?

Ya. Aku mengusir mereka.

Aku tidak mau mereka mengganggu di pegunungan sini.

Sakakibara.

Sakakibara.

Sakakibara!

Dono...

Kamu tidur saat jaga?

Aku mohon maaf.

Aku mohon maaf.

Seseorang!

Dono! Dono!

Dono!

Dono... Dono...

Dono!

Dono! Aku mohon ampunanmu.

Terlambat!

Tunggu sebentar, Dono!

Dono, dengan segala hormat...

Membunuh orang...

...adalah hal yang serius, Dono.

Minggir!

Dasar keras kepala.

Kamu...

Dono!

Dono!

Dono!

Dono!

Ini adalah...

Biarkan pintunya terbuka.

Ya.

Anginnya terasa segar...

Penyakit Dono sudah berakar sejak dia kecil.

Dia menderita bahkan sejak masih muda.

Apakah ini penyakit ini disebabkan hatinya?

Mengapa kamu berfikir demikian?

Sejak aku bekerja disini,

Aku tidak pernah mendengar Dono tertawa.

Maaf untuk berbicara yang tidak penting.

Ayahmu kepala desa, benarkan?

Dia hanyalah kepala desa kecil dan juga seorang rakyat jelata.

Kamu bukan rakyat jelata lagi. Kamu seorang samurai.

Dari sekarang, kamu secara resmi...

...dipromosikan menjadi pengikut keluarga Shimizu.

Ya.

Kami memerlukan pelayan seperti kamu...

...untuk berada disisi Dono.

Untuk tugas jaga malam ini,

akan diambil alih oleh Seta Sukejirou.

Enokido.

Kalau kamu memenggal kepala Sakakibara saat itu,

akan sangat merusak statusmu.

Seta melindunginya dengan tubuhnya sendiri.

Dia datang untuk menyelamatkanmu, Dono.

Mulai sekarang, dia akan bekerja untukmu.

Tuan Muda!

Ibumu disini.

Kesini, senyumlah.

Kesini, senyumlah.

Senyum! Senyum!

Senyum!

Senyum! mengapa kamu...

Tolong berhenti.

Aku benci kamu.

Dono. Apa terjadi sesuatu?

Aku tidak bisa tidur.

Ceritakan sebuah cerita padaku.

Biarpun kamu memintaku untuk bercerita...

karena aku hanyalah anak desa kurang ajar,

Aku tidak bisa menceritakan apa2 tentang daerah asalku.

Bicara.

Seta Village adalah...

desa kecil yang dikelilingi pegunungan.

Di pinggirnya ada padang rumput yang luas.

Disana menjadi tempat berburu yang menyenangkan.

Lalu?

Salju yang mencair mengalir menuju sungai...

Membosankan.

Kamu tidak punya cerita lain?

Ada gunung yang bernama Gunung Seta.

Apakah orang bisa berburu juga disana?

Tidak.

Orang tidak bisa?

Membosankan.

Tapi...

Ada hantu di gunung Seta.

Jangan bicara omong kosong.

Ini nyata.

Siapa yang menyuruhmu bercerita dongeng anak-anak?

Disana sungguh ada hantu.

Kalau tidak ada, aku akan berada dalam masalah.

Kamu sangat menyukainya?

Sungguh pohon yang aneh.

Gingko dan sakura...

...hidup berdampingang.

Tapi pohon ginko tumbang karena petir.

Setelah itu, akar sakura mengelilinginya.

Ini pohon yang kuat.

Kamu lahir dihari pohon ini disambar petir.

Meskipun ditengah suara petir menggelegar,

kamu tetap tersenyum bahagia.

Kamu mengatakannya lagi.

Berterima kasihlah pada pohon ini.

Kesetiaanmu sampai sekarang...

...sangat dihargai oleh tuan Kubou.

Juga mulai sekarang, kamu harus tetap mengabdi pada Tuan Narimichi.

Apakah kamu setuju?

Ya.

Enokido.

Isunya sudah sampai kesini.

Penyakit jiwa Tuan Narimichi...

sudah semakin mengkhawatirkan, apa benar?

Orang yang menjadikan tertawaan tentang Tuan ketiga dari...

...Keluarga Shimizu adalah orang bodoh.

Meskipun dia anak tuan Kubou,

merusak reputasi keluarga adalah hal yang tidak bisa dimaafkan.

Ketika kemarahan Tuan Narimichi tidak bisa dikontrol,

kamu mungkin, dengan tanganmu sendiri,...

Mengerti?

Bagaimanapun,

Dono adalah anak Tuan Kubou.

Hal ini juga harus diperhatikan oleh Tuan Kubou.

Apa yang dikatakan para tetua?

Mereka berharap penyakitmu disembuhkan.

Mereka khawatir?

Bisakah penyakitku disembuhkan?

atau akankah aku berakhir gila seperti ibuku?

Bicara apa kamu?

Tidak ada hal semacam itu...

Kamu tidak perlu merahasiakannya.

Apa aku tidak menakutkan?

Bahkan sejak aku kecil, aku selalu bermimpi buruk.

Apa ini karena keturunan?

Karena darah yang kudapatakan dari ibuku?

Dono...

Bagaimana menurutmu...

kalau beristirahat dan meninggalkan Edo untuk sementara waktu?

Saya Seta. Apakah ada yang bisa saya bantu?

Ya.

Saat ini, kami memilih daerah asalmu...

menjadi tempat beristirahat buat Dono.

Maksud anda?

Dia akan pergi ke desa Seta.

Aku mohon maaf sebesar-besarnya.

Karena beberapa hal, si elang tidak mengikuti peluit kita.

- Barangkali dia jadi gelisah sepanjang jalan... - Jangan banyak alasan!

Minggir.

Kamu jangan pergi.

Diantara yang memasuki gunung Seta, beberapa orang kehilangan nyawanya.

Hantu?

Dasar pengecut.