The Great Challenge (Les Fils du vent)

수입 (주)시네마천국 배급 (유)영화사 화수분

UCC제작

프랑스, 영국, 스페인 공동제작

제작참여 까날+

방콕

아빠!

내 딸아!

와줘서 정말 기쁘다

네가 와줘서 더 빛이 나는 것 같구나

걱정 마 언젠가는 자기를 받아주실 거야

- 웅 회장님이시죠 - 그래요

누가요?

오늘 파티의 주최자요

평범한 사업가가 아닙니다 삼합회의 우두머리죠

앉으십시오

아주 점잖으신데요

웅 회장님은 매우 관대하고 믿음직스러운 분이시죠

서둘러

- 그 건은 앞으로... - 사무실에 누가 침입했답니다

출구를 봉쇄해!

누구일까요?

누군진 중요하지 않아 누가 배후인가가 중요하지

놔둬!

가져왔어?

빨리 빠져나가자

용 인장을 숨겨!

내가 따돌릴게

나중에 보자

잘 부탁해, 수!

런던

윌리엄스 벨, 쇼 벨 딘 말릭 디우프, 얀 나우트라

와줘서 고맙근

서로 소문으로만 알고 있었을 뿐인데

각자 독립적으로 일하지만

뭉친다면 우리 스포츠를 널리 알릴 수 있을 거야

간단한 게임을 하도록 하지 서로 친밀해지기 위해서야

난 레오야

안녕, 로간이야

난 겐지

두 팀으로 나누자

저기 지붕이 보이지?

저기에 공을 먼저 두는 팀이 이기는 거야

공!

받아!

네 차례야!

이리로!

여기야 여기!

이리 던져!

내 거야!

내 거야!

야게이!

이런 머저리!

아직 안 끝났어!

공을 가져갔어!

좋은 경기였어

- 뉴욕? - 그래

끝내주는 곳이지 넌 행운아야

넌 어디서 왔는데?

아프리카 킨샤사

방콕이 최고야 가보면 못 잊을 거야

아시아? 나쁘지 않지

무슨 얘기하는 거야?

거리의 아이들을 위한 체육관을 만들게 좀 도와줘

미안해, 난 집에 가기로 아들과 약속했어

난 이국적인 곳이라면 얼마든지 좋아

나도 도와줄게 어차피 들려야 할 곳도 있고

왈가왈부하지 말고 모두 태국으로 가는 게 어때?

왈가왈부는 무슨 난 그냥 가는 거야

어서 와

아주 훌륭한 곳인데, 레오!

훈련은 언제 시작할 거지?

돌아가면 우리 체육관도 이렇게 꾸며야지

연습 좀 되겠는걸

마법 같아

마치 천국 같군, 레오

편하게들 사용해

걱정되기 시작했어

가져왔나?

- 보여 드려 - 갖고 있지 않아

원래 있던 곳에 다시 놔두고 왔어

헛걸음 시켜서 미안하군

다른 사람을 찾아보라고

잠깐만요!

아직 어린애입니다

주인님, 만회할 수 있는 기회를 주십시오

충성을 바치겠습니다

어떻게? 다시 가지고 올 거야?

한 번만 용서해주십시오

용인장을 훔쳤다면 웅은 모멸감을 느꼈을 테고

내 앞에 무릎을 꿇으며 도시를 나에게 넘겼겠지

내게 빚졌다, 키엔 잊지 마

키타노!

규칙은 알고 있겠지?

우리 조직원은 외국인과 결혼 못해

내가 중국 여인을 사랑하기 때문인가요?

그래서 저는 버림받았고 비굴하게 쫓겨 다녔습니다

믿어주십시오, 미사와

우두머리가 되어서 돌아갈 것입니다

그리고 가문의 잃어버린 명예를 되찾을 것입니다

만약 실패하면

많은 것을 잃게 될 거다

네 목숨

네 아내까지도

꼭 성공할 겁니다

이렇게만 계속 흔들면 웅의 힘은 약해집니다

그러면 그의 제국은 제 수중에 떨어지겠죠

어쨌건 전 그의 사위이니까요

키엔과 수를 경계해

널 배신할지도 몰라

그들도 중국인이니까

그래서 다루기가 더 쉽겠지만

그들은 굶주려 있습니다

더 이상 갈 곳이 없죠

아뇨, 닭 말입니다

꼬꼬댁 닭이요

네, 닭 주세요

아뇨, 소시지 말고요

아뇨, 닭을 달라고요 거기에 있는 거요

우리 셋이서 먹을 거예요

아뇨, 그건 고기잖아요 그거 말고요

닭 한 마리를 통째로 주세요

저기 있잖아요

손대지 마

손대지 말라고 했잖아!

- 놈이 먼저 시비 걸잖아요 - 참아

참고 가만히 있으란 거요?

진정해!

가자

화끈하다!

잘 했어, 멋졌어 친구

꼬마들을 재밌게 해주자

가자

무서워하지 말고

더 보기 좋지?

저것 봐!

할아버지를 뵈러 갈 거야?

그러겠다고 약속했어

뵌 지 얼마나 됐지?

사실 직접 만나본 적은 없어

그래서 겁이 나기도 해

분명히 널 반겨 주실 거야

그랬으면 좋겠어

그랬으면...

스테판 보네 1993년 6월 27일

우리가 혼혈아인 건 장애물이야

야쿠자만이 우리에게 미래를 주었어

왜 망 려고 하지? 거의 다 이뤄졌는데

우린 잘못된 길로 왔어 처음부터

넌 네가 모든 걸 다 안다고 착각하고 있어

삼합회가 우릴 죽이려 들 거야

아니면 키타노가 죽일 거고

그렇지 않아

그는 우릴 필요로 해

그래도 엄마는 우리를 범죄자로 키우지 않았어

어머니가 외국인이라

삼합회가 우리를 내쫓은 거야

혼혈아들을 가까이 하기 싫은 거지

말해봐

어머니가 우리에게 무엇을 남겼지?

슬픔과 두려움을 겪으면서...

엄마는 이미 돌아가셨어, 오빠

돌아가셨다고 우리를 버린 게 아냐

이젠 내가 네 곁에 있을게

훈련하러 갈 사람 있어?

가자!

세상에, 죽여준다!

해보자 그래, 가자!

조심해!

이거 마음에 안 드는데

다신 얼씬거리지 못하게 해줄 테다!

프랑스 놈아!

내 경고 못 들었어?

레오, 아는 놈이야?

삼각 대형으로!

너의 폭력성을 깨닫기 위해서는

너의 상대가 아닌 너 자신에게 분노를 터뜨려라

빨리 튀자!

프랑스 놈!

방콕은 전쟁터야

놀이터가 아니라고

이리 와

도와줘서 고마워

넌 그의 영역을 침범했어

무슨 소리야?

우린 훈련하러 온 것뿐이야

훈련?

같이 있는 걸 보면 안 돼

어서 가 너희 모두를 죽일 거야

우리에게 미리 알려주었어야지

나도 뜻밖이었어

나보고 그만두라고 협박을 했었어

하지만 그런다고 그만두면 무언들 할 수 있겠어

나름대로 문제는 없을 거라 생각했는데

이게 문제가 없는 거야?

우린 거의 죽을 뻔 했어

정말 미안해

하지만 체육관은 포기 못해

네 공격성을 네 손으로 막으려 할 때는

이미 늦어버린 때다

어떻게 하려고?