The Roundup (범죄도시 2)

.يتجه أكثر من 300 مُجرم إلى البلاد الأجنبية للفرار من الشرطة كل عام

،ويختبئ عدد كبير منهم في دول جنوب شرق آسيا

.ويواصلون ممارسة أنشطتهم الإجرامية على السُياح والتجار الكوريين

مدينة (هو تشي منه)، الفيتنام عام 2008 -

ما رأيك؟ أليس رائعاً؟ .وفي منطقة قريبة من المدينة أيضاً

.إنه مكان مثالي لبناء منتجعك

لماذا المنطقة ليست قيد التطوير حتى الآن؟

،كانت هذه المنطقة مخصصة لمصنع أشباه الموصلات

.لكن تغيرت الخطة واُستبدلت لتصبح منطقة سياحية

في هذا الموقع الممتاز بمنظر خلاب .سيصبح مركز جذب سياحي رئيسي

بمن سألتقي اليوم؟

.إنه شخص يمتلك شركة كبيرة لتأجير السيارات .يتوقُ لمقابلتك

كم دفعَ لك؟

.الأمر ليس كذلك

.لا بد أنك تلقيتَ أجراً

هل وجهي يوحي أنني مرتشي؟

.إنه شخص قادر على فعل شيء ليكون في صفك

يا سيد "تشوي"، هل خف صداعك؟

لماذا كان صنبور البيرة يسكب الكثير البارحة؟

.تمكنت من شرب نبيذ "لويس 13" لأول مرة بفضلك

وأنت سمحت له بالشرب؟ !كان ينبغي عليك إيقافهم

.لكنك كسبت الكثير

،كسب المال أمر مختلف

.عليك إنفاق المال بحكمة وألا تهدره على الخمور

.لننهي عملنا ثم نشرب حساء يخلصنا من آثار الثمالة

.توسلّ هذا الرجل لرؤيتكم شخصياً

هل يمتلك بعض المال؟

.صفقاته التجارية ليس حصراً مع الكوريين

.يمتلك عدد من المباني في "هو تشي منه" أيضاً

السيد "تشوي يونغ قي"؟

.مساء الخير

.سمعت الكثير عنك

.تفضل

.فلتحظيا بحديث ممتع

ألا تشعر بالحر؟

أتتناول بعض الوجبات الخفيفة؟

.ينبغي أن تتناول طعاماً أفضل

.أخبرني "جونغ هون" أنك تدير شركة كبير لتأجير السيارات

.سمعت أنك فاحش الثراء

ماذا؟

!أيها السافل

!ارفع رأسك

ما خطبكم يا أوغاد؟

!ما الأمر؟ أيها السفلة

.ابتعد

هل وجهي يوحي أنني أدير شركة لتأجير السيارات؟

هل أبدو كذلك؟

.أنت مختطف

الإغــــــارة - الخارجون عن القانون 2 -

!ألقِ السكين يا وغد

!مهلاً أيها العربيد

!"أخبرتكم، أنا العربيد من حيّ "يونغ دونغبو

!حسناً! حسناً !ما الذي تتفوه به أصلاً؟

!اللعنة عليكم

!لا تفعلها يا رجل

!تعالا للداخل

!يمكنني قتلكم يا سفلة

!تباً! يشتمنا مرة أخرى

!هنا! من هنا

!من هذا الاتجاه! من هنا

!مساء الخير، أيها القائد

.من هنا - أين هو؟ -

.إنهُ في الداخل

كلا، أقصد أين "سوك دو"؟

!إنه لا يجيب على هاتفه

...تباً

!ألقِ السكين أيها العربيد

.مرحباً يا سيدي

ماذا يجري؟

ما الذي أخرّك؟

...كان لدي

.موعد غرامي

كيف يعقل أن تخرج في مواعيد غرامية أسبوعياً؟

.ينبغي أن يتزوج في يومٍ ما

ما مشكلته؟

.إنهُ يعرف باسم "العربيد"، شخص مختل بكل تأكيد

عربيد؟

.هربَ من مصحة

والرهائن؟

.اثنتان، صاحبة المتجر وطالبة جامعية

هل نقتحم المتجر وحسب؟

!كلا! هذا خطِر !لنستدعي قوات التدخل السريع

...لا ندري ما الذي سيقدم على فعله ذلك المجنون

إلى أين ذهبوا؟

!لا تقسو عليه! جميع الأنظار مسلطة علينا

!أيها السفلة

هل تعرفون مدى صعوبة حياة البلطجية؟

.أعرف! أعرف

!"أمي من "سونتشون

ماذا عنها؟ - !إنها لا تجيد الطهي -

.يا رباه! أشعر بالحزن على حالك

!ادخلوا! دعوني أقطعكم

!ألقِ السكين

ما هذا؟

...تباً

!اللعنة! قضي علينا

!يا عربيد

ما الذي ستفعله؟

.اقترب! لنتحدث

!ماذا؟

!تراجع

!يا وغد

!لا تقترب مني - !مهلاً -

.هذا خطِر

.يا وغد

لم ترني من قبل، صحيح؟ .وأنا أيضاً لم أركَ قط

هل تثق بي أم لا؟

!ما الذي يستدعي الثقة؟

!ألقِ السكين. هذا خطِر جداً

.أخرجهما

!"حسناً، يا "هونغ سوك

!اخرجا - !من هنا -

!أدخلاهما السيارة بسرعة

.أيها الوغد

،إن طعنت الناس بهذا السكين

هل سيؤلمهم أم لا؟ مؤلم أم لا؟

!بلى! يؤلم

...أيها الحقير

.انهض

!تباً

يا وغد، هل أنت زومبي؟

.تعالوا إلى هنا! وأنتم لا تلتقطوا الصور

، تستخدم الشرطة القوة المفرطة" ..."نطالب بخضوعهم لإعادة التأهيل لـ 12 أسبوعاً

كيف لهذا أن يعتبر قوة مفرطة؟

،ربما كان ينبغي أن نتحدث بأدب مع ذلك المختل ونقول

"المعذرة يا سيدي، هل يمكنك أن تضع سكينك في الأرض؟"

،لقد كان يهتفون ويصفقون لك !يا لها من مقالة مضللة

.لا بأس. لن يتعرف علي أحد وعيني مطموسة بشريط أسود

.يجب أن يطمسوا جسدك بالكامل حتى يصعب التعرف عليك

.كلا، لن يعرف أحد

.في الواقع، بهذا الوجه قد يعتقدوا الناس أنه مجرم

.يا لهذا الوغد المستجد، لقد كبرتَ كثيراً

.إنه يبدو مثل رجل عصابة روسي

.إن نظرت للأمر بهذه الطريقة، فقائدك يمتلك وجه إرهابي

.وجهه متدلي منذ أيام الثانوية

هل أنا محق؟

!إنه يشبه منحوتة الوجوه الخشبية المعلقة في القرى

!يتمدد وجهه ويتقلص حسب اليوم

...عندما التقيت بالقائد لأول مرة - !اصمت! اصمت -

!كدتُ أن أقيده بالأصفاد

...تقيد من يا وغد. اصمت

مستمتعون؟ هل أنتم سعداء؟

.مرحباً

هل أنت فخور لأن وجهك يملأ الصحف؟

.ابتلاء عظيم أن تكون القائد

هل وبخك كثيراً؟

.سأذهب للتحدث مع الرئيس

.انس الأمر. لا داعِ لذلك

.يجب أن تذهب إلى الفيتنام

ولماذا الفيتنام؟

هل تعرف "يو جونغ هون"؟

لا أعرف. من يكون؟

."إنه أحد الرجال الذين سرقوا محل المجوهرات في منطقة "قاريبونغ

.يو جونغ هون" كان المراقب"

.هؤلاء الأوغاد، لقد تذكرتهم

.سلّم نفسه في الفيتنام بتهمة هذه الجريمة

لماذا؟

.من يدري

،لذلك اذهب وأحضره .اعتبرها رحلة عمل لثلاثة أيام

.جميل. سأسافر للخارج

من سيأتي معي؟

.يا زميلي، شارك أبي في حرب الفيتنام

.والآن دور ابنه ليذهب إلى هناك

!يا سيدي، أحد المقربين لصديقة أختي يعيش في الفيتنام

ما خطبك؟ - !سأبذل قصارى جهدي -

!يا لهذا الوغد - !خبرتك أقل منا، ابتعد -

!يا أوغاد

هل تظنون أن هذه إجازة جماعية؟

!بل وظيفة مهمة لإعادة مجرم عنيف إلى وطنه

.سأذهب معه

!انتظر! لحظة - ما الأمر؟ -

.لا يمكنك مرافقتي .أحتاج إلى شخص يجيد التحدث بالإنجليزية

الإنجليزية؟

هل تجيد التحدث بالإنجليزية؟

تسألني إن كنت أعرف الإنجليزية؟

.هيا، أثبت لي

.أود طلب سلطة أولاً

...لكن

،بلا بصل

...و

.بلا خل بلسميك

أرأيت؟

.عجباً! إنك بلبل بالإنجليزية

.هذا صحيح. ستكون بأمان معي في الخارج

.انسوا الأمر. انسوا الأمر

.يكفي حديثاً، ثق بي واتبعني

!قائدنا مذهل

مطار "هو تشي منه" الدولي -

أثق بك؟

.إنهم لا يفهمون اللهجة البريطانية

...منذ سمعتك تقول "خل بلسميك" عرفت أننا سنقع في ورطة

.لطالما أردت زيارة الفيتنام

.المعذرة

مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟

.نحن ضباط شرطة كوريين. شرطة

.نحن مشغولون للغاية، لذا ينبغي علينا الذهاب

.سنخرج، حسناً؟ سنخرج

!التزم الهدوء

.تباً، هذا الرجل لا يفهم الإنجليزية إطلاقاً

!لا تشتم! يمكنني فهم الكورية