The Oath of Love (Qing Duo Zhi Jiao / 余生)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 198 linjer.
=قسمت 2=
دکتر
ازت عذرخواهی کردم
چرا خواستی
دوباره بیایم؟
خواستم بیاید
چون باید درباره وضعیت پدرت
چیزی بگم
لازم نیست نگران اون باشی
این چطوره؟
به دکترش زنگ میزنیم
و بابا میره پیشش
آره
مشکلی با
صحبت کردن باهام داری؟
باهات صحبت کنم؟
اون همیشه تو باره
و غیرحرفه ای هم به نظر میاد
چطور میتونم باهاش صحبت کنم؟
آره
نیازی نیست درباره بیماریم حرف بزنیم
اما باید
درباره کاری که تو بار کردی حرف بزنیم
اون قضیه هنوز تموم نشده
ببخشید دکتر
خوب
دکتر گو
ازمون خواست بیایم
در واقع، میخوایم با اون صحبت کنیم
من همکار دکتر گائو شی
جراح بیمار لین جیان گو ام
گو وی
پزشک حاضر) (دانشیار دستیار مدیر
پس، تو پزشک پدرمی
نمیدونستم
از آشنایی تون خوشحالم، دکتر گو
مدارک پزشکی
لین جیان گو رو دیدم
پیشنهاد میدم
آزمایش دوم رو انجام بدین
چرا؟
قبلا
آندوسکوپی کرده
درسته، دکتر گو
مشکل چیه؟
عصبی نباش
عیبی نداره
آخرین آزمایش رو هم بدین
اونا در واقع سلولهای التهابی هستن
و نتیجه نشون میده
زخم معده ست
اما زخم شکل منحصر به فردی داره
با توجه به تجربه ام
پیشنهاد میکنم یه تست دیگه بدین
....باید - خیله خب -
نگران چی هستین شما؟
فکر میکنید بدن خودمو نمیشناسم؟
فقط زخم معده دارم
موضوع چیه؟
دکتر گائو، به موقع رسیدین
خب
تو دکتر شوهرمی
بگو
چرا باید آزمایش دوم بدیم؟
دکتر گو
برای احتیاط
گفت آزمایش دوم رو بدین
مبادا وضعیتتون بدترشه
لازم نیست
فقط دارو تجویز کن
بستری نمیشم
دکتر گائو
دوباره نتیجه رو بررسی میکنی؟
نمی تونیم فقط
هر چی دکتر گو گفت رو انجام بدیم - خیله خب -
درسته
باید به حرف دکتر گوش کنیم یا شما دوتا؟
ساکت شین
داریم حرف میزنیم
برو بیرون. عجله کن
بیا بریم
ببخشید دکتر گائو
پیشنهاد تونو قبول میکنم
و برای درمان تو بیمارستان می مونه
ممنون، دکتر گائو
ممنون، دکتر گو
بعدا پذیرش رو تکمیل میکنیم
گو وی
از مریضی که تازه آزمایش داده
خواستی دوباره آزمایش بده
چیکار می کنی؟
متاسفم
اول باید بهت میگفتم
فقط نمیخواستم همینجوری ولش کنم
میدونم به بیمار هات خیلی متعهدی
اما این وظیفه منه
به عنوان دکتر مسئول بیماری رو تشخیص بدم
با وجود تشخیصم دخالت کردی
آینده تو به خطر انداختی
فقط نگران وضعیت اونم
شکل زخم معده ش خاصه
این جور شرایط رو دوبار دیدم
یه همکار قبلاً
با نیت خوب از بیمار خواست دوباره آزمایش بده
درحالی که حال بیمار خوب بود
اما اون رفت پیش خبرنگارا
و ادعا کرد بیمارستان بیمار هارو فریب میده
و دکتر برای پول بیشتر اینکارو کرده
دکتری که فقط وظیفه شناس بود
در نهایت مجازات شد
گو وی
معلومه که اون خانواده
باهات مشکل دارن
اگه بعد از رفتن ازت شکایت کنن چی؟
چیکار میکنی؟
آروم باش، گائو شی
میدونم منظورت چیه. نگران نباش
فقط بهشون پیشنهاد دادم
تصمیم با خودشونه
بیمارِ مبتلا به زخم معده
باید برای درمان بستری شه
گو وی
حالا که انقدر برای درمان بیمارها اشتیاق داری؟
میخوای
در مورد انتقالی گرفتن تجدید نظر کنی؟
تصمیممو گرفتم
اگه میخوای بخاطر اتفاقی
....که برای معلممون افتاد انتقالی بگیری
واقعا تقصیر تو نبود
....نباید
گائو شی - متاسفم -
می دونم نمی خوای اینو بشنوی
....ولی امیدوارم بتونی
جلسه دارم
چرا زندگیم اینقدر سخته؟
قبل از ازدواج خیلی شیرین حرف میزدی
گفتی نمیذاری ذره ای ناراحت بشم
و فقط به من گوش میدی
حالا چی؟
تعجبی نداره بابام گفت
شبیه پادشاه جهنمی
و هر کاری کرد تا ازدواج نکنم
سخت کار کردم
برای خانواده مون
هر کاری کردم
چه اشتباهی کردم؟
الان
توی خانواده هیچ جایگاهی ندارم
هیچکس حرف منو جدی نمیگیره
خیله خب
فقط میخوای تو بیمارستان بمونم
و درمان شم، درسته؟
می مونم
درمان میشم
واقعا؟
چرا بهت دروغ بگم؟
همین الان عوضش میکنم
!و تو
میخوای با مزخرفاتت به دکترا توهین کنی
و دوباره شرمنده ام کنی؟
من... نمیکنم
دیگه حرف مفت نمیزنم
قسم میخورم
از این به بعد به دکترا احترام میذارم
خیلی احترام میذارم
برگرد به بخش
و عوضش کن
یه مدت تنهام بذار
باشه. باشه
زود از اینجا برید
چشم - باشه -
مدیر ، بفرمایید
دکتر یان، شروع کن
باشه
یه مقدمه کوتاه میگم
این بیمار یه
مرد 28 ساله ست
یه تومور در سر لوزالمعده داره
پیشنهادم
پانکراتیکودئودنکتومی ئه
چندین بار اینکارو کردیم
مشکلی پیش نمیاد
گو
نظرت چیه؟
بیمار جوونه
و سی تی اسکن نشون میده
که تومور بیمار سر لوزالمعده خوش خیمه
تومور مارکرها طبیعی ان
اگه الان
پانکراتیکودئودنکتومی انجام بدیم
بعدا
در آینده زندگی اونو خیلی
تحت تاثیر قرار می ده
پس، شخصا توصیه می کنم
پیگیری های منظم و مشاهده دقیق انجام بشه
و الان جراحی نکنه
اگه مشخص شه که تومور رشد کرده
تو معاینه بعدی
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.