Udgivelsesinfo

One More Happy Ending E12
En kommentar af Persian Dream Team
mahsany

Tags

other
Udgivet den: 2016-02-26
Downloads: 16
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

قسمت 12

بدون اينکه چيزي به من بگي کجا رفتي ؟

وقتي برگشتي باهام تماس بگير

کي برميگردي سوهيوک ؟

جاي دوري رفتي سوهيوک ؟

توي عوضي

ازت عصبانيم

× اميدوارم به زودي برگردي ×

سلام شما هان مي مو هستيد ؟

اين بسته از دبستان دالبيت براتون اومده

لطفا امضا کنيد

ممنون - ممنون -

× به هان مي مو ×

اينو جا گذاشتين , براي همين بهتون برگردوندمش براي شماست درسته ؟

× دانش آموز شماره 15، سونگ سوهيوک ×

اون جعبه پر جواهره ؟

نه ، فقط جعبه ست - به چه دردي ميخوره ؟-

جواهرات که بهتره

ميخوام از اولين عشقم يه حلقه بگيرم

... ميخوام با اون جعبه ي جواهرات

منتظرش بمونم

...ميدونستي

بيست و چار سال پيش

...رومئوي دبستان دالبيت

...هيچ وقت نتونست به ژوليت بگه

چه احساسي بهش داره

...در آخر ، عشق رومئو

توي يه کپسول زمان زنداني شد

خيلي وقت بود اين احساسو نداشتم

... اما دوباره مثل اينکه هيچ اتفاقي نيفتاده

بايد پنهونش کنم ، نه ؟

چون اوني که دوستش دارم تويي

...چرا

چرا تو ؟

چرا يه کاري ميکني اينقدر احساس بدي داشته باشم ؟

گريه نکن

به خاطر من گريه نکن

قبل از اينکه بره چطوري بود ؟

خيلي ناراحت بود ؟

يادم نمياد

اونقدر عاشقش نيستم که همه ي حالات چهره ش يادم مونده باشه

حتما ناراحت بوده

قبل از اينکه بره کلي حرفاي ناراحت کننده بهش زدم

اما تو تنها کسي نيستي که اين حرفا رو بهش زد

پس فکر کن يکي از اون همه آدم بودي

و فراموش کن

متاسفم فقط ميخواستم احساس راحتي داشته باشي

حس کردم اينجوري ديگه فکراي بد به سرت نميزنه

قبل از اينکه سو هيوک بره يه درخواستي ازم کرد

چي گفت؟ - نميتونم بهت بگم -

اما از يه چيزي خيالت راحت باشه

اوني که تو بهش فکر ميکني خيلي مهم نيست

× اميدوارم به زودي برگردي ×

دلم ميخواد اهل حرف زدن باشه

چون همه ي زوجاي متاهل مشکل دارن

بايد مشکلات رو با حرف زدن حل کني

اما همسرم حرف نميزنه و اين کارش منو ديوونه ميکنه

حتي نميتونم ازش بخوام احساسات معموليشو باهام تقسيم کنه

حداقل بايد جواب بده . مگه من علم غيب دارم ؟

قراره من فکر توي سرشو بخونم ؟

...خانم ، من فکر ميکنم

شما بايد با يه مشاور خانواده مشورت کنيد

بهت گفتم منو به يکي معرفي کن که بتونم باهاش حرف بزنم

ميدوني ,بعضي از زوجاي متاهل عادت دارن با يادداشت با هم صحبت کنن

منم عادت کردم اينجوري باشم

متوجه شدم

... اين هفته سه گروه ملاقات داري

و چند تا مشتري هم ثبت نام کردن

خيلي خوبه

يه ماه قبل فکر کردم داريم ورشکسته ميشيم

ما متهم به تقلب و دروغ گويي شديم و اون آقا هم فرار کرد

خدايا ، مثل يه کابوس بود

... چطوري اون همه اتفاق يه باره پيش اومد

انگار همه ي مشکلات ميخواستن با هم به ما هجوم بيارن

... يادمه

چقدر نگران بوديد خانم گواک

هيچ وقت نميدونستم اينجوري هستي

وقتي خيلي نگران هستي چطور ميتوني اين همه حرف بزني ؟

براي اينه که شما توي حل مشکلات خيلي خوب هستي

ممنون براي تعريف

ميتوني بري

باشه

× گواهي سلامت ×

× گواهي مسئوليت ×

...خيلي خوشحاليم که شما دويستمين زوج شجاعت عروسي

هستيد

ممنون - ممنون -

به دوربين نگاه کنيد

يک دو سه

× دويستمين زوج شجاعت عروسي ×

سلام براي مشاوره اومدم

اگه طلاق بگيرم

تو شرکت شما در چه سطحي قرار ميگيرم ؟

ما مشتري اي که هنوز متاهله رو قبول نميکنيم

گفتم بعداز طلاقم

اگه طلاق بگيرم و اينجا بيام

ميتونم با زن دلخواهم ملاقات کنم ؟

دوست دارم با شخصي به اسم بک داجونگ ملاقات کنم

معلومه حوصلت سر رفته

که اومدي اينجا و شوخي ميکني

واضحه که توي خونه در موردش صحبت ميکنيم

اما اميدوار بودم از ديدنم خوشحال بشي

براي همين اومدم

نشدي ؟

ميدونم . تازه يه ماه گذشته

به همين راحتي نميتوني کنار بياي

بيشتر سعيمو ميکنم

توي خونه ميبينمت

تصميم گرفتي دوباره باهاشون مهربون باشي ؟

هر وقت اونا رو ميديدي غر ميزدي

ميخواستم بدونم مشکل چيه

اين بيچاره ها حافظه شون فقط سه ثانيه ست

اينجوري بودم ؟

پس تو هم حافظه ت مثل ماهيه

...چي

نميتونم باهات نوشيدني بخورم

اما ميتونم يه شنونده ي خوب باشم

اون هان مي موي رومانتيک کجا رفته ؟

... هان مي مويي که من ميشناختم يه بليط هواپيما ميگرفت

و همين الان به آمريکا پرواز ميکرد

بهش گفتم گم شه

گفتم نميخوام ببينمش

... درست بعد از اينکه دلشو شکستم

عاشقش شدم و دنبالش رفتم

الان داري ميگي به مردي که گفتم گم شه بگم برگرده ؟

چطور ميتونم ؟

بخور . اين تنها کاريه که ميتونم برات انجام بدم

چرا؟ نميخواي ؟

اشتباه قاطيش کردم ؟

منو ياد يه نفر ميندازه و نميتونم بخورمش

تو چي ؟

همين چند دقيقه ي پيش گون هاک رو ديدم

چرا اينقدر پسش ميزني ؟

از بس تلاش ميکنه دلم براش ميسوزه

با اين حال نميتونم باهاش گرم بگيرم

اون مثل دوروي يه سکه ست

... اگه بازم به عقب روندش ادامه بدي

خسته ميشه

تو هم بايد تلاشتو بکني

اومدم اينجا زنم که از خونه فرار کرده رو پيدا کنم

مطمئني ؟

منظورت همون زنيه که هيچ وقت خونه نيومده ؟

داستان يه کم فرق داره

اون زن منه که هيچ وقت خونه نيومده

... فکر کنم

مشکل تويي دونگ به

براي همين براي عذرخواهي دارم اين همه تلاش ميکنم

دست خالي نيومدم يه چيزي به عنوان رشوه هم خريدم

بيا داخل .ئه ران ، شوهرت اينجاست

بفرما - اين چيه ؟ -

يه ميان وعده ي سفارشي براي تو

حالا هر چي

ميخواستي ببيني چقدر صادقم

اينا همش از اعماق قلبم تراوش کرده

انقدر نگران ظاهرت هستي که هيچي نميخوري

وايسا

ميتوني اينو بذاري توي کيفت بعدا ازش استفاده کني

با ديدنش ياد من بيفتي

خوبه ، تا ذره آخرشو ميخورم

آره ، مطمئن شو که خوب ميجوييش

بخور ببين خوشمزه ست

بگو دوستت خوشش مياد يا نه

نه ! مگه من پيش مرگشم؟

! ريزتر خورد کن ! اينا خيلي درشتن

چي ؟

تميزه نه ؟ براي تازه ازدواج کرده ها عاليه

اينجا قشنگ نيست عزيزم ؟

چرا. دوستش دارم

اجاره ش کنيم ؟

از اين طرف

ببخشيد

خونه 1501 داره اسباب کشي ميکنه ؟

بله . چند روز پيش ازش يه تماس داشتم

تماس گرفت ؟

بله

.. شما

هيچي

هان مي مو

ميخواستم بدونم چرا خودتو نشون نميدي

نميتونم باور کنم هنوزم يه طرفدار مونده که عصبانيتشو سر من خالي نکرده

ديگه خسته شدم

نميدوني من کي ام ؟

شما خانوما به کي نگاه ميکنيد ؟

داريد به دکتر هه جون من نگاه ميکنيد ؟

اون بچه دبيرستاني ؟

چرا قلب دکتر هه جون منو شکوندي ؟

... تنها چيزي که اون داره قيافه شه

و تو روي صورتش يه سايه انداختي

متاسفم

همش تقصير منه

ديگه خودمو جلوش نشون نميدم

پس تو بايد مراقبش باشي

و اگه ميخواي ناراحتيتو سر من خالي کني با خيال راحت اين کارو بکن

من کيسه بوکست ميشم

چي ؟ - ... اما -

در مورد استفاده از تخم مرغ تجديد نظر کن

....تخم بلدرچين يا تخم اردک . تخم غاز و شتر مرغ

تخم شترمرغ بيشتر درد داره ؟

قبل از اينکه بري همه چي رو تميز کن نظافت چي که تقصير نداره

چرا من ؟

More Farsi Persian subtitles for One More Happy Ending

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left