Sleepwalkers

،خواب رو». موجودی تغییر شکل دهنده» .و سرگردان، با منشأ انسان و گربه سانان .آسیب پذیر از پنجۀ کشندۀ گربه خواب رو از نیروی حیات انسانهای .مؤنث باکره تغذیه می کند منشأ احتمالی افسانه های خون آشامی «دایره المعارف علوم مرموز چیلیکوت»

مارتا و کارل برودی مادر و پسر

از سه شنبه تا حالا هیچکس اونا رو ندیده

و یه ماشین قدرتی روباز آبی با نوارهای زرد

2CLG592 :پلاک کالیفرنیا به شمارۀ

که اون رو هم از سه شنبه تا حالا کسی ندیده

خدای من، امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده !باشه. اونا خیلی همدیگه رو دوست داشتن

خانم، لطفاً عقب وایستین

کلانتر، فکر می کنین چه اتفاقی افتاده؟

نمی دونم. ولی ظاهراً یه نفر از گربه ها اصلاً خوشش نمیاد

!لعنتی

انگار اینجا صد ساله که متروکه است

ولی نیست

اون دیگه چی بود؟

!خدای من

یه دختره

اون چیه توی موهاش؟

یه رز

تانیا

سلام - هیس -

صدامونو نمی شنوه

!لعنتی

آروم باش. دوباره برمیگرده

همیشه دیر یا زود اونا رو میگیری

باهام برقص

نمی خوام برقصم - چرا می خوای -

از این یکی خوشت میاد

یالا

شام چی داریم؟

جوجۀ سرخ کرده، با سالاد تمشک

کلوچۀ کدویی برای دسر

امشب جایی میری؟ - شاید برم سینما -

با یه دوست؟ یه دوست مخصوص؟

تنهای تنها

از مادرت دعوت نمی کنی؟

خب، راستش، یه دختری هست که اونجا کار میکنه

گفتم شاید ازش تقاضا کنم

اوه، شاید؟

خوشکل هم هست

مهربونه؟

نمی دونم

فکر کنم امشب می فهمم. نه؟

حسودی می کنی؟

علاقه مندم

خوبه

علاقه مند

آره. علاقه مند

باید حسودی کنم

ازش خوشت اومد؟

اوه، مامان

منو ترسوندین - ببخشید، ببخشید -

اوه، نه. خودم برش میدارم

چارلز بریدی

ممنون از کمکت، چارلز بریدی - حرفشم نزن -

میشه یه پاکت ذرت بوداده و یه نوشابۀ متوسط بهم بدین، لطفاً؟

بله

خیلی خجالت کشیدم صورتم سرخ شده؟

قرمز بهت میاد، تانیا

اسمم رو از کجا می دونی؟

کلاس انگلیسی، ساعت چهارم ...انشای خلاق

آقای فالوز، مرد عجیب و وحشتناک...

اوه، تو همون جدیده ای از اوهایو؟

پارادایس فالز

ذرت بو داده

نمی خواد

یعنی...مجانی؟

ممنون

می خوای بعد از کار برسونمت خونه؟

پدرم میاد دنبالم

چه پدر خوبی - بله -

در ضمن، اگه به دختر ذرت فروش سواری بدی، دوست دخترت چی میگه؟

دوستی ندارم. من تازه وارد این شهر شدم. یادته؟

ممنون سر کلاس می بینمت

!صبر کن

به تراویس خوش اومدی

ممنون. خیلی ممنون

!اوه خدای من

!سلام

اشکالی نداره حالت چطوره؟

خوبم، بابا

خوبه. کمربندتو ببند

تانیا

اون پسرمه، سرکار

گربه؟

انگار بدجوری عصبانیه

متأسفم سرکار. دیروقته ولی این حساسیت خیلی نادره

آره می دونم. منم حساسیت دارم !به مأمور مالیات

شب خوبی داشته باشین

ممنون، سرکار

اصلاً به تله توجه نکرد یه راست اومد دم پنجره

چیزی نیست، دیگه رفته

صبح چند تا تلۀ دیگه کار میذارم

چیزی برام نیاوردی؟

چیز خاصی مدّ نظرته؟

من زیبا هستم؟

تو همیشه زیبایی، مادر

خب، با این دختره مرموز رفتین بیرون؟

چه جور دختری حاضر میشه با پسری که برای اولین بار دیده بره بیرون؟

دخترای بد

یکی دیگه؟ - گربه های لعنتی -

فحش نده، مادر

حتماً فردا ازش بخواه باهات بیاد

اسمش چیه؟

تانیا رابرتسون

مهربونه؟

آره مهربونه

مطمئنم

اون پاکه

خوبه

خیلی گرسنمه، چارلز

!گرسنه

آنها خواب رو بودند» ...پنهان در پوششی انسانی

...از پاکدامنی تغذیه می کردند...

برای تغذیه عشقبازی می کردند... ...و برای تولیدمثل، تغذیه

...بنابراین، در پایان آنها فرار کردند

در پایان، رابی و مادرش... .همواره باید فرار میکردند

...زیرا یک شب، مردانی با اتوموبیلهای قدیمی

...مردانی با چراغ و اسلحه می آمدند...

...و برای پسر و مادرش...

نفرینها و فریادهای خشمگینشان... ...یکسان بود

.همچون قهقهۀ خدایان ظالم...

...زمان شادی

که از فرط ناچیزی همچون... «.طلا می نمود، به پایان رسیده بود

خیلی خوبه، چارلز. خیلی خوبه

معلمانت در اوهایو بخاطر از دست دادن همچین جوان با استعدادی باید متأسف باشن

معذرت میخوام، آقای فالوز؟

مگه از اونجا منتقل نشدی؟ از اوهایو؟

اوه، چرا. چرا، درسته

هی

!لعنتی

توصیه می کنم دفعۀ دیگه دستاتو پیش خودت نگه داری آقای کرافورد

چشم، آقا

عوضی

بسیارخب، کسی درباره خوابروهای آقای بریدی نظری نداره؟

دوشیزه رابرتسون؟

ازش خوشم اومد

خوشت اومد؟

متفاوت بود، و خیلی غمگین

غمگین؟ چرا؟

چون اونا همیشه طرد می شدن

چون همیشه غریبه بودن

فکر کنم دوشیزه رابرتسون به یه چیزایی رسیده

...همه مون میدونیم که یک داستان

باید یه شروع، یه وسط... .و یه پایان داشته باشه

ولی این مثل اینه که بگی یه جعبه چهار طرف داره

درواقع، آقای فالوز، جعبه شش طرف داره

!مچشو گرفت

واقعاً باهاش حرف زدی؟

آره، پسر خوبیه

خیلی خوبه

!جدی میگم - دارم می بینم -

خب، چی شد؟ ازت دعوت کرد یا نه؟

.اتفاق خاصی نیفتاد. فقط یه احتمال راستش فقط توی سینما با هم حرف زدیم

در هرحال که اینقدر حرف می زدی

!چه فرصتی رو از دست دادی

خب، ببخشید. مثلاً شما بودین چیکار می کردین؟

همه کار

!هر کاری

خب، ممکنه من برنامه های ...خودمو داشته باشم

و ممکنه شامل هاملند هم بشن...

آره. میتونم تو رو روی صندلی عقب توی هاملند تصور کنم

!عجب آدمایی هستین

تانیا، باید اقرار کنی که !بابات هم میاد اونجا

میتونم تجسم کنم - بابام نمیاد اونجا -

سلام

چارلز! سلام

چارلز، ژانت و کری رو میشناسی؟ این چارلز بریدیه

سلام - ما با هم توی یه کلاسیم، تانیا -

اوه

میتونم برسونمت خونه؟ البته منظورم همه تونه

نه، خودمون ماشین داریم

ولی تو چرا باهاش نمیری، تانیا؟

باشه، بعداً می بینمتون

در ضمن می خواستم ازت تشکر کنم

بابت چی؟

بابت چیزایی که سر کلاس گفتی

منظورم اینه که، واقعاً عالی بود

.نه، کار تو عالی بود پس باید از تو تشکر کرد

.فکر کنم بدونم اونا چه احساسی دارن راستی اسمشون چی بود؟

خواب رو ها

منم گاهی وقتا حس می کنم با بقیه فرق دارم

خانم - این مال توئه؟ -

ازش خوشت میاد؟ - آره -

اوه، می دونی، بعضیا بسادگی !از درش وارد میشن

جدّی؟ - آره -

اینو یه جایی شنیده ام - واقعاً -

مامان؟ مامان؟

حتماً رفته خریدی جایی

بیا بریم طبقۀ بالا

باشه

ممنون که منو رسوندی خونه - قابلی نداشت -

اوه! اینا خیلی جالبن

مادرم عکس سنگ قبرا رو گرته برداری می کنه

ضایع است، نه؟

نه، ازشون خوشم میاد - واقعاً -

آره

اینم اتاق من

اوه، چقدر عکس داری

آره، یکی از سرگرمیهامه

اوه، اینا عالی ان