Doctor Who

یا خدا این چیه؟ ولی دارین از چی نجاتشون میدین؟

فلوکس فلوکس چیه؟

اینستون ویندر در حال خدمت پست خودشو ترک میکنه

خب... ما هنوز ادامه میدیم واسه شب هالووین بریم نوشیدنی بخوریم؟

ساعت 8 منتظرم نزار

دایان. بیا تو

...چهار

دوباره سلام دکتر تو کی هستی؟

...سه

بگو موری چیه بگو آتروپوس چیه

قبل از آتروپوس، زمان به سرعت می گذشت

تمام زمان از موری می گذره

اگر موری نابود بشه زمان غیرقابل توقف میشه

...دو

معبد آتروپوس نابود شده...

میدونی چطوری اینو درستش کنی؟

پس من برای یه مدت کوتاهی درستش کردم... یاز...

بهم بگو چی میخوای؟ یک...

همش به موقع

چیزی که بعد فلوکس یاد گرفتم

الان آشکار به نظر میاد

ولی این فقط وقتی برات آشکاره که توش زندگی کرده باشی

بزرگترین تغییرات زندگیمون از چیزای کوچیکی شروع میشن

مصیبتا خیلی بی سر و صدا وارد کار میشن

و وقتی متوجه میشین که

زندگی که قبلا داشتین تموم شده

بخش دالکا دارن زیاد میشن

فک کردم از پسش بر میام

ولی اونا همینطوری دارن زیاد میشن

چونکه بعضیا شروع کردن که بگن

این آغاز یه پایانه

کی باقی مونده که متوقفشون کنه

البته من بهش میگم بخش دالکا

کامل نمیدونم

ولی بهم کمک میکنه تا بفهمم

چونکه دیگه نقشه ها با عقل جور در نمیان

یا روز ها

همه چی درهم برهم شده

ولی این در مور دالکا نیستش

برای یه بارم که شده اونا منو نگران نمیکنن

حداقل من درکشون میکنم

من و تو عشقم من با اونا جنگیدم

...چیزای دیگه ای هستن

...حالا هرچی که میخوان باشن

یهویی از هیچجا میان

از نابودی ها تغذیه میکنن

از بازموندگان فلوکس

باید اعتراف کنم چند روزه که حس میکنم...

اونا نمیخوان بزارن من بهت برسم

ولی هیچی مانع رسیدن من بهت نمیشه

ترجمه اختصاصی از تیم دکتر هو فارسی

Telegram ID: @DrWho_Farsi

:قسمت سوم روزی روزگاری

زندگیم رو صرف این کردم که برم جاهای جدید رو ببینم

و همه چیو سریع بسنجم

کیه؟ چه قدرتی داره؟ کی تو خطره؟

با چه سرعتی خطر تو راهه

همینطور چقدر احتمال داره که دوستام بمیرن

تو پیدا کردن جواب اینا خیلی خوبم

...سه

در حال حاضر خطر خیلی بزرگی اینجارو تهدید میکنه و راه حل واضحی هم نداره

خب یه راه حل در ازای یه خطر بزرگ

همش به موقع با زمان در نیفت

تو نباید خودتو و دوستاتو جای این

طوفان زمانی بزاری مگه اینکه هیچ جایگزینی نباشه

جان بروز یه بار بهم گفت "از تو حرکت از خدا برکت"

اون داشتش استعاری صحبت میکرد

در حالی که الان...

متاسفم

به معنی واقعی کلمه باید برا خودمون وقت میخریدم

ما تو قلب طوفان زمان هستیم

ما توی زمان های شکسته شده پناه گرفتیم

...نه یاز

دن

زمان داره شمارو به عقب میکشه میام بگیرمتون

نه

چطور تونستین وارد اینجا بشین

زمان شکسته و از هم پاشیده شده

همه چی خراب شده

باید نجاتشون بدم

نه منم کارای زیادی دارم که بکنم

خبری نشد رئیس؟

بنای یادبود تروبیال خراب شده فقط معبد مرکزی باقی مونده

گروگان ها کجان؟ نمیدونیم، اثری ازشون نیست

تنها اطلاعاتی که داریم 5 تا فرم از مسافرایی هست که تو معبد اصلین

بالاسرمون چخبره؟ گلوله باران هوایی داره کارشو میکنه

باید دفاع اولیه رو تضعیف میکردیم تا یه راهی بهمون برسه

دستورشو بده

تجهیزات کافی برای شکستن در ورودی باقی مونده؟

گفتی آماده بیا

همینطور این گزینه رو داریم که اینجارو کاملا تخلیه کنیم

یعنی بهشون نیاز داریم؟

اینجا کجاست؟

...چی

چی پوشیدین؟

زمان زده شده

برای بهترینمون اتفاق افتاده

این کیه؟

اه برای چی اینکارو کردی؟

اون اینکارو دوست داره خیلی دوست داره اینکارو کنه

من عاشق انجام دادن اینم که زمان زدگی رو مسدود کنم

تو با ما برمیگردی؟

ما نیاز داریم که اینکار رو تموم کنیم و محاصره آتروپوس رو تموم کنیم

آتروپوس

اونجا جایی هست که ما تو رو پیدا کردیم

به سی آپس بگین که به گروه های موری ها هشدار بده، اونها باید تو حالت اماده باش باشند

و به ناوگان کشتی ها بگین که موج دوم گلوله بارون رو زیاد تر کنند

همه مون میدونیم که چرا اینجاییم

ما اون گروگان ها رو نجات میدیم، محاصره رو تموم

می کنیم و زمان رو دوباره راه اندازی می کنیم

در نتیجه این دنیا می تونه دوباره مثل قبل کار کنه

تنها راه ورورد به این جنگ

اینه که روی جونمون برای نجات دیگران ریسک کنیم

طبق معمول

به دستور من

امید مردم جهان به ماست

تو اینجا چیکار میکنی؟

انگار دو تا قهوه خوردم

و یکی از اونها قهوه لاته سبک هست با یه شات اضافی همراهش

عجیبه. همینه که هست

مگه نه؟

...این خوش شانسیه که

تو خوبی؟

آره معذرت میخوام

فقط گیج شدم

خوب قرارت چه طور بود؟ اون یه قرار نبود

باشه پس اون چیزی که قرارتون نبود، چه طور بود؟

من جلوی اون خوابم برد

فکر کردم میری پیتزا بخوری

من خوابم برد اونم روی پیتزام درست جلوی اون

!!!نه

اون خیلی کسل کننده هست من وقتی بیدار شدم که اون داشت تکه های پنیر موزورلا از روی

صورتم بر می داشت و از گارسون می خواست که به آمبولانس زنگ بزنه

مجبور شدم بهش دروغ بگم که من مواد مصرف می کنم

منظورم اینکه که من به طرز مشخصی باهاش برخورد کردم

من واست خسته کننده ام؟

...نه فقط فکر کردم، دیدم

مهم نیستش

چرا ازدواج نکردی؟

امشب که قرار نیست هیچ زندانی بگیری مگه نه؟

تو که بچه نیستی و تو هم که زشت ترین آدم شهر نیستی پس

پس مشکلت چیه؟

چرا تو با تریپلیت ازدواج نکردی؟

یکبار نزدیک بود که اتفاق بیفته

پونزده سال پیش

حسابش از دستم در رفته

من نامزد کردم که ازدواج کنم

دو روز قبلش، اون نظرش رو عوض کرد

گفت که درست روی این موضوع فکر می کرده

شاید طاقت این رو که بقیه عمرش رو با من بگذرونه رو نداشته

بنابراین اون فکر می کرد که میتونه بهتر از ازدواج با من، کار دیگه ای انجام بده

خدای من چه وحشتناک

زندگی همینه مگه نه؟

هیچکس بدون کمی کوفتگی از پسش برنمیاد

خدایا، عاشقشم

این مال کی هست؟

چی؟

ما حرکت کردیم؟

ما قبلا اینکار رو انجام دادیم؟

چرا من اینجام؟

من منتظر بودم

تو نیومدی

تو کجا بودی دن؟

تو کجا بودی، دن؟

...پیدات کردم

دکتر داری چیکار می کنی؟

...نمی تونم همه چی رو نگه دارم

ولی اگه تو سه تا مسیر پایین تر بری، اونا اونایی رو که میخوای رو نصف قیمت دارند

پس من اینطور گفتم: "تو ندیدی که اونا "اونجا چه چیزی رو دارن شارژ می کنند؟

و اونها اینطوری گفتن که: نه ما اهمیتی نمیدیم پس

منم گفتم که: خوب چرا اینا رو با این قیمت بخرم؟

وقتی که سه تا راه پایین تر اونها رو به نصف قیمت

میفروشن و اون گفتش و اون خیلی هم بداخلاق بود

اون گفتش که:این به تو بستگی داره،مگه نه؟

و منم گفتم: "آره همین طوره" و بعد از اون موقع دیگه هرگز وارد مغازه نشدم

حالا کی باخته به نظرتون؟! اینطوریا هم نیست که در مورد ساتسوماها ناراحت شده باشم

دکتر؟

حالت خوبه؟

آره

این چیه؟

اوه تو یک کمی سس سالاد داری

یاز من دارم سعی میکنم که به جریان زمانی تو برسم

اما یه مشکلی هست، مثل اینکه یک چیزی داره من دور نگه میداره

اونها اینجا بودن، الان همه شون رفتن

بالاترین مدرک علمی در همه ی جریان ها

جایزه منحصر به فردترین افتخارات

و همین طور لوح تقدیر برای نجات جون سه همکار

در آخرین ماموریتتون به شما داده میشه

هر خلبان دیگه ای هم بود اینکار رو می کرد

نه چون اونها اینکار رو نکردند

تو تنها کسی بودی که به درون آتش پرواز کردی

دوره اموزشی شما داشت به مرگ منجر می شد

تو خوش شانس بودی که جونت رو برداشتی و فرار کردی

آره و نه. بله چون آسب وارد شده به این آموزش بد بودش

نه چون من باور ندارم که خوش شانس بودم،من یک تصمیم گرفتم

و موفق شدم

این چیزیه که ما واسش تعلیم می بینیم

اینو یادم میاد

ولی این تو نبودی

تو اینجا نبودی