Neighbors

.טוב, זה קורה. זה ספונטני

"שכנים"

?מי ציפה לזה .אני לא ציפיתי לזה

.טוב... בואי נעשה את זה

.זה קורה. זה באמת קורה

...איזו הפתעה. כן

.זה כל כך ספונטני

...רגע אחד אנחנו עושים סקס

?ומי יודע מה יקרה אז

?מי יודע מה נעשה בעוד עשר דקות

!זה מטורף

אנחנו עושים את זה ...בפינת האוכל

בחיים שלי לא עשיתי סקס .על כיסא בפינת האוכל

.זה מדהים

.אני לוקח אותך לעיר הזקפה, כלבה

"!אל תקרא לי "כלבה

טוב, אני מצטער. אני לוקח אותך .לעיר הזקפה, אהובה

?מותק? מותק

.היא מסתכלת עלינו .היי, מותק-

.היא יודעת מה קורה

.היא בהחלט יודעת מה קורה

.היא לא יכולה לראות כלום .היא רואה רק צורות

,היא רואה צורות עושות סקס .זה מה שהיא רואה

.היא בסדר. היא רואה צורות

.זה כמו כדורים מקפצים

.הכדורים המקפצים שלי

.היא בסדר. היא בסדר

.תני לי לסובב אותה .תני לי לסובב אותה

...טוב

.היי, מותק. היי, קטנטונת

.בואי נסתובב עכשיו .עכשיו נסתכל על הקיר

.קדימה

.זהו זה. אני אוהב אותך, מותק

.טוב, בואי נעשה את זה

.חזרנו. חזרנו לעניינים ...טוב-

.חזרנו

.זה קורה

.אלוהים .היא כל הזמן מסתובבת

.תסתובבי

.תסתכלי לשם. תסתובבי

...למה היא

.אני חושבת שזה נגמר

.בכל זאת עשינו את זה

.אני מצטער. בכל זאת עשינו את זה

.שלום

?מה את עושה בהליכון שלך

.זה לא קרה

.אנחנו נסיים את זה .נסיים את זה-

.נעשה את זה בכל חדר

.והפעם, אני אגמור

,רק בגלל שיש לנו בית ותינוקת .זה לא אומר שאנחנו זקנים

.לא. שיזדיינו הזקנים

זקנים לא מזדיינים .כמו שאנחנו עשינו כרגע

.מותק, כמעט גמרתי

".זה כמו"משפחתבריידי

!אני יודע

...מה שנחמד בבית זה

שרואים שהשקענו בו .את כל מה שיש לנו

.לפחות רואים את זה ?הוא נראה טוב, לא-

.שכנים, היי .היי-

.זוג גייז

.יש זוג גייז .זה זוג גייז-

.הם נראים זוג נחמד .הם כל כך שמחים-

!זה גדול !חלום-

.טוב, זה החלום השני

"החלום הראשון, מסעדת "טאקו בל .לידינו. זה יהיה מדהים

.היי .היי-

.זו שכונה נפלאה

.היא התעוררה

?באמת .היא התעוררה-

...טוב

.ביי! אני אוהב אותך .ביי! אני אוהבת אותך-

.שיהיה לך יום טוב

?אני יכולה לבוא

.אני צוחקת

.יהיה לי יום נהדר !יהיה לנו יום נהדר. ביי

!אני אוהב אותך

.מק בשטח

!היי .היי, הנה הוא-

.היי

אני צריך את התיק של מנדלסון .עד ארבע

.טוב, בסדר

,וזה לא החבר שלך .זה הבוס שלך שמדבר

,אני אביא לך אותו עד 15:30 ?מה אתה אומר

!מק

?מה

.רגע. חכה

.טוב

.אלוהים, זה כל כך רחוק

...אנחנו צריכים לעבוד על הדבר הזה

.שדיברנו עליו ?איזה דבר-

?מה הולך

.אנחנו צריכים לצאת לישיבת צוות

.כמובן. ישיבת צוות

?אתם עובדים יחד

.יש לנו עבודה משותפת

.יש הרבה ניירת .אנחנו מסודרים

.זה הרבה חומר

.חומר עזר רציני .יש הרבה לסחוב-

.אבל בטח נריץ את זה מהר

כן, אנחנו צריכים להגיש את זה .לתאגיד טי-אייץ'-סי

.בסדר

.כי זה חומר טוב

?מה שלום סטלה

.היא תינוקת מתוקה. זה נחמד

אני חושב שהבנתי ,שבחצי השנה הראשונה, הכול דפוק

.הכול משתנה לגמרי

!אתה חושב: "החיים שלי נגמרו !הכול השתנה

,כל מה שיכולתי לעשות" ."אני כבר לא יכול

אבל עכשיו אני מבין .שהכול יחזור לשגרה

?אתה בטוח בזה

.היא תוכל להתחיל לשתות בקרוב

יש פלסטרים קטנים שבודקים .נוכחות אלכוהול בחלב האם

?היא מדביקה אותם על הציצי

.כן, היא מדביקה אותם על הציצי .הציצים שלה ענקיים עכשיו

?באמת .אבל אסור לי לגעת בהם-

,היא אפילו לא מרשה לי לראות אותם .זה מה שדפוק

?מה

,כשאנחנו עושים סקס .היא לא מורידה את הגופייה

זה כמו לעשות סקס .עם טוני סופרנו

.אתהה"מאהבת" עכשיו .כן, זה דפוק-

אתה היחיד מבין החברים שלנו .שיש לו בית וילדה

.כן

זה כאילו שאתה .מבוגר מכולם בעשר שנים

.אתה גרוש ...העניין הוא-

?זה הזמן שלי. אתה מבין אותי

...והבחורות, כשאתה יוצא לדייטים

...בחיי

אנחנו פספסנו את ?כל בועת הסקס-טק, אתה יודע

עכשיו יש להם ".סקסבוק" ו"פאק פרינדס"

"יש משהו שנקרא "גריינדר ...שזה פשוט

הטלפון שלך מצפצף .כשיש לידך מישהו חרמן

.זה מדהים

,לרוב אלו גברים .אבל בקרוב אני אמצא אישה

.תורך

.היי

?מה אתם עושים פה

.הנה הבנות .היי-

?איך הולך, מותק .טוב-

.מה קורה

...קח

.היא שמחה לראות אותך

.חכי. חכי

.קל להיות הורה. תראי את זה

.כן, שעתיים ביום

.כן

.זה כיף. הדבר הזה מדהים

אנחנו צריכים אחד כזה .מעל למיטה שלנו

?הלו

!היי

.אלוהים .אתם חייבים לצאת אתי

.לא ראיתי אתכם כל כך הרבה זמן

?מה הולך

חברה שלי מתקלטת .ב"רויאלטון" הערב

.אומרים שאולי פרינס יופיע

.אני ממש חייבת לצאת מהבית

לא יצאתי מאז ...שאני וג'ימי התגרשנו

ואני ממש רוצה ?שתבואו אתי. בבקשה

?איך נעשה את זה ?שאתקשר לבייביסיטר

.אני לא יודעת ...כבר מאוחר מדי. אנחנו

.טוב

למה שלא תפקידו אותה ?אצל הכבאים

?על מה את מדברת .זה לא עובד ככה

?הפקדת התינוק

.טוב. לא

.אני צוחקת

מה, נולדה לכם תינוקת ?אז איבדתם את חוש ההומור

?מה את עושה

אני משתמשת בחלון הקטן .ב"פייסטיים" כדי להתאפר

?את אפילו לא מסתכלת עלינו, נכון

לא. מי מסתכל על האחרים "?ב"פייסטיים

?למה אתם לא באים ?ג'ימי הדפוק שם? ג'ימי

.לא, ג'ימי לא פה

...אין לנו בייביסיטר, אז

.הלו, בתיאו אותה

...לא

?כן

?לא. כן

?מה את עושה? מה את חושבת

!בוא פשוט נעשה את זה

זו יכולה להיות ההתחלה של חיים .חדשים לגמרי שבהם יהיה לנו הכול

.גם נעשה חיים וגם נגדל תינוקת !זה נהדר-

.זה הרגע .אני צריכה את זה-

.זה הרגע .אני צריכה לצאת-

!נלך !נלך-

.אני בעד

.אפרוחה קטנה. בואי

.הרייב הראשון שלה .הרייב הראשון שלה-

.הרייב הראשון שלה

!הרייב הראשון שלה !הרייב הראשון שלה-

.רגע

.צריך למלא את תיק החיתולים

.אני צריך להביא עוד

היא צריכה חיתול נוסף .אם היא תעשה קקי

.אני חושבת שכדאי שאשאב

?את צריכה לשאוב .אני חושבת שאני צריכה לשאוב-

.היא רוצה את השרשרת שלך

.תני לי את השרשרת שלך .עכשיו, לכי לשאוב

.כדאי שניקח את הצידנית

.הנה זה בא