The Proud Ones

روبرت ريان جيفري هنتر فرجينيا مايو في

// الفخورون \\

وكذلك من بطولة روبرت ميدلتون

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

.مرحبا ، يا (كاس) .مرحبا

.لقد ركضوا لمسافة 600 ميل كيف يبدون؟

.أفضل بكثير منك ...تمكنا من جعلهم على الدرب لمدة شهرين

،وفقدنا 10 بقرات فقط ما رأيك بهذا؟

.جيد جدا ، يا (جيد) .حتى أفضل من هذا

.لقد سلخنا ثمانية منهم

إذا نظرنا إلى ما تبقى من .هذه الأشياء ، فلقد حصلت على صفقة

حسنا ، سنخرج بعد ظهر هذا .اليوم ، وسأريهم لكم

.سأوجههم على بعد أميال قليلة خارج المدينة .التغذية أفضل هناك

.مرحبا يا (جورج) .أراك بعد ظهر هذا اليوم ، يا سيد (ماجواير)

.حسنا ، يا (كاس سليفر) .لقد مر وقت طويل

.بلى هل أنت مارشال هذه المدينة أيضا؟

.حصلت على قطيع جميل هنا ، يا (جورج)

حسنا ، شكرًا ، يا (كاس). تعالي .وقابل بعض الفتيان

مرحبًا يا (جورج) ، ماذا عن الدفع لنا؟

.على رسلكم الآن. ستحصلون عليها .ستحصلون على أموالكم

.الآن ، لديكم يومان في البلدة .لإحتساء الشراب ورؤية السيدات

.ثم سنتوجه عائدين إلى (تكساس)

يا رفاق ، هذا هو (كاس سيلفر) .أنه المارشال هنا

.(دان) ، سلمني هذا الصندوق .فقط دقيقة ، يا رفاق

أعلم أنكم متلهفين على العودة .إلى المدينة وأطلاق العنان لأنفسكم

.حسناً ، الناس في المدينة في أنتظاركم

.أنتم أول طاقم طريق يدخل إلى هنا

...وأنا لا أريد أي مشاكل

.لذلك لنبقي كل شيء لطيف وسلمي

،بمجرد أن يوجه أحدهم سلاحًا .يتوجب على القيام بعملي

.لا أحب العمل الشاق ...طموحي

أكون أقدم مارشال على قيد الحياة .غرب مدينة (كانساس)

ولو كنت أنا ، سأترك نصف .راتبي مع (جورج) هنا

من غير المنطقي نسفه بالكامل .والأصابة بالجنون

:شيء آخر أود القيام به

.أود ترك سلاحي في فراشي

.أراكم في المدينة ، يا رفاق .لقد أطلت ، أيها المارشال

ماذا عن مالنا؟

.هناك فتاة جميلة بإنتظاري

اليوم هو أول يوم متوقع لقطيع الطريق

مطعم كل ما تستطيع تناوله بخمسين سنت

هذا يوم عظيم ، صحيح ، يا (كاس)؟

لما كل هذا الخشب؟ .الصناديق

.سأمارس مهنتي القديمة

وماذا كانت؟ .حانوتي

.الكثير من الإثارة

.لم يحدث هذا كثيرًا منذ أن عاد الجنود

!انهم هنا !الآلاف منهم

!خارج المدينة مباشرة !أنهم خارج المدينة مباشرة

.أخبرتك أننا سنحتاج إلى غرفة أكبر

.اجلبي المزيد من الكراسي إلى هنا .نعم، يا سالي

.كل كرسي يعني المزيد من المال ،نعم، يا سالي

.هيا. لنبدأ ،كلما تناولوا طعامهم بسرعة

.زادت سرعة خروجهم

.نعم، يا سالي .من هذا الطريق ، أيها السادة

كيف حالك؟ .مرحبًا

كيف حالك؟

ماذا لديكِ؟ .حسنا ، لدينا شرائح اللحم المشوي

.لديكِ أكثر من ذلك

.بلى. بطاطا

أين كنتِ؟ .أخبرتك أنني أريدك مبكرًا اليوم

.لا تغضبي، يا سالي .انظري ... ما الذي وجدته

ماذا عن ذلك؟ .حسنًا

الآن ، ادخلي إلى هناك ولتري ما إذا .كان بإمكانك العثور على منشفة

اعتاد أن يكون مكانًا .لطيفًا وهادئًا

هذا هو صوت المال .الذي تسمعه ، يا (كاس)

.أحب تلك الضوضاء

.(ماري) ، اجلبي بعض الطعام بالداخل

.انتظرتك الليلة الماضية ، يا (كاس) ماذا حدث؟

لقد انتهى بي الأمر .في لعبة البوكر

.حسنا ، آمل أنك خسرت .في الواقع ، لقد فزت

.اليد الأخيرة في اللعبة

.قطعتين من السكر ، من فضلك

أتعلم ، تذكرني بقط .كان لدي ذات مرة

لقد كان يأتي إليّ فقط عندما يريد .أن يتم رعايته أو إطعامه

.قط ذكي جدا .حسنا ، لقد كرهت ذلك القط

ربما هذا سيذكرك .بنوع مختلف من القطط

!(كاس)

لقد كلفني كل شيء قد ربحته .وراتب شهر إلى جانب ذلك

!أوه ، (كاس) ، إنه جميل

هل هذا اقتراح؟ .ربما

.لقد حصلت على اجازة الشهر المقبل .الشتاء القادم

!أوه ، (كاس)

!أوه ، (كاس) ، إنه صغير جدًا

ماذا؟ .إنه صغير جدًا على إصبعي

.أوه ، يوجد الكثير من حيث جاء هذا

.سنحصل فقط على حجم أكبر

...(سالي) ، الـ

.أوه ، لا بأس ، يا (ماري) .فقط ضعيه

يبدو أن المالك الجديد .ينتقل إلى القصر

قام ببيعه إلى من؟ .لا أعرف

أتعرفت على أي منهم؟ .لا

لا ، إنهم يشتمون النقود ، وسيذهبون .مباشرة عبر الأرض للحصول عليها

.وبعضهم سينتهي به المآل داخل الأرض

.حسناً ، البلدة تنامت .المزيد من الناس يعني المزيد من المال

بقدر تعلق الأمر بي ، فإن المزيد .من الناس يعني المزيد من المشاكل

لكن هذا سيكون مثل ازدهار تام يحدث ضوضاء كبيرة

.لفترة من الوقت، ثم سيعود الهدوء

.كيف حالك ، يا (سالي) .مرحبا ، يا (كاس)

كيف حال (بيغي) ، يا (جيم)؟

.في أي وقت الآن

الدكتور (بارلو) يقول أنها كبيرة .بما يكفي لأن يكون لديها توأم

.أوه؟ حسنا ، اجلس

.تناول بعض القهوة .لقد أحتسيت البعض للتو. شكرًا

لدينا المزيد. ستحتاج إلى بعض .التدريب للحفاظ على يقظتك لأولئك التوائم

ستكون هذه المدينة صاخبة بما يكفي .لإبقائنا جميعًا مستيقظين لبعض الوقت

.لقد كنت في القصر ،هؤلاء مجموعة كبيرة

.يا (كاس) ، من مدينة (كانساس)

،أحضروا خمورهم .وطاولات القمار ، كل شيء

من زعيمهم؟ .شخص اسمه (بارييت)

"يسمي نفسه "جون المحترم

حسنا ، ما الأختلاف؟

إذا لم يكن (بارييت) ، لكان .بعض المقامرين البغضاء الآخرين

.(كاس) ماذا؟

.لا تنسى خاتمى

حجم أكبر ، أليس كذلك؟

ما الذي أزعج، (كاس)؟

هل يعرف هذا الرجل (بارييت)؟

.أتمنى أنه لم يفعل

!أنت يا (مايك) تعالي إلى هنا

أعتقد أنني قد طلبت منكم يا شباب ترك .تلك الأسلحة في فراشكم

.آسفين يا مارشال .مجرد عادة ، كما نظن

.أجل ، سنحاول تذكرها في المرة القادمة .هيا يا رفاق

هل أنت (كاس سليفر) مارشال من (كيستون)؟

.بلى ، لقد كنت مرشال (كيستون)

.لم أكن أتوقع أن أواجهك قريباً

.اسمي (ثاد أندرسون)

هل من المفترض أن يعني هذا شيئًا؟

ألم يفعل؟

أعتقد أنك عرفت والدي .ذات يوم في (كيستون)

.(جون اندرسون)

هل تتذكر؟

.حسنًا، يجدر بك ذلك

.لقد قتلته

.بلى ، أتذكر

.كان إما أنا أو هو

.لكنه كان هو

يقولون أنك أطلقت النار .عليه حينما كان غير مسلح

.لا أعرف ما سمعته ، لكنك سمعت خطأ

لم اطلق النار على رجل .غير مسلح في حياتي

.هذا سبب أرتدائي لهذا

.ضعها هناك

.حسنًا ، ضعه هنا

!مرحبا يا رفاق! أهلا بكم !الشراب الأول في الدار

.لدينا ورق مقامرة يعمل هنا

.سيكون لدينا لعبة الروليت وأوراق اللعب .سنذهب هذه الليلة

الق نظرة على تلك اللافته ماذا يفترض بنا أن نفعل يوم الأحد؟

مغلقه يوم الأحد بأمر المحترم جون بارييت

عليك أن تصلي لتحصل على ما يكفي من المال .للحصول على الويسكي يوم الاثنين

.أعطني الويسكي

.سيكون كل شيء هناك

.مرحبا أيها المارشال أيمكنني دعوتك على إحتساء الشراب؟

.لا، شكرا

.تصميم جميل جدا ...الكثير من الارتباك اليوم

لكن ستستقيم الأمور من تلقاء .نفسها بينما نمضي في عملنا

يمكن جني الكثير من .المال في إعداد بهذا الشكل

الكثير من الزبائن ، وطواقم .دورب جديدة تأتي طوال الوقت

هل كل شيء على ما يرام ، ايها المارشال؟

.بلى ، كل شيء على ما يرام

هل أنت (كاس سليفر)؟ .هذا صحيح

.لقد أخبرني (بارييت) أنك ستكون موجودًا

بماذا أخبرك؟

.أخبرني ألا أتكلم كثيرًا

أتمانع إذا جلست؟

.إنه لعب مفتوح

ما هو الرهان؟

.سمها ما شئت

.خاتمك ضد خاتمى

...إذا قمت بتحريك عضلة أخرى

قد لا تتحرك أبدًا .مرة أخرى يا صديقي

.صورة. صورة

.صورة

.صورة

.صورة

.صورة .أعيد إليهم أموالهم مرة أخرى

كيف يعجبك ذلك؟ .لتعد إلى المنزل وسنقضي عليك لهذا الأمر

ما الذي ننتظره؟ .سأهتم بهذا الامر

ما الذي حدث هناك يا رفاق؟

.شكرًا

أين (بارييت)؟ ...الآن ، ايها المارشال

تجمع الكثير من المال .لتنسحب بلا شيء

.لا يمكنك أن تجني ما يكفي منها .هذا السبب في أنني أريد مقابلة (بارييت)

لماذا تزعج الزعيم بكل شيء يحدث؟

.هيا. سأشتري لك الشراب .سأتحدث إلى موزع الأوراق

.أخبره أنه مطرود مطرود؟

.موزعين الأوراق من الصعب الحصول عليهم

.لقد دخل للتو من مدينة (كانساس) .أعيده مرة أخرى

،إذا لم يخرج من هنا في غضون 24 ساعة .سأزج به في السجن

.من الأفضل لك أن تخبر (بارييت) بنفسك

.إنه في الخلف هناك

ما الأمر ، يا مارشال؟ هل أنت قلق من شيء ما؟

.بلى .لقد سمعت بعض الكلام عنكما

أي نوع من الكلام؟ .يقولون إنه دفعك لخارج المدينة

!لتتراجعوا كلكم

.اصطحبه إلى منزل (سالي)

.اجلب الدكتور (بارلو)

حسنا ، يا (كاس) ، هل يمكننا انزال أيدينا؟

.يود الدار أن يدعوك لأحتساء الشراب

.حسنًا ، يا (بارييت)

أفترض أنك لم تره من قبل؟