Chicago Fire

‫"أنت مرح جداً"‬

‫- يجب أن نفعل هذا مجدداً‬ ‫- ابنة أخي ستزورني‬

‫ابق بعيداً‬

‫هذه (تريسي)‬

‫- سررت بلقائك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫تعال ساعدني في تحويل غرفة الغسيل‬ ‫إلى مكتب لي‬

‫- أتطلبين مساعدتي؟‬ ‫- نعم‬

‫لكنك لم تطلبي بل أعطيت أمراً‬

‫لسبب ما، (بودين) يحب هذا الرجل‬ ‫لذلك يجب أن أفعل ما بوسعي لإنجاح هذا‬

‫"أنت حياتي"‬

‫"ما كنت لأغير لحظة منها"‬

‫- "احترسوا"‬ ‫- "اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا"‬

‫أرجوك يا إلهي، أرجوك‬

‫- دعيهم يعملون‬ ‫- يمكنني إنقاذه، أرجوكم‬

‫لا، لا، لا‬

‫حسناً‬

‫حفل (ماتيو) في مكان الوثب‬ ‫وهي بعد مسرحية (باغ) في المدرسة‬

‫فلعلك تستطيع الحضور؟‬

‫- يبدو هذا ممتعاً، متى مسرحية (باغ)؟‬ ‫- أخبرتك أنها يوم الجمعة‬

‫أتعرف؟ هذا يوم حافل بالنسبة لي‬ ‫في العمل‬

‫أعدك أن أحاول‬

‫سمعت أمي تتحدث عبر الهاتف‬

‫قالت إن رئيس الشرطة مات‬

‫نعم، للأسف...‬

‫هذا صحيح‬

‫كان رجلاً صالحاً‬

‫هل أنت رئيس؟‬

‫انظر إلي‬

‫أنا آمن وسليم‬

‫أتعرف؟‬

‫سآتي إلى مسرحية (باغ)‬

‫لا تقلق‬

‫حسناً‬

‫وداعاً‬

‫أحبك‬

‫ظننت أن المناوبة الأولى‬ ‫يجب ألا تقترب من هذا‬

‫أنا (جوناه)، الرجل المؤقت في المناوبة الثانية‬

‫المسعف الجديد، إنني أقوم بعملي‬ ‫وأتفقد أشيائي‬

‫إذن، كيف...‬

‫كيف العمل في الفرقة (٥١)؟‬

‫نحن نسمع أشياء عن أنكم أسطوريون‬ ‫أو ما شابه‬

‫بصراحة، أنا نفسي أحاول أن أعرف هذا‬

‫حظاً موفقاً‬

‫سنتحدث أكثر لاحقاً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫هل المسعف المؤقت سيئ بقدر ما ظننت؟‬

‫بل أسوأ، إنه مهووس بالـ(مانغا) وهو...‬ ‫أنا حتى لا أعرف ما ذلك الشيء‬

‫لكنه أخبرني أن موت (رينغوكو)‬ ‫في (ديمون سلاير، موجون ترين) كان حتمياً‬

‫من أجل نجاح سلسلة أفلام (ديمون سلاير)‬ ‫وأنه منزعج جداً من ذلك‬

‫- يا للهول!‬ ‫- نعم، وأنا لن أغادر غرفة الملابس‬

‫إلى أن يقرع الجرس‬

‫هل اتصلت بك (فيوليت)؟‬

‫أرسلت لي رسالة شكر واحدة‬ ‫رداً على رسائلي بعد الجنازة‬

‫كانت مختصرة جداً، وأنت؟‬

‫فعلت الشيء ذاته معي‬ ‫الجنازة كانت محزنة جداً‬

‫الخطاب الذي ألقاه أخو (إيفان) الأكبر‬ ‫كاد يقتلني‬

‫- أتمنى لو نستطيع أن نقدم لها شيئاً أكثر‬ ‫- أعرف‬

‫فكرت في أشياء نرسلها إلى بيتها‬ ‫وقد تبهجها قليلاً‬

‫- يعجبني هذا‬ ‫- "سيارة الإسعاف (٦١)، الفرقة ٣"‬

‫"شخص محاصر في (أوكوود بيتش)"‬

‫يقول إن ابنه كان يلعب فوق الركام‬ ‫ويحفر حفرة كبيرة وانهارت الجوانب عليه‬

‫وهو ولد صغير في الثامنة‬

‫لا يصح أن نستخدم هذه الآلة‬ ‫ابتعد‬

‫(نيكو)، اصمد يا صاح‬

‫نحتاج إلى ألواح وفرشات أرضية‬ ‫ونماذج ومجاريف، فلنسرع‬

‫نعم، عُلم أيها الملازم‬

‫- على أي عمق هو؟‬ ‫- لا أدري، نحو متر أو متر وربع تقريباً‬

‫- أيها الرئيس‬ ‫- احصره في صندوق، هنا بالضبط‬

‫يجب أن تنتظر في الأسفل‬

‫ابتعد عن الركام‬

‫حسناً أيتها الفرقة‬ ‫ادفعوها إلى أقصى عمق ممكن‬

‫فلنسرع يا رجال‬

‫وجدته‬

‫- (نيكو)‬ ‫- وصلنا إلى يده حتى الآن، استعدوا‬

‫أزيلوا هذا الرمل من هنا‬

‫وصلت إلى رأسه، وصلت إلى رأسه‬

‫- كشفنا رأسه‬ ‫- أوصل أسطوانة الأكسجين إليهم‬

‫- (كروز)، أيمكنك وضع القناع على وجهه؟‬ ‫- نعم، لك هذا‬

‫لا بأس‬

‫هل يتنفس؟‬

‫- هل يتنفس؟‬ ‫- اسمع، يجب أن يزيلوا الرمال الثقيلة عن صدره‬

‫قبل أن يجعلوه يتنفس، واضح؟‬

‫- كم مضى عليه في الأسفل؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫ربما سبع دقائق‬

‫تنفّس‬

‫تنفّس‬

‫تنفّس‬

‫- (كروز)، تولّ الأمر‬ ‫- حسناً‬

‫سيدي‬

‫- نحن سنحضره إليك، حسناً؟ أمهلنا دقيقة‬ ‫- (نيكو)، أنا هنا يا صاح‬

‫(نيكو)‬

‫أيها الرئيس، أيها الرئيس، أيها الرئيس‬ ‫اهدأ، اهدأ واسترح‬

‫لقد أبليت حسناً‬

‫جيد‬

‫أمسكت به‬

‫(نيكو)‬

‫انتبه إلى رأسه‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- انظر بنفسك، لقد وصل تواً إلى حانة (مولي)‬

‫- "حانة (موليز)"‬ ‫- "الائتمان العقاري لـ(سبيرو ستيفنايديز)"‬

‫ذلك المسن المجنون الذي كان يملك الحانة؟‬

‫نعم أعتقد أنه لم يكن يكذب حين قال‬ ‫إنه كان راحلاً‬

‫أو حين ألمح أننا قد نُذكر في وصيته‬

‫كوب جعة؟‬

‫هو قدح عملياً، لكن نعم‬

‫هذا كل شيء؟ هذه حصتنا من التركة‬

‫تحفة فنية، قطعة بافارية للزينة‬

‫كان يمكن أن نحصل على شيء أسوأ‬ ‫كنت أتوقع كف قرد‬

‫يا له مسن ساذج مجنون!‬

‫يا للقرف! لن أشرب من هذا الكوب‬ ‫ولا حتى مقابل ألف دولار‬

‫حسناً، لقد أمضى (دونالي) ساعة في شرح‬ ‫كيف أن (موشيرو) هو أقوى (هاشيرا)‬

‫إنه يمازحك، (موشيرا) هو (ميست هاشيرا)‬

‫لست أفهم‬

‫هل من أخبار عن موعد عودة (فيوليت)؟‬

‫أرسلت لها اليوم رسالتين لتعلم‬ ‫أنني أفكر بها‬

‫نعم، أنا أيضاً أرسلت لها مجموعة رسائل‬ ‫ولم تجبني‬

‫نعم، أنا و(سيندي) جهزنا لها عشاء‬ ‫وتركناه مع المشرف على عمارتها‬

‫- لأنها لم تفتح الباب‬ ‫- أنا متأكدة أنها تقدر كل هذا‬

‫لكنها بحاجة إلى أن تنفرد بنفسها‬ ‫قليلاً الآن‬

‫وهي لا تشعر بعد أنها مستعدة‬ ‫لاستقبال الزوار أو للعودة إلى العمل‬

‫لكن آخر ما سمعته هو أنها ستأخذ‬ ‫إجازة طويلة‬

‫أيها الرئيس، أتريد أن أكمل رش المكان‬ ‫بدلاً منك؟‬

‫كدت أنتهي، شكراً‬

‫كنت نصف إنسان ونصف آلي على الشاطئ‬ ‫أيها الرئيس‬

‫كان أمراً لا يصدق‬

‫كان يجب أن أخرج ذلك الولد‬

‫لم يكن لدي خيار آخر‬

‫لقد فعلت‬

‫كلنا أخرجناه‬

‫كان جهداً جماعياً رائعاً‬

‫"نبيذ معبأ وبيتزا (لو مالانتي) مجمدة‬ ‫لتملأي ثلاجتك"‬

‫"نحن معك عندما تحتاجين إلينا‬ ‫تحيات وقبلات (سيلفي) و(ستيلا)"‬

‫(كارفر)‬

‫عندي لك مهمة بسيطة‬

‫- رائع!‬ ‫- حان الوقت لطلاء الحجيرات من الداخل‬

‫حسناً‬

‫- أمامك ١٢ ساعة قبل انتهاء مناوبتك‬ ‫- ١٢ ساعة لأنهي ماذا؟‬

‫عشرون حجيرة علي أن أفرغها وأطليها‬ ‫وأعيد ترتيبها‬

‫افركها أولاً ثم اطلها‬

‫- و(غالو) لا يستطيع المشاركة لأن...‬ ‫- لأن هذا دورك يا (كارفر)‬

‫- أيتها الملازم، هل أعاقب على شيء ما؟‬ ‫- لا‬

‫لكن عندما تنتهي، ستعرف كيف‬ ‫تنظم العربات مقابل بعضها‬

‫رائع‬

‫- لقد تجاوزت ساعات الزيارة يا عزيزتي‬ ‫- أعرف‬

‫أنا مسعفة‬

‫هل أنت من أقارب (غابرييل هاموند)؟‬

‫لا، لا، حبيبي (إيفان) كان رئيس مسعفين‬

‫وقد حاول أن ينقذ (غابرييل)‬

‫حماه عندما انهار المبنى لكن...‬

‫(إيفان) لم ينجُ لذا...‬

‫يؤسفني جداً أن أسمع هذا‬

‫لذلك فأنا أزوره خارج ساعات عملي‬ ‫كل يوم تقريباً منذ دخول (غابرييل) المستشفى‬

‫نتائج فحوصات الجهاز العصبي لم تتغير‬ ‫منذ جاء إلى هنا‬

‫أعرف وأعرف أن الأطباء يقولون إنه قد لا ينجو‬ ‫لكن...‬

‫لا أصدق هذا‬

‫يجب أن ينجو‬

‫لا بد من ذلك‬

‫وإلا...‬

‫فمن أجل ماذا مات (إيفان)؟‬

‫يا للعجب!‬

‫- هذه المناوبة الثانية في طلاء الحجيرات‬ ‫- من جهة واحدة على أي حال‬

‫علي أن أطلي الجانب الآخر في المناوبة التالية‬

‫إلا لو أردتم أنتم تولي الأمر‬

‫- ما قولك يا (جيكوبس)؟‬ ‫- أقول، لا شكراً‬

‫لا يمكنني أن أقول إنني ألومه‬

‫- كيف يجري عملك؟‬ ‫- بخير‬

‫- لو احتجت إلى مساعدة في المناوبة التالية...‬ ‫- شكراً، لكن...‬

‫الملازم أوضحت جيداً أنها لا تريدك‬ ‫أن تساعدني‬

‫- ما مشكلتها على أي حال؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬

‫إنني أشعر أنها تضايقني بلا سبب‬ ‫وأتساءل إن كان ذلك...‬

‫الشيء الذي تمارسه كثيراً‬ ‫استغلال السلطة كما تعرف‬

‫إذا جعلتك تفعل شيئاً فثمة سبب‬

‫ما قصتها مع (سيفيرايد)؟‬

‫- هل هما معاً منذ وقت طويل؟‬ ‫- نعم‬

‫لماذا؟‬

‫مجرد فضول‬

‫(كيد) جيدة كملازم كأي ملازم‬ ‫في أي مكان آخر‬

‫إلى اللقاء في المناوبة التالية يا (كارفر)‬

‫- هل وضع ابنك بخير؟‬ ‫- نعم‬

‫نعم، وضع (نيكو) رائع‬

‫وقد عاد إلى البيت فعلاً‬

‫- كل هذا بفضلك‬ ‫- نعم‬

‫- (روب سكانلون)‬ ‫- الرئيس (والاس بودين)‬

‫يشرفني أن أصافحك أيها الرئيس (بودين)‬

‫عجباً!‬

‫كلمات الشكر على إنقاذ ابني‬ ‫لا تبدو كافية‬

‫أنا سعيد جداً لأنه بخير‬

‫- لي ولد في مثل عمره تقريباً‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم‬

‫لقد حاولت أن أحفر لأخرجه و...‬

‫كنت أحفر بأقصى قوتي‬ ‫لكن يبدو أنني كلما حفرت أكثر‬

‫كنت أدفنه في حفرة أعمق‬

‫لقد فعلت الصواب‬

‫بتركنا نتولى الأمر‬

‫فهذا ما نتدرب لفعله‬

‫شعرت أنني في غاية...‬

‫العجز‬

‫وهو أسوأ شعور على الإطلاق‬ ‫عندما يتعلق الأمر بابنك، صحيح؟‬

‫- صحيح، هو كذلك‬ ‫- يراودني هذا الشعور كثيراً مؤخراً‬

‫نقلت (نيكو) إلى (شيكاغو) في ذروة جائحة‬ ‫(كوفيد) من أجل عملي الجديد‬