Hyperdrive

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Recorrimos un largo camino.

Si realmente quieres algo, debes hacer lo posible para obtenerlo.

Como mujer automovilista,

quiero demostrar que se equivocan.

No tengo mucho dinero,

pero la competencia es lo único que importa.

Regresa.

Retrocediendo.

Esta cosa sube y baja sin parar.

Ahí, detente.

Dios mío. ¡Vaya!

¿Vieron mi salto?

Vinieron de todo el mundo

para perseguir un sueño.

Soy la mejor derrapadora de Europa.

Celebridades europeas.

Alex y yo somos reconocidos como la pareja más rápida de Alemania.

Rebeldes de Brasil.

No vine a jugar.

Llevaré el título de regreso a Brasil.

Maestros japoneses

y forajidos estadounidenses.

Siempre fui un derrapador clandestino.

Veintiocho pilotos clandestinos

y sus coches personalizados.

Como Rápidos y furiosos, pero en la vida real.

Se enfrentarán a esto...

Un campo de prueba de más de 40 ha.

Diseñado para desafiarlos...

Vengo a demostrar quién soy, como hombre y como piloto.

¡Aquí viene! Impresionante.

Ponerlos a prueba...

¡Cielos!

Superar sus límites.

Cada vez que inicio una carrera,

lo hago por mi familia.

Es la competencia automovilística más desafiante del mundo.

Solo conoce una manera.

Debes soportar mucha presión para convertirte...

...en un diamante.

Esto es Hyperdrive.

HYPERDRIVE

Absolutamente nada se compara con lo que están a punto de ver.

Fanáticos del automovilismo de todo el mundo

se reunieron en esta fábrica abandonada,

que ha sido transformada

en los diez circuitos de carreras más locos que hayan imaginado,

donde dragsters,

derrapadores,

sleepers y vehículos ilegales

competirán entre sí

para premiar al mejor piloto callejero.

Los autos son parte de mi vida,

he recorrido muchísimos circuitos

y pensé que lo había visto todo.

Me equivoqué.

Este es mi sueño hecho realidad.

Los giros, curvas y obstáculos de estos diez circuitos pondrán a prueba

a los autos y a los pilotos en formas nunca antes vistas.

Esta noche pondremos a prueba el control.

Empezamos con Supernova,

donde deben sobrevirar los autos de reversa a marcha

en un movimiento demente.

Caja de Luz, un desafío de control que requiere potencia y precisión,

y que estropea los neumáticos.

El siguiente obstáculo

honestamente, me aterra.

Bis, cuéntales tú.

He luchado en el octágono donde intentaron molerme a golpes,

pero El Nivelador es más intimidante.

Con una altura de seis pisos,

es la prueba máxima de valentía

que nos mostrará de qué son capaces estos pilotos.

También enfrentarán el combo despiadado

Camino de Agua y Golpe al Blanco.

Una trampa de agua que puede averiar el motor

seguida de una prueba de golpe al blanco.

Tenemos a los mejores pilotos aficionados del mundo.

El primer grupo de 12 participantes atacará la pista.

Todos con el mismo objetivo: ganar el campeonato Hyperdrive.

Y de eso se trata.

Esta es la prueba suprema para humanos y máquinas.

¡Que gane el mejor piloto! ¡Vamos!

Piloto uno, listo para el arranque.

El primer concursante en la historia de Hyperdrive

llega a la línea de salida.

Ánimo, Fielding, tú puedes.

Se llama Fielding Shredder.

Un instructor de rally de 33 años de Austin, Texas.

Tiene voz suave, pero no dejes que eso te engañe.

No le teme a nada.

Fielding nos habla de un momento de su vida

que lo convirtió en el piloto que es hoy.

AUSTIN, TEXAS

Cuando era niño, mi papá fue piloto del ejército.

Volaba aviones F-16.

Cuando era niño, era bastante tímido.

Pero ver la valentía de mi papá cambió todo.

Realmente valoro y respeto lo que hizo por mí.

Un día le dio un dolor de cabeza y una hora después, se desmayó.

Trabajaba en un concesionario de autos.

Recibí la llamada de mi mamá y el tiempo se detuvo.

Fue un derrame cerebral. Creímos que no sobreviviría.

Los médicos nos recomendaron desconectarlo.

Ya pasaron ocho años.

Está postrado en cama.

Sin duda, me di cuenta

de que no me gustaba mi trabajo en la concesionaria.

Lo odiaba.

La vida es corta.

Haré lo que me apasiona.

Necesito correr riesgos y mi pasión es conducir autos.

Y ahora me dedico a las carreras.

Poder encarnar ese espíritu

es parte de conducir como lo hago,

y sé que es la manera correcta.

Fielding Shredder, y no es un nombre artístico,

está en el lanzador, listo para volar.

Mira su sonrisa.

Vamos con Lindsay y con su mejor amigo,

el tipo que lo ayudará

a recorrer el circuito.

Hola, chicos. Michael Van Shellenbeck es guía.

Vas a arrasar. Tranquilo.

¡Vamos!

Parecen muy positivos, y también quiero destacar

la actitud de los contrincantes, aquí vitoreando.

Todos están muy ansiosos.

Gracias, Lindsey.

Rut, háblanos del auto.

Está en un Nissan 240SX, que es...

¿Es normal?

¿Debe hacer ese ruido? ¿Debo asustarme?

No te preocupes.

Es un coche derrapador ultraliviano de 500 caballos de fuerza.

Es muy difícil conducirlo en línea recta

y este circuito está diseñado para probar el control.

Si no sabes lo que haces, te comerá vivo.

Vamos, chicos.

Es el primero de todos.

Mantén la calma, tú puedes. Y disfrútalo.

Diviértete.

¡Fielding Shredder salió!

Mantenlo controlado.

¡Vaya! ¡Qué arranque!

Derrape épico en la primera curva.

Llega al primer obstáculo del recorrido.

Debe golpear el blanco con la parte delantera para comenzar.

Jala el freno de mano.

Supernova activado.

Muy bien, tendrá que girar el coche

entre todos estos postes.

Cada poste chocado le resta dos segundos.

¿Puede controlarlo?

¿Qué acabo de ver?

Es un giro Rockford.

En reversa, gira a tope, lo pone en marcha y pisa el acelerador.

Buen trabajo, a la derecha.

Un éxito en Supernova.

Entra a esa curva con todo.

¡Vamos, amigo!

¡Vaya!

Sin palabras.

Es demente.

A esta velocidad, un error puede ser catastrófico.

Miren cómo derrapa. Va a toda velocidad.

Fielding Shredder se acerca al segundo obstáculo,

la Caja de Luz.

El reloj se detiene.

Espera. Veamos el patrón.

Explícanos, Rut.

Bueno, funciona así.

Dos de estos cuatro cuadrantes se iluminarán

y Fielding tendrá que hacer una vuelta y media

en cada cuadrante iluminado, sin golpear ningún poste de sanción.

Ese es el patrón.

Solo dos y son diagonales.

¡Hazlo, amigo! ¡Vamos!

Su guía lo prepara para ganar.

¡Muy cerca de los tubos de luz!

Cuidado.

Una vuelta y media, ¡y se va!

Mira eso, qué locura.

Estás arrasando. Sal de ahí.

En diagonal.

Ves a Fielding jalar ese freno de mano.

Así bloquea las ruedas delanteras, gira a tope

y logra esos derrapes.

Bueno, sácame de aquí.

¡Miren eso! ¡Un éxito!

¡Eso es!

Impecable en los primeros dos obstáculos, ahora va al Camino de Agua.

Válgame.

La velocidad de la rueda.

Cuidado.

Un poco salvaje...

...o no. Haz lo que quieras.

Está fuera de control.

Está bien.