Avengers: Age of Ultron

Παρουσιαστείτε στις θέσεις σας αμέσως.

Δεν πρόκειται για άσκηση.

Δεχόμαστε επίθεση!

Δεχόμαστε επίθεση!

Σκατά.

Μη βρίζεις.

Τζάρβις, πώς είναι η θέα από πάνω;

Το κεντρικό κτίριο προστατεύεται από ένα είδος ενεργειακής ασπίδας.

Η τεχνολογία του Στράκερ ξεπερνά κάθε άλλη βάση της Ύδρας που πήραμε.

Το σκήπτρο του Λόκι θα 'ναι εδώ.

Ο Στράκερ δεν θα αμυνόταν έτσι χωρίς αυτό.

Επιτέλους.

Το "επιτέλους" δεν έχει τέλος, παιδιά.

Ναι, νομίζω ότι χάσαμε το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού.

Μια στιγμή.

Κανείς δεν θα σχολιάσει το γεγονός ότι ο Κάπτεν είπε "Μη βρίζεις";

Ξέρω.

Μου ξέφυγε.

Βάση Ερευνών της Ύδρας Σοκόβια, Ανατολική Ευρώπη

Ποιος έδωσε τη διαταγή επίθεσης;

Χερ Στράκερ, είναι οι Εκδικητές.

Προσγειώθηκαν στην άκρη του δάσους. Η φρουρά πανικοβλήθηκε.

Πρέπει να αναζητούν το σκήπτρο.

- Μπορούμε να τους αποκρούσουμε; - Είναι οι Εκδικητές.

Αναπτύξτε τα υπόλοιπα άρματα.

Συγκεντρώστε τα πυρά στους αδύναμους.

Ένα χτύπημα ίσως τους ανασυντάξει.

Ό,τι έχουμε κατορθώσει...

Είμαστε στα πρόθυρα του μεγαλύτερου επιτεύγματός μας.

Ας τους δείξουμε τι κατορθώσαμε.

Στείλε τους δίδυμους.

Είναι πολύ νωρίς.

Αυτό προσφέρθηκαν να κάνουν.

Οι άντρες μου θα τους αποκρούσουν.

Κύριε, η πόλη δέχεται πυρά.

Ο Στράκερ δεν θα ενοχληθεί αν υπάρξουν θύματα πολίτες.

Στείλε τη Σιδερένια Λεγεώνα.

Το τεταρτοκύκλιο είναι επισφαλές.

Παρακαλώ, κάντε πίσω.

Ήρθαμε για να βοηθήσουμε.

Το τεταρτοκύκλιο είναι επισφαλές. Παρακαλώ, κάντε πίσω.

Παρακαλώ, κάντε πίσω.

Θέλουμε να αποφύγουμε τις παράπλευρες απώλειες.

Θα σας ενημερώσουμε όταν λήξει αυτή η σύγκρουση.

Ήρθαμε για να βοηθήσουμε.

Εκδικητές, φύγετε!

Ήρθαμε για να βοηθήσουμε.

Δεν θα υποκύψουμε.

Οι Αμερικάνοι έστειλαν τα τέρατά τους για να μας δοκιμάσουν.

Θα τους στείλουμε πίσω νεκρούς.

- Δεν θα παραδοθούμε! - Δεν θα παραδοθούμε!

Πάω να παραδοθώ.

Διάγραψε τα πάντα.

Αν δώσουμε στους Εκδικητές τα όπλα...

ίσως να μην ανακαλύψουν το...

Μα οι δίδυμοι...

Δεν είναι έτοιμοι να...

Θέλω να πω...

Οι δίδυμοι.

Δεν το περίμενες αυτό;

Κλιντ!

Επιτέθηκε ένας Ενισχυμένος.

Ο Κλιντ χτυπήθηκε.

Θ' ασχοληθεί κάποιος με το οχυρό;

Ευχαριστώ.

Σταρκ...

πρέπει να μπούμε εκεί μέσα!

Πλησιάζω.

Τζάρβις, πλησιάζω;

Βλέπεις την πηγή ενέργειας εκείνης της ασπίδας;

Υπάρχει ένα κύμα σωματιδίων κάτω από τον βόρειο πύργο.

Ωραία. Θέλω να το τρυπήσω με κάτι.

Η πύλη άνοιξε, παιδιά.

Ο Ενισχυμένος;

Είναι μια θολούρα.

Πρώτη φορά βλέπω τέτοιον "παίκτη".

Δηλαδή, ακόμα δεν τον έχω δει.

Ο Κλιντ χτυπήθηκε άσχημα. Χρειαζόμαστε διακομιδή.

Μπορώ να πάω τον Μπάρτον στο τζετ. Πρέπει να φύγουμε.

Εσύ κι ο Σταρκ πάρτε το σκήπτρο.

Έλαβα.

- Φαίνεται ότι συντάσσονται. - Είναι θυμωμένοι.

Βρες το σκήπτρο.

Και, για όνομα του Θεού, μη βρίζεις.

Θα το ακούω για καιρό αυτό.

Παιδιά, σταματήστε. Πρέπει να τα πούμε.

Καλά τα είπαμε.

Καθόλου καλά.

Κατάσταση φρουρού.

Λοιπόν, Τζάρβις, ξέρεις. Τα θέλω όλα.

Να ενημερώσεις τη Χιλ στο αρχηγείο.

ΛΗΨΗ

Έχουμε τον έλεγχο εδώ.

Βρες τον Μπάνερ. Καιρός για νανούρισμα.

Ξέρω ότι δεν κρύβεις μόνο αρχεία.

Τζάρβις, σκάναρε με υπέρυθρες το δωμάτιο, γρήγορα.

Ο τοίχος αριστερά σας.

Εντοπίζω ενίσχυση από ατσάλι...

και ένα ρεύμα αέρα.

Κρυφή πόρτα.

Σε παρακαλώ, να 'σαι κρυφή πόρτα.

Γεια σου, μεγάλε.

Ο ήλιος κατέβηκε πολύ.

Βαρόνε Στράκερ.

Ο Νο 1 κακοποιός της Ύδρας.

Από τεχνική άποψη, είμαι κακοποιός της ΑΣΠΙΔΑΣ.

Από τεχνική άποψη, είσαι άνεργος.

Πού είναι το σκήπτρο του Λόκι;

Μην ανησυχείς, ξέρω πότε με νικούν.

Θα αναφέρεις ότι ήμουν συνεργάσιμος, ελπίζω.

Θα το γράψω στην κατηγορία "παράνομα πειράματα σε ανθρώπους".

Πόσοι είναι;

Έχουμε και δεύτερο Ενισχυμένο.

Γυναίκα. Μην επιτεθείτε.

Πρέπει να 'σαι πιο γρήγορος...

Παιδιά, έπιασα τον Στράκερ.

Ναι, εγώ βρήκα...

κάτι μεγαλύτερο.

Θορ...

Κοιτάζω το έπαθλο.

Θα μπορούσες να μας σώσεις.

Γιατί δεν έκανες περισσότερα;

Θα τον αφήσουμε να το πάρει;

Το νανούρισμα πέτυχε καλύτερα από ποτέ.

Απλά δεν περίμενα πράσινο κώδικα.

Αν δεν ήσουν εκεί, οι απώλειες θα ήταν διπλάσιες.

Ο καλύτερός μου φίλος θα ήταν μια γλυκιά ανάμνηση.

Ενίοτε αυτό που θέλω ν' ακούσω δεν είναι αυτό που θέλω ν' ακούσω.

Πότε θα μ' εμπιστευτείς επιτέλους;

Εσένα σ' εμπιστεύομαι.

Θορ, ανάφερέ μου για τον Χαλκ.

Οι πύλες της Χελ είναι γεμάτες από τις κραυγές των θυμάτων του.

Όμως όχι κραυγές νεκρών, φυσικά. Όχι, κραυγές πληγωμένων.

Κυρίως κλάψες, πάρα πολλά παράπονα...

και μύθους για δελτοειδείς που έπαθαν διαστρέμματα, και για ποδάγρα.

Ε, Μπάνερ...

Η δρ Τσο έρχεται από τη Σεούλ.

Μπορεί να δουλέψει στο εργαστήριό σου;

- Ναι, ξέρει τα κατατόπια. - Ευχαριστώ.

Πες της να ετοιμάσει τα πάντα. Ο Μπάρτον θα χρειαστεί φροντίδα.

- Πολύ καλά, κύριε. - Τζάρβις, πάρε το τιμόνι.

Μάλιστα, κύριε.

Καθορίστηκε πορεία προσέγγισης.

Ο Τζάρβις είναι συγκυβερνήτης μου

Νιώθεις ωραία, ναι;

Το αναζητάς από τότε που κατέρρευσε η ΑΣΠΙΔΑ.

Όχι πως δεν απολάμβανα τις επιδρομές μας.

Όχι, όμως αυτό φέρνει την ολοκλήρωση.

Μόλις μάθουμε πού αλλού το χρησιμοποίησαν αυτό.

Και δεν εννοώ μόνο τα όπλα.

Από πότε ο Στράκερ ενισχύει ανθρώπους;

Με τον Μπάνερ θα του ρίξουμε μια ματιά.

Το δέχεσαι;

Σε λίγες μέρες θα γίνει το πάρτι του αποχαιρετισμού.

Θα μείνεις, έτσι;

Ναι, ναι, φυσικά. Μια νίκη πρέπει να τιμάται με ξεφάντωμα.

Σε ποιον δεν αρέσει το ξεφάντωμα! Κάπτεν;

Ελπίζουμε ότι αυτό θα σταματήσει τους Τσιτάουρι και την Ύδρα.

Ναι, λοιπόν, ξεφάντωμα.

Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Το εργαστήριο στήθηκε, αφεντικό.

Αυτός είναι το αφεντικό.

Εγώ απλά πληρώνω τα πάντα και σχεδιάζω τα πάντα...

και κάνω όλους να δείχνουν κουλ.

- Τι νέα έχουμε για τον Στράκερ; - Τον κρατάει το ΝΑΤΟ.

Τους δύο Ενισχυμένους;

Η Ουάντα και ο Πιέτρο Μάξιμοφ. Δίδυμοι.

Ορφάνεψαν στα 10 τους χρόνια όταν έπεσε βόμβα στο σπίτι τους.

Η Σοκόβια έχει πολυτάραχη ιστορία.

Δεν είναι μεγάλης σημασίας, αλλά οι γύρω περιοχές έχουν σημασία.

Οι ικανότητές τους;

Εκείνος έχει αυξημένο μεταβολισμό και βελτιωμένη θερμική ομοιόσταση.

Εκείνη έχει νευροηλεκτρική διασυνδετική τηλεκινησία...

νοητικό χειρισμό.

Εκείνος γρήγορος, εκείνη αλλόκοτη.

Θα εμφανιστούν πάλι.

Σύμφωνοι.

Ο φάκελος λέει ότι προσφέρθηκαν για τα πειράματα του Στράκερ.

- Είναι τρέλα. - Σωστά.

Ποια τέρατα θ' άφηναν έναν Γερμανό επιστήμονα...

να πειραματιστεί πάνω τους για να προστατέψουν τη χώρα τους;

Δεν είμαστε σε πόλεμο, Κάπτεν.

Εκείνοι είναι.

Πώς πάει;

Δυστυχώς, είναι ακόμα ο Μπάρτον.

Είναι τρομερό.

Είναι καλά. Διψάει.

Λοιπόν. Ξύπνα, Τζάρβις. Είναι ώρα για παιχνίδι.

Έχουμε μόνο δύο μέρες με αυτό το τζόιστικ...

γι' αυτό ας το εκμεταλλευτούμε.

Ενημέρωσέ με για την ανάλυση της δομής και της σύνθεσής του.

Το σκήπτρο είναι εξωγήινο.

Υπάρχουν στοιχεία που δεν μπορώ να προσδιορίσω.

Υπάρχουν στοιχεία που μπορείς;

Το πετράδι φαίνεται ότι είναι περίβλημα για κάτι που είναι μέσα...

κάτι πανίσχυρο.

Αντιδραστήρας;

Υπολογιστής. Θεωρώ ότι αποκρυπτογραφώ κάποιον κώδικα.

Είσαι σίγουρη πως θα τα καταφέρει;

Κάνω πως ενδιαφέρομαι γι' αυτόν για να ενώνω την ομάδα.