Smallville

Xem lại các tập trước...

Như lời em thì anh phải xin lỗi rồi.

Em không muốn một lời xin lỗi.

Anh sợ cái gì hả?

Em.

Mọi thứ sẽ ổn thôi, Tommy.

Em hứa đó.

Sao cô có thể làm thế với tôi chứ?

Tránh xa tôi ra.

Tôi muốn giới thiệu cô...

...với vài người.

Một kiểu nhóm.

Chúng ta sẽ làm cho người anh hùng trong cô được thể hiện.

Lex đáng chết, Chloe.

Đó là giết người.

Em biết những điều anh làm là đúng.

Em không thể nói với Clark.

Em sẽ làm mọi thứ vì anh.

Hãy rời bỏ Smallville.

Cậu ở đâu?

Chloe!

Tôi bảo "không".

Chúng ta không thể mạo hiểm, hiểu chứ?

Cô hãy đợi cả đội tới.

Dạo gần đây anh thực hiện quy tắc gõ cửa của tôi...

...hơi tùy tiện đấy?

Tôi thừa nhận là sau khi bị cô phục kích trong nhà kho...

...và buộc tội tôi là một người ngoài hành tinh.

Chúng ta vẫn chưa chính thức chào hỏi nhau.

Tôi không thể nói lời mỉa mai đó...

...tăng thêm sự rụt rè của cậu.

Nhưng, vào đi.

Greasy Kung Pow một lần nhé?

Tôi không đói.

Được rồi, vậy.

Cậu đang nghĩ gì hả, Clark?

Cô có thực sự nghĩ rằng sự hoảng sợ đang lan truyền này...

...là trách nhiệm của báo chí?

Đưa Davis Bloom lên trang nhất mỗi ngày...

...thật là khinh suất.

Khinh suất?

Tôi nghĩ khinh suất sẽ không khiến cậu dồn sức mạnh...

...để ngăn chặn hắn.

Khởi xướng việc săn người chẳng giúp ích ai cả.

Clark, nếu cậu không muốn thừa nhận sự giống hệt với cậu.

Tốt thôi.

Nhưng chúng ta đều biết rằng Davis Bloom...

...không phải là con người.

Hắn là con quái vật.

Nếu là quái vật...

...việc huy động cảnh sát săn lùng hắn là rất nguy hiểm.

Mọi người sẽ chết.

Và khi chuyện đó xảy ra...

...cậu sẽ biết phải tìm hắn ở đâu.

Cuối cùng thì cậu cũng có thể giết chết con rồng đó ha.

Đây không phải là chuyện cổ tích.

Chắc chắn có những suy nghĩ đen tối trong cô...

...cần được cứu.

Nhưng tôi không phải bạch mã hoàng tử của cô.

Cô đang mạo hiểm cả những mạng sống vô tội khác, cả Chloe nữa.

Ồ, phải rồi.

Kẻ tòng phạm của tên giết người hàng loạt.

Cô ấy là con tin, và giờ thì là người gặp nguy hiểm nhất.

Nếu lo sợ cô ta bị thương...

Sao lại phản đối sự giúp đỡ của tôi chứ?

Có thể vì cậu thực sự sợ tìm thấy Davis.

Vì Clark Kent đạo mạo...

...không thể đối mặt với những gì anh ta phải làm.

Những gì mà định mệnh đã định...

...khi khoảnh khắc đó xảy ra.

Clark...

Tôi chỉ muốn đảm bảo...

...cậu sẽ hành động đúng như dự đoán.

Clark!

Clark!

Cứu tớ với!

Clark!

Clark!

- Không! - Chloe, là tớ đây.

Tớ đây.

Là Clark.

Mọi chuyện ổn rồi.

Clark.

Ổn rồi mà.

Anh ta đã tìm thấy cô ấy rồi.

Giờ là lúc thực hiện các bước của chúng ta.

Thị trấn Smallville - Phần 08 Tập 21: Bất công

Chúng ta nên đưa cậu tới bệnh viện, Chloe.

Tớ hiểu nếu cậu không muốn nói về chuyện đó.

Chưa bao giờ hắn để tớ một mình.

Chúng tớ đã tìm thấy...

...một nhà nghỉ ở ngoài Metropolis.

Hắn sẽ không bao giờ để tớ đi.

Hắn...

Tớ rất sợ.

Chúng tớ cứ trốn từ ngày tới đêm, rồi...

Một ngày, hắn quyết định...

Tới lúc phải rời đi.

Chúng tớ dừng trước trạm xăng.

Và tớ chỉ biết chạy.

Giờ cậu đã an toàn rồi.

Không, Clark à.

Không đâu.

Hắn vẫn còn ngoài đó.

Phần tốt đẹp của hắn đã biến mất rồi.

Không ai được an toàn...

Tới khi cậu tiêu diệt con quái vật đó.

Không thể tin được là chúng ta đã mất dấu chúng.

Nếu có sức mạnh của họ, tôi đã xong việc lâu rồi.

Đúng là những kẻ gàn dở.

Quá nhanh chóng đổ tội đấy.

Tôi đã dạy các người phải trông chừng những người khác.

Các người được huấn luyện như một đội mà.

Nếu ai đó thất bại, thì tất cả đều thất bại.

Chuyện gì xảy ra ở đây hả?

Livewire và Neutron đã tìm thấy con quái vật đó.

Lúc Parasite và tôi xuất hiện...

Mọi thứ trở nên rất tồi tệ.

Cô ấy nói Neutron đã khống chế hắn bằng luồng phóng xạ.

Nhiệm vụ của cô...

...là tìm hắn rồi đợi...

...tới khi tôi gửi Người du hành tới.

Đấy là tất cả những gì cô nghĩ à?!

Neutron đã chết rồi!

Này!

Lùi lại đi.

Tess đã cố giữ cho chúng ta an toàn.

Là cậu và Neutron đã không đợi hỗ trợ.

Thứ đó phát hiện chúng tôi theo đuôi hắn...

Rồi hắn tấn công.

Chúng tôi không có cơ hội nào cả.

Tôi sẽ không thành đồ lót đường...

...cho việc mở Người du hành đó...

...khi mà cô còn không cho chúng tôi biết nó là cái giống gì.

Tôi muốn bỏ đi.

Cái gì, để cậu có thể trở về...

...với việc trộm xe và trốn tránh cảnh sát ư?

Tess đã thay đổi đời cậu...

...cho chúng ta nơi mà chúng ta thuộc về.

Cơ hội để làm những thứ tốt đẹp cho thế giới.

Chúng ta đều đau đớn vì sự mất mát ở đây...

Nhưng phải rút được bài học từ nó.

Chúng ta chỉ mạnh khi ở bên nhau.

Tìm ra được con quái thú đó, cô có thể cứu rất nhiều mạng sống.

Cô không thể bỏ đi như vậy.

Xem tôi này.

Tìm một tên dở khác để trở thành anh hùng của cô ấy.

Aah!

Cảm ơn đã tăng cường sức mạnh nhé.

Giờ hai người đi tìm hắn đi.

Đừng lo.

Chúng tôi sẽ không khiến cô thất vọng.

Giờ cô định làm gì với tôi?

Nhốt lại vào tù ư?

Cyborg, Impulse, và Canary...

...đã mở rộng tìm kiếm Davis.

Nhưng họ vẫn chưa tìm được gì cả.

Chloe thế nào rồi?

Có chuyện đã xảy ra.

Không thể tin được tôi lại khiến cô ấy trải qua mọi chuyện...

...như thế này lần nữa.

Đầu tiên là Brainiac và giờ là Davis.

Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu. Hắn vẫn còn ngoài đó.

Phải, có điều gì mách bảo tôi rằng...

...nếu không có vẻ đẹp làm êm dịu con quái vật.

Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.

Davis có thể không bất bại như chúng ta tưởng.

Phải có gì đó có khả năng...

Nhưng tôi không làm điều đó một mình được.

Nếu điều đó có thể tiêu diệt tên đó mãi mãi...

Thì nói đi. Tôi tham gia.

Tốt.

Vì chúng ta cần sự giúp đỡ của Lex Luthor.

Tôi nghe nói...

Lex Luthor còn không có khả năng nâng một cánh tay.

Khi Lex bị ám sát, hắn để toàn bộ nghiên cứu về Kryptonian...

...ở chỗ Tess Mercer.

Đá sao băng, thủy tinh, và những vật tạo tác...

Cô ấy giữ nó rất an toàn.

Có thể cô ấy giữ một thứ có tác dụng với Davis.

Là đá Kryptonite đen.

Tôi cần anh đánh cắp nó.

Vì nếu có đá sao băng ở đó, nó sẽ giết cậu.

Tôi hiểu rồi.

Cũng lâu rồi.

Nhưng chắc tôi có thể tìm đường vào căn hầm của nữ hoàng băng giá.

Cảm ơn anh.

Tôi biết mình có thể tin tưởng anh mà.

Điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.

Tin tôi đi, tôi biết khó khăn thế nào mà.

Chúng ta đều là những người tốt.

Nhưng đôi lúc, bàn tay chúng ta phải nhúng chàm.

Khi cần thiết.

Đó là lựa chọn duy nhất.

Chúng ta cần giết Davis Bloome.

Cậu định làm gì với mảnh thủy tinh đó?

Chloe...

Đừng lo lắng về nó, được chứ? Tớ không muốn cậu dính líu vào.

Cậu đã trải qua đủ chuyện rồi.

Tớ đã sống sót sau một kiểu lãng mạn gothic...