Blindspot

Akhirnya bisa kutidurkan dia.

Maksudmu, kau yg bangun.

Aku tak bisa membantunya. Ini seperti memeluk

botol air panas kecil yg lucu.

Waktumu sangat tepat.

Makan malam sudah siap.

Lega melihat Allie akhirnya bisa kerja malam.

Aku suka menemani Bethany tidur malam.

Aku suka memandangi wajah tembem kecilnya di pagi hari.

Pernah terpikir kita bikin sendiri?

Halo?

Jane, ini Keaton.

Keluarlah dari rumah sekarang...

Hai.

Apa yg terjadi barusan?

Bertrand Keele. Mantan tentara Jerman

- dan bekas pendukung Sandstorm. - Sandstorm sudah lenyap.

Memang, yg mana membuat Betrand sangat, sangat murka.

Kau tidak menggulingkan salah satu organisasi terbesar di dunia

tanpa membuat musuh.

Jadi si Keele ini ingin aku mati?

Si Keele ini sudah mati.

Dia tahu CIA mendekatinya, tapi sebelum dia bunuh diri

intel kami menyatakan bahwa dia mengeluarkan sayembara 10 juta dolar untukmu.

- Sudah berakhir, kan? - Belum.

Sayembara itu kini dipegang anggota dark web .

Masih aktif, dan kami tak bisa mematikan.

Para pembunuh terbaik di dunia akan mendatangimu.

Mereka tidak akan berhenti sampai ada yg mengumpulkan,

dan mereka tidak peduli siapa yg berdiri

antara kau dan mereka saat mereka melakukannya.

Jadi kita tangkap orang ini. Menghentikan sumbernya.

Orang ini hantu. CIA bertahun-tahun mengejarnya.

Dengar, Jane... Jane.

Kami harus mengeluarkanmu dari sini.

Aku bisa menyiapkanmu identitas baru, paspor, uang...

Tidak... tidak.

Pasti ada jalan lain.

- Kurt... - Pasti ada.

Kurt...

Aku mencintaimu, tapi kau tahu kalau dia benar.

Tidak aman kalau aku disini.

Kita semua.

Baiklah. Aku ikut denganmu.

- Kurt... - Ya, aku ikut.

Kita temukan dan tangkap orang ini.

Kita harus hentikan.

Kau istriku. Apapun yg kita hadapi,

kita hadapi bersama.

Baiklah.

Kita berangkat pagi-pagi sekali.

Maafkan aku.

18 BULAN KEMUDIAN

Direktur Hirst.

Kudengar kau kembali lagi ke kota.

Boleh aku masuk?

Silahkan.

Akhirnya kau menjual tempat ini?

Tak ada pilihan lain.

Menjelajah dunia mencari istri yg hilang

dan pria yg dicari-cari karena sayembara?

Biayanya banyak... dan aku tak punya uang.

- Itulah sebabnya aku kemari. - Sudah kubilang.

Aku tidak kembali sampai kutemukan dia.

Keaton mengeluarkan dia dari negara ini

lalu dia menghilang, jadi dia diluar sana sendirian...

Ada kabar baru.

Reade, Zapata, Patterson.

Mereka diculik tadi malam.

- Siapa yg membawa mereka? - Kami tidak tahu.

Tapi ini menunggu kami di apartemen Reade.

Apa ini? Semacam kotak teka-teki?

Tim Forensik yakin terkunci secara biometrik.

Jane kemungkinan satu-satunya orang yg bisa membukanya.

Jika aku tahu keberadaan dia...

Balik kotak itu.

Koordinat.

Jauh di jantung Kathmandu, Kurt.

Kami sudah menemukannya.

Bawa dia.

Nona? Ada tamu.

Tak bisa kupercaya akhirnya kutemukan kau.

Patterson, Reade, Tasha. Mereka menghilang.

Kami rasa mereka telah diculik.

- Kau mengira Roman... - Kami belum tahu.

Siapapun yg membawa mereka, mereka meninggalkan ini.

Masih belum ada yg bisa membukanya.

Kami kira kuncinya itu biometrik.

Apa ini?

Harus kita berdua yg mengerjakannya.

Apa yg terjadi?

Tato baru.

Tatonya memudar. Apa yg...

Apa ini? Aku tidak mengerti.

Bio-luminesen.

Kerjanya seperti baterai.

Bagaimana? Aku tidak...

- Apa? - Beberapa bulan lalu, aku kecelakaan.

Aku sadar lalu pingsan selama berhari-hari.

- Menurutmu siapapun pelakunya... - Pasti penyebabnya.

Lalu menambahkan tato baru ini saat aku pingsan.

Untuk apa menambahkan?

Entahlah. Tapi teka-teki baru ini...

Pasti alasan kita untuk menemukannya.

Kita mulai darimana?

Siapa aku?

Mulai dari awal.

Tato pertama yg kita pecahkan.

Dibalik telinga kirimu.

"Tak ada tujuan perjalanan ini menuju neraka."

Kedengarannya sangat tidak bagus.

Kutipan dari "Dante's Inferno."

Canto VII-10.

- Kau tidak merasa mereka bermaksud... - 10 Juli.

Hari saat aku melamarmu di Venesia.

Acuan petunjuknya di Italia.

Mereka ingin kita kembali ke Taman St. Mark.

Ini terjadi lagi. Bukan?

Tapi masih mengarah padamu.

Hal itu tidak pernah berubah.

Jika kau tidak mau ikut, aku mengerti.

Sahabat kita menghilang.

Petunjuk pertama untuk menyelamatkan mereka

adalah hari pertama pertunangan kita.

Kita harus lakukan. Bersama.

Ku-unggah tato barunya sekarang.

Entahlah, ada banyak yg masih tertutup.

Apa? Jika kau mau analisaku, aku menyarankan dia telanjang.

Apakah itu yg kupikirkan?

Banyak yg berubah dalam 18 bulan.

Reade menjalankan NYO, Tasha ke CIA,

dia bekerja untuk Keaton sekarang.

Patterson pindah ke Silicon Valley.

Dia mengembangkan semacam aplikasi.

Dan Rich Dotcom bekerja untuk FBI?

Tn. Dotcom membantu kami menangkap jaringan teroris internasional tahun lalu

dan sering diikutkan untuk membantu.

Hei, Jane. Ini Rich.

Pendengar lama, yg pertama dihubungi.

Jane, mereka membawaku menetap di rumah persembunyianmu.

Rasanya seperti tinggal bersamamu. Sangat akrab.

Yg membawa kita kembali ke soal telanjang.

Kalau kau mau bantuanku, aku benar-benar ingin melihat semuanya.

Nyawa Patterson, Reade, dan yg satu lagi tergantung pada ini.

Rich, kami akan memindainya lengkap saat kami kembali ke New York.

Untuk sekarang, kami tahu kemana tato pertama akan membawa kami.

Tak bisa kupercaya aku akan mengatakan ini,

bagaimana kalau itu jebakan?

Sebuah tipu muslihat agar kalian bisa ditemukan?

Apa kita sungguh ingin mengambil resiko?

Setidaknya, sebelum aku dapat gambar telanjangku?

Siapapun yg memasang teka-teki baru ini padaku,

melakukannya saat aku pingsan.

Jika mereka ingin aku mati, pastinya aku sudah mati.

Ini tentang suatu hal yg lebih besar.

- Reade? - Tenanglah, tenanglah.

Kau habis dibius.

Ada dimana kita?

Aku tidak tahu. Aku sadar sejam lalu.

Kudengar penjaganya berbicara bhs. Spanyol diluar

dan kurungan kita penuh dengan air dan MRE,

jadi siapapun yg membawa kita ingin menjaga kita untuk sementara waktu.

Itu saja yg kuketahui.

Senang bertemu denganmu.

Meskipun kena culik.

Tak bisa dipercaya sudah setahun.

Tidaklah selama itu.

Aku mengerjakan 365 di CIA.

Kau tak pernah bicara padaku sejak aku pergi.

Sudah setahun lamanya.

Kau ingat mereka membawamu?

Dimana? Kapan?

Baiklah, baiklah.

Astaga! Mereka menangkap kalian juga?

Rasanya kita sudah lama berada disini.

Lucu, rasanya seperti lima menit yg lalu bagiku.

Disinilah tempat pertama yg kucari saat kau menghilang

Kiranya mungkin kau berbaring santai di hotel yg kami temukan,

di beberapa tempat yg hanya kami ketahui.

- Tapi kau tidak. - Maaf.

Aku tahu kalau kau sangat mencintaiku

bahwa kau akan meninggalkan seluruh hidupmu.

Tapi aku sangat mencintaimu untuk membiarkan itu terjadi.

Aku hanya merasa aku bisa menemukan yg harus bertanggungjawab

untuk sayembara itu, menangkap mereka,

dan kembali lagi ke pelukanmu.

Tapi tidak berhasil dengan begitu.

Tidak, memang.

Dan disinilah kita.

Di tempat aku melamarmu.

Siapapun dalangnya, mereka pasti disini saat itu

Mengawasi kita.

Jane...

Lihat itu. VII-10. Sama seperti di tato.

Dan jelasnya bukan waktu yg tepat sekarang.

Ayo, mungkin ada sesuatu di dalam.

Disini.

Jane, jangan! Ada tim penjinak bom yg mengatasi.

Hanya ada satu nomor disini.

Tekan saja.