Enmusubi no Youko-chan

.كانت الجراحة ناجحة. ستكونين بخير الآن

ما هذا؟

.لم أرَ ذلك النّوع من الأجحار من قبل أيضًا

!علبة؟

لقد فعلتُ ما أملته عليّ الرّوح ،الثعلبة بهدف مساعدة سموّه

لكن في كلّ مرّة يقترب فيها نصفا .الجوهرة، تحدث كارثة

أعتقد أنّنا لم نكن على خطأ؛ إنّ هاكو .غيشّو هو من كنّا نبحث عنه

كانت عصبة التآلف تقول أيضًا أنّه .سيكون هنا بكلّ تأكيد بعد 500 سنة

أنا لا أثق بهم. لقد كانوا مخطئين .طوال 500 سنة

.هذا صحيح

إذًا، من الآن فصاعدًا

!اخرس

.ماذا؟ لقد نسيت

...والآن

!كاميرا اليوكاي

.ابتسم للكاميرا

!حاضر

.لا يملك أياكاشي الشّرّير أيّ هيئة مادّيّة

.يحلّ النّحس على من يدخل جسده

.لديّ شعور غريب حيال هذا

...لقد حدث هذا من قبل

.سوسو نحس فظيع أيضًا

.سنغادر

.ما زالت لدينا مهامّ علينا إنجازها

لن نساعدها؟

.ذلك يوكاي خطير للغاية

.قد يكون الأمر مستحيلاً حتّى على هاكو غيشّو

.سيكون من الجيّد إن مات ثانية

تعرفين ما هو شعاري، صحيح؟

،إن لم أستطع الحصول على المال .فلن أقوم بالمهمّة

.أعلم

...لكن

.سوسو متورّطة في الأمر أيضًا

هل أنت واثقة من هذا؟

.يمكن للحظّ السّيّئ أن يسلب الأرواح أحيانًا

.آ-آسف... لقد كُسرت عجلة القيادة

في زاوية مدينة حيث يتربّص الوقت

ينسج النّور والظّلام الذّكريات

لون روحك محفور في قلبي

يتدفّق الزّمن كالوميض ويتكرّر تقمّص الرّوح

تشابكت لفيفة مطرّزة مع مشاعري نحوك

حبّ يتدفّق مع كلّ خيط

الذّكريات مختومة داخل قلبي

سوف أوقظها بكلّ تأكيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأواصل الصّراخ بأمنيتي من الماضي البعيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأكسر الباب المغلق على قلبك

ترقص دموعي في السّماء

ستُمحى ضغائننا وخطايانا

تمرّ ذكريات الماضي أمام عينيّ

وُلد التّردّد في قلبي

يشبه الرّابط الّذي يقيّدنا معًا النّهر الجاري

سيواصل إغوائي إلى الأبد

،بما أنّنا استعدنا الجوهرة الآن .ازدادت قوى اليوكاي خاصّتك كثيرًا

،لكن نظرًا للوضع الحاليّ .هذه ليست آخر مشاكلنا

.يبدو أنّ الحظّ السّيّئ يلاحقنا

.من الأفضل العودة لمنزلك بسرعة

،قال سيّدي الرّاهب أنّك إن بقيت معنا ...فسيلاحقك سوء الحظّ

.سيّدي الرّاهب، لا يريد القطّ الذّهاب لمنزله

ما الّذي تريد فعله بها؟

سُحقًا. ما قصّة عضّها لي هكذا؟

.لكنّي عرفت شيئًا واحدًا

ما هو؟

...بطريقة ما

!لسنا الوحيدين الّذين تتعلّق بهم الحيوانات

.لا يمكنني

.أنت تضحك كثيرًا

أعتقد أنّ المنطقة الّتي يحدث فيها .سوء الحظّ محدودة

.بدأ سوء حظّنا عندما حصلنا على الجوهرة

على الأرجح أنّ نصفا الجوهرة .يتفاعلان مع بضعهما

...إذًا فسيتسيو تواجه هذا أيضًا

!عليّ الذّهاب

.مهلاً

.ألف ينّ

.وسآخذك إليها بسرعة

!لك ذلك

!أجل! ألف ينّ، ألف ينّ، ألف ينّ

ظننتُ أنّي سآكل شيئًا جيّدًا ...بآخر ألف ينّ معي

!لديّ ألف ينّ

أهي حقيقيّة؟

!إنّها حقيقيّة! خذني إليها في الحال

...والآن

!لننطلق

.أيُتخيّل لي ذلك؟ قدماي ثقيلتان

.إنّهما ثقيلتان بكلّ تأكيد

ما-ما معنى هذا؟

.كانت تلك تميمة جاذبيّة تجعل القدمين أثقل

.أنت، لا تعبث معي

!أسرع وانزعها أيّها الغبي

...يا صاحب السّموّ

.لا يمكن إزالة هذه التّمائم

!سأقتلك

!يا أو-سان، ماذا هنالك؟

.مهلاً لحظة، أكاد أنتهي

.حسنًا، افتحي عينيك

.انظري

...هذا

.لقد أوصيت بإعداده لك خصّيصًا

هل أحببته؟

‫36 خدعة للحبّ أسلوب قصص خياليّة رومانسيّة من الدّرجة الثّالثة

!إنّه ظريف

.أنا سعيدة

.لا أصدّق أنّك فاجأتني بهذا وبغرفة الشّخصيّات الهامّة

.أشعر بالذّنب قليلاً

.لا أحتاج لأيّ شيء آخر ما دمت بجانبي

.الجوّ مناسب

!انطلق

.تظاهر بلمس يدها فجأة بشكل غير مبالٍ

!لقد أمسك يدها سلفًا؟ أحسنت

!آ-آ-آسف

!لم أقصد ذلك

.حظّي سيّئ

.كانت ممرّضتي لا تجيد الحَقن

.يا لك من مسكينة، لا بدّ أنّ ذلك كان فظيعًا

.تعالي

.لنأخذ نظرة أقرب إلى منزل الحلوى معًا

.سيجعلك تشعرين بتحسّن

...أو ذلك ما كان يُفترض أن يحدث

!اخرجوا من هنا

ماذا هنالك؟

أطفال؟

سيّدي، استطعتما إنجاب الأطفال بهذه السّرعة؟

!هذا مذهل بالفعل

!سأذهب لأخبر والدك في الحال

يا معلّمة، هل أنت بخير؟

!غبيّ! من المستحيل أن ننجب أطفالاً بهذه السّرعة

.لقد أتينا لزيارتك

ماذا؟ لم تفعلا؟

.شكرًا لكم، أنتم أطفال جيّدون

.أتينا مع الآنسة هو، لكنّنا انفصلنا عنها

.هذا سخيف

.مهلاً

إنّها معلّمة في الحضانة؟

.إذًا عليّ أن أتظاهر بحبّي للأطفال

!يا معلّمة، تحسّني بسرعة

.جميعكم ظرفاء

.أنا أحبّ الأطفال

‫36 خدعة للحبّ ابتسامة لطيفة، أسلوب الرّجل الحنون

.إنّه لطيف للغاية

،إنّ أو-سان طيّب ورصين .كما أنّه وسيم وغنيّ

!قد يكون الرّجل الّذي قد أعهد له بحياتي

هلاّ واعدتني؟

ماذا؟

...أو-سان، تعني

.أنا معجب بك

.لن أترك هذه الفرصة تفلت منّي

سأجعلها تقع في حبّي بضربة .قاضية واحدة

‫36 خدعة للحبّ - الضّربة القاضية

.لكنّنا تقابلنا للتّوّ

ما الّذي أحببتَه فيّ؟

.مكانتانا الاجتماعيّة مختلفة تمامًا

.قد تكون هنالك الكثير من العراقيل

...لكنّنا التقينا للتّوّ

ما الّذي أحببتَه فيّ؟

...مهلاً، أتذكّر قولي لهذا من قبل

!مهلاً لحظة

.يا رئيسة الممرّضين، إنّك تحقنين نفسك

أيّها الطّبيب، هل شربت المحلول المطهّر؟

.المعذرة، ضاع منّي بعض أطفال الحضانة هل يمكنك مساعدتي في إيجادهم؟

هل أنت بخير أيّها الطّبيب؟

.لقد اختفوا عندما كنتُ في الحمّام

.حسنًا، لا داعي للقلق كثيرًا

.تعلو وجهك تعابير مخيفة

ما الّذي قلتِه؟

وقعت مؤخّرتي في المرحاض

!عندما تفاجأت بانفجار أنبوب ماء في الحمّام

!فكيف لي ألاّ أكون غاضبة؟

.أ-أنا آسفة، اهدئي رجاءً

.هذه مستشفى. سيكون الأطفال في أمان هنا

لا شيء سيّئ قد يحد

!هذا سطو مسلّح

الحلقة 4 "مشاعرهما"

!هذا سطو مسلّح

!نحن محترفون

!نحن محترفون بالكامل

!لا تتحرّكوا

.لسنا نلعب هنا

،يا زعيمة، لم يكن الباب مغلقًا فلماذا فجّرناه؟

.لأنّ ذلك أروع بالطّبع

فـ-فهمت. لماذا نقوم بمداهمة مستشفى إذًا؟

ألا يجب أن يكون بنكًا؟

عندما مررنا من هنا، أردتُ ضرب .هذا المكان فجأة

ألديك مشكلة في ذلك؟

.كـ-كلاّ

!احرصوا على سرقة كلّ شيء

!هذا سطو مسلّح

!أعطونا أموالكم

!ارفعوا أيديكم

!ارفعوا أيديكم

!أعطونا أدويتكم— أقصد أموالكم

هل أردتما شيئًا ما؟

!كلاّ

!هذا سطو مسلّح

!ارفعوا أيديكم

!أعطونا أموالكم

.سررت بامتلاكي لملابس إضافيّة

يا سيّدي الرّاهب، هل تحمل معك ملابس إضافيّة دائمًا؟

إنّها أنيقة، صحيح؟

كيف ذلك؟