Chernobyl: Abyss (Чернобыль)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"في 26 أبريل 1986، انفجر المفاعل الـ4 في (تشيرنوبل)
ما تسبب في واحدة من كبرى الكوارث التقنية
في تاريخ البشرية."
"هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية"
أبطال هذه القصة ومصيرهم من وحي الخيال."
- شكرًا. - سأحضر لك الباقي.
- لا، احتفظي به. شكرًا. - شكرًا.
- تعالي. - يجب أن أستقبل العميل التالي.
وصل رجال الإطفاء. اختاري ما تريدين.
- إنها ليست صالة عرض للعرسان. - يجب أن تحسّني حياتك.
لست بحاجة إلى ذلك.
بلى، أكثر من أي شخص آخر.
ها هم.
يجب أن أعود إلى المنزل.
المنتظرون يملأون ممرًا كاملًا.
- آسفة أيتها الفتاتان. يجب أن أذهب. - مرحبًا يا آنساتي، هل نسيتن أمرنا؟
تفضّلوا بالدخول.
- أين أجلس؟ - هنا.
مرحبًا.
- مرحبًا. - بئسًا.
كيف حالك؟
بخير. متى ستأتي لأحلق لك؟
لا أجد الوقت أبدًا.
ماذا أفعل بعد ذلك؟
لا بأس.
مرحبًا يا "ليوشا".
مرحبًا يا "أوليا".
هل التقيتما من قبل؟
منذ نحو 10 أعوام.
لا تقصّي كلتا أذنيّ.
هذه الأذن فقط.
ظننت أنك تعيشين في "كييف".
وأنا أيضًا حسبتك هناك.
لم تتغيّري على الإطلاق.
أيها الكاذب.
"دخول"
"أوليا"!
هلا نمش معًا من أجل الأيام الخوالي.
ماذا؟ بهذه البساطة؟
يمكنني إرسال طلب إلى الجيش. سيصل بحلول الشتاء.
عد بعد 3 أسابيع، حين تحتاج إلى تقصير شعرك.
"أوليا"، الحافلة.
"(ف. إ. لينين)، 1 مايو"
ابدأوا الرحلة.
هيا أيتها الجدة، تنحّي.
تأمّلوا كم تأنقت العاهرتان الراقيتان!
على الأقل نحن راقيتان.
يا إلهي.
أبعدي ساقيك. أنت تشغلين الحيّز كله.
ما الخطب؟ أنا لا أفهمك.
أي فتاة ستبيع روحها من أجله.
ماذا تفعل؟
افتح الباب!
آسف. معذرةً.
"أوليا".
إما أن تنزلي الآن، وإلا فلن تبرح هذه الحافلة مكانها.
هيا يا عزيزتي، لا تعطّلي الحافلة.
إلى اللقاء.
وأخيرًا.
ما الأمر؟
لا شيء.
أريد أن أعانقك.
فلتفعل إذًا.
كأننا حبيبان قديمان.
مرحبًا يا "أوليا".
مرحبًا يا "ليوشا".
ماذا تريدين أن نفعل؟ إلى أين نذهب؟
أنت من أنزلتني من الحافلة. فلتخبرني أنت.
هل نتناول العشاء في مطعم "بوليسيا"؟ أم نذهب إلى "كييف"؟
أتتذكّر حين لم تكف نقودنا لدخول دار العرض؟
تقاسمنا مخروط بوظة واحدًا.
أعرف ما يلزمنا. البوظة ستهبّ إلى نجدتنا!
مخروطا بوظة.
شكرًا.
- كم؟ - 2 من فضلك.
"بوظة"
- تفضّل. - أخذتهما.
ما رأيك في جولة بالدولاب الدوار؟
لن يُفتتح قبل عيد العمال.
لقد تفقّده مركز الإطفاء المحلي.
إذًا سنعتبرها تجربة عملية حصرية.
لم تنضج منذ أن كنت في الـ20.
أنا؟ أبدًا.
أوقف السيارة هنا.
أشكرك على توصيلي.
أشكرك على هذه الأمسية.
لماذا اشترينا كعكة "كييف"؟
احتفالًا بسحب الأسلحة النووية؟
الذرّة السلمية في كل بيت!
لن أستسلم.
"أوليا"!
انتظري.
أرجوك، دعينا لا نعيد الكرّة.
مرحبًا يا رفاق، بم نحتفل؟
انتصار الصناعة السوفييتية.
"أوليا"، هل تخفين عني زوجًا؟
لا. لماذا؟
لن أضايقك.
كل ما في الأمر أنني لا أريد أن أودّعك بعد.
لم أشعر بهذه السعادة منذ وقت طويل.
لكن صارت لي حياتي الخاصة، ولك حياتك.
لنلتقي في صالون الحلاقة.
شعري ينمو ببطء.
أراك لاحقًا.
مرحبًا.
كيف الحال؟
لا أحب هذه المدرسة.
لكنك لا تعرف أحدًا هناك بعد.
كلهم أبناء علماء. أذكى من اللازم.
"أوليا"!
"أوليا"!
"أوليا". نسيت أن أعطيك كعكة "كييف".
- "أوليا"! - كف عن الصياح وارحل.
أتخجلين من الشقة؟ أنا أعيش في مسكن مشترك.
ارحل.
هذا "ليوشا". ابني.
هذا هو العم "أليكسي". ها قد تعارفتما.
ادخل.
لكن هل الوقت مناسب؟
تفضّل بالدخول.
- مرحبًا يا من يحمل اسمي. - مرحبًا.
حسنًا، تبادلا الحديث وسأبدل ملابسي.
من أنت؟
كيف أشرحها؟
"حارس الشمس".
ماذا تعني؟
طوال 200 ألف عام، كان البشر يتجولون عراة.
ثم صنعوا لأنفسهم شمسًا.
أنا أحرسه.
فهمت. الجميع هنا يعملون في محطة الطاقة.
قسم الإطفاء هو الأفضل.
لا تعمل في محطة الطاقة.
بل أعمل في خدمة الإطفاء.
زرت المفاعلات النووية الـ4. أتعرف كم عطلًا أصلحت؟
ما هذا؟
صور جيراننا.
أعرف هذا الرجل. وهذا.
لا أعرف هذا الرجل. هل هو كازاخي؟
هذا "جاكي تشان". إنه من "هونغ كونغ".
إنه أروع من "بروس لي".
- أتصنع فيلمًا؟ - هذه الكاميرا لا تصلح لشيء.
كانت لجدي.
كان يحب صنع الأفلام.
إذًا، هل تحدّثتما؟
ألديك دقيقة؟
كم عمره؟
10.
لمن الولد يا "أوليا"؟
إنه ولدي.
لماذا لم تخبرني؟
كيف؟ لم أعرف مكانك.
ما رأيك في الكعكة؟
ترقى إلى مستوى الدولة.
أعطيني شريحة إذًا.
هل نخبره؟
يجب ألّا نخبره بشيء. تناول الكعك.
حسنًا…
هل غدًا هو يوم 12؟ يوم عطلتي.
لنذهب في رحلة إلى "كييف".
سآتي في الساعة الـ9. سأحضر الهدايا.
ثم نتناول العشاء في المنزل.
ما رأيك؟
حسنًا، إلى اللقاء.
لديّ عمل غدًا.
ألا يمكنك أخذ اليوم إجازة؟
لا أعرف. يمكنني تبادل اليوم مع "مارينا".
مع "مارينا".
أجل. تبادليه معها.
غدًا في الـ9.
لا ترافقيني إلى الخارج. سأذهب.
"ليوكا"!
"بعد أسبوعين"
ماذا أقول يا أصدقاء؟
سأترككم مثقل القلب.
لقد منحتكم أفضل ما لديّ.
شبابي…
وعلمي وصحتي ووسامتي وآمالي في مستقبل مشرق.
- انتباه! - استرح!
أعد إليّ الـ10 روبل!
"تيغران"، أنت ماديّ. لم تريد المال؟
لا بأس إن كان من أجل حفل. لكن ليس من أجل كاوية لحام.
ماذا ستفعلون من دوني؟
من دونك قد يسود النظام هنا.
أيها العقيد، أنت تعيش وفقًا للجدول.
فطور وغداء وشاي بعد الظهيرة وعشاء.
يجب أن يكون لديك أساس متين. ليس مثل بنيتك الضعيفة.
حسنًا، حظًا موفقًا للجميع!
حسنًا، هيا. أنا جاهز.
حسنًا!
هيا!
"ليوكا"! الزم مكانك!
تعال إلى هنا!
"6، محطة طاقة مفاعل (تشيرنوبل)"
أنت لا تحترم الأكبر منك سنًا.
تأمّل "فاليركا"، أخاك الأصغر. إنه حاصل على الدكتوراه.
- يعمل في محطة الطاقة. - "سيريوغا"، هذا يكفي.
سُررت بلقائك.
شكرًا.
حسنًا، تفضّل.
حسنًا.
Chernobyl: Abyss subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Chernobyl: Abyss
- Original Netflix Subtitle SRT! · 90 downloads · 2021-11-22
- Chernobyl 2021 720p WEB h264-RUMOUR · 72 downloads · 2021-07-21
- Chernobyl Abyss 2021 RUSSIAN WEBRip x264-VXT · 74 downloads · 2021-06-13
- Chernobyl 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 89 downloads · 2021-06-08
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.