Star Trek: Lower Decks

‫أنا منهكة جداً.

‫الإنذارات الحمراء من ذلك الثقب الكوني ‫أبقتني مستيقظة نصف الليل.

‫أعرف، كنت أفكر هل سنعبر أفق الأحداث أم لا؟

‫لا أبالي. أريده أن يختار أحد الأمرين فحسب.

‫- "جيت"؟ ماذا تفعل هنا؟ ‫- أُعيد تكليفي إلى مناوبة "بيتا".

‫- يبدو أننا سنستحم معاً. ‫- رائع. أهلاً بك إلى الفريق.

‫أنا القائدة غير الرسمية نوعاً ما.

‫بوسعك أن تأتي إليّ حين تريد طرح أي سؤال.

‫- إنها تمزح، صحيح؟ ‫- لا.

‫في الواقع، ‫يترك "بويملر" هذا الموضع شاغراً من أجلي.

‫يواجه مشكلات مع العري الجماعي.

‫أنا لست مثله، وهو ليس هنا.

‫رائع. آمل أن هذا ‫ليس قوياً جداً بالنسبة إليك.

‫إنه يناسبني. يمكنني أن أزيده قوة.

‫هذا قوي بعض الشيء، ألا تظن ذلك؟

‫- ليس بالنسبة إليّ! ‫- إنه المفضل لديّ.

‫- أظن أنني نظيف! ‫- أجل، اكتفيت!

‫يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

‫أشعر بأنني حية أكثر من أي وقت مضى.

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫"السفينة (سيريتوس) ‫(إن سي سي - 75567)"

‫"مستوحى من (ستار تريك) ‫صناعة (جين رودنبيري)"

‫"(كايشون)، عيناه مفتوحتان"

‫سجلّ الكابتن. التاريخ النجمي 58001.2.

‫من يقضون حياتهم وينفقون ثرواتهم

‫لجمع المقتنيات النادرة من أنحاء المجرة

‫يدعون أنفسهم بالجامعين.

‫مات جامع بارز مؤخراً،

‫تاركاً خلفه سفينة فضائية ‫مليئة بالكنوز الخطرة

‫والتي يجب تصنيفها على نحو آمن.

‫طلبت نقابة الجامعين من الاتحاد المساعدة،

‫لذا كُلّفت سفينة "سيريتوس" بالمهمة.

‫الرئيس "سيغي"، اسمح لي بتقديم أعمق تعازيّ

‫لوفاة صديقك.

‫لم يكن "كيرنر هوز" صديقي.

‫تبهت مجموعته بالمقارنة مع مجموعتي.

‫أنا متأكدة من أن هذا حقيقي. ‫كيف يمكننا المساعدة؟

‫يُفترض بي أن أبيع أغراضه في مزاد ‫وفقاً لقواعد النقابة،

‫لكنني لا أعرف نوعية الأغراض الخطرة ‫التي ربما كان يخزّنها.

‫أريدكم أن تأتوا

‫وتتخلصوا بأمان من أي شيء ‫يمكنه أن يحوّلني إلى ذرات.

‫تسعدنا المساعدة. سنجهّز فريقاً.

‫وأنا سأشرف عليهم.

‫لا أريد أن يطمع أي من طاقمك في المقتنيات.

‫نقابة الجامعين. ‫مجموعة من الكانزين الطماعين.

‫ألم يكن من حاول إضافة "داتا" ‫إلى مجموعته؟

‫حاولوا جميعاً إضافة "داتا" إلى مجموعاتهم.

‫لماذا لم يتركوا "داتا" وشأنه؟ ‫رغب في امتلاك مشاعر فحسب.

‫هذا آخر ما ينقصني الآن.

‫تُفترض بي معرفة نتائج تقييمي القيادي اليوم.

‫تبدو كمهمة تعبئة وتوصيل بسيطة. ‫أتريدينني أن أتولاها؟

‫لا، أعتقد أنها مهمة أولى مناسبة ‫لرئيس أمننا الجديد.

‫الملازم "كايشون"، ‫أهلاً بك على متن "سيريتوس".

‫"رابانكي"، عندما انضم إلى الـ7.

‫آسف. المترجم الكوني لا يعمل دوماً.

‫كان ما عنيته، "هذا شرف لي يا كابتن."

‫هذا رائع جداً!

‫الملازم "كايشون" هو أول تاماري في الأسطول،

‫وسنتمكن من مرافقته إلى مهمة.

‫ببساطة، ننظف خزانة رجل ميت.

‫تكون المهمة على قدر ظنك لها يا "مارينر".

‫حسناً يا قائد البروتوكول. ‫هل أنت بهذا المرح دوماً؟

‫نحن نعمل. سأمرح بعد انتهاء المهمة.

‫تبدو أكثر تزمتاً من "بويملر".

‫كان "بويمس" ليحب هذه المهمة.

‫درس أخلاقيات الجمع في الأكاديمية.

‫أجل، لكن "تايتان" سفينة مهمة. ‫أراهن أنه يعيش أفضل أوقاته.

‫سيد "بويملر"، نمط الهجوم "دلتا". ‫استهدف دروع مؤخرة السفينة.

‫لنر ماذا سيفعل الباكليديون ‫من دون دروع المؤخرة.

‫حاضر يا سيدي.

‫"السفينة (تايتان) ‫(إن سي سي - 80102)"

‫- مدافع الإشعاع مصوّبة وجاهزة. ‫- أطلق النيران!

‫أجل!

‫وداعاً يا باكليديين!

‫أحسنتم جميعاً! انتهت المعركة.

‫الملازم "كايشون"؟ ‫نحن فريقك للاستطلاع، جاهزون لأداء الواجب.

‫يسرّني لقاؤكم وأتطلّع إلى...

‫"دارموك" و"جالاد" على المحيط.

‫- "العمل معكم"؟ ‫- أجل، شكراً.

‫أعتذر، ‫ما زالت لغتي الاتحادية القياسية ضعيفة.

‫ليست مشكلة يا سيدي.

‫أو يجب أن أقول، ‫ليست "وحش في (تاناغرا)."

‫بل بالأحرى "متملّق في (تاناغرا)."

‫وصلتم أخيراً يا ضباط الأسطول.

‫لماذا تأخرتم؟ ‫هل توقفتم لمناقشة حقوق الإنسان الآلي؟

‫لا أعتقد ذلك. ربما يجب أن نراجع سجلاتنا.

‫أغيظكم فحسب. إليكم الأمر.

‫أريدكم أن تفتشوا كل الأغراض ‫على الأرضية هنا.

‫لكن الأغراض باهظة الثمن في تلك الخزائن ‫ستظل هنا.

‫حسناً.

‫حسناً، إن تفرّقنا، يمكننا الانتهاء في ساعة.

‫على رسلك أيها الضخم. ‫هذه القاعة الأولى فحسب.

‫معظم المجموعة في أماكن أخرى من السفينة.

‫يُوجد المزيد؟ كم غرضاً يمكن لشخص واحد جمعه؟

‫ليست لديك فكرة يا أختاه.

‫يُوجد نمط لهجمات الباكليديين ‫على هذه المراكز الحدودية.

‫- يسعون خلف خام "فاروفيان". ‫- المعذرة. أي خام؟

‫"فاروفيان". يحتوي على معادن تصبح متفجرة

‫في ترددات تذبذبية عالية.

‫حاول هؤلاء الإرهابيون استخدامه ‫لتفجير قاعدة الأسطول 58.

‫أجل، أظن أنني أتذكّر القراءة عن ذلك ‫في أحد سجلاتكم.

‫شهدت "تايتان" الكثير من المعارك.

‫أليس تسليح خام "فاروفيان" ‫أمر يتخطى قدرات الباكليديين؟

‫يتخطاها كثيراً،

‫لذلك تعتقد قيادة الأسطول ‫باحتمالية تورّط طرف آخر.

‫تقول الاستخبارات إن هدف الباكليديين التالي ‫هو مستعمرة تعدين "فاروفيان" في "كارزيل 4".

‫سنزرع فريق استطلاع هناك ‫متنكرين على هيئة عمال مناجم

‫بهدف زرع جهاز تعقّب على مركبتهم.

‫سيقودوننا مباشرةً إلى من يسيطر عليهم.

‫وحينها سنوقف خطتهم.

‫- إيقاف الخطة. ‫- ليس عليك تدوين ذلك.

‫ليس عليّ تدوين ذلك.

‫وجدت مفتتاً آخر هنا.

‫"(شاتو بيكار)"

‫أيها السايبورغ، أنت نادر جداً، صحيح؟

‫أجل، على حد علمي ‫يُوجد القليلون منا في الأسطول.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫حاذر يا "راذي". سيحاول إضافتك إلى مجموعته.

‫خذ بطاقتي. لديّ معرض وحوش من الطراز الأول.

‫هل عاش "كيرنر هوز" بمفرده هنا ‫على متن سفينة آلية؟

‫لا بد أنه كان وحيداً جداً.

‫ربما بالنسبة إليه كان الصمت...

‫"تيمبا"، ذراعاه مفتوحتان.

‫- هدية؟ ‫- أجل، هدية، آسف.

‫ربما فضّل أن يكون وحده.

‫أجل، أظن أن هذا منحه المزيد من الوقت ‫ليستمتع بـ"خوذة (كاليس) للفسوق."

‫هذا ممتع. الأمان أولاً.

‫من هنا أيها الفانيان وإلا سأدمركما.

‫لدينا الكثير لنفعله. ‫ربما قد ترغبين في التركيز.

‫وربما قد ترغب في الاسترخاء.

‫أجل، الاسترخاء في أثناء حمل معدات حربية. ‫فكرة رائعة يا "مارينر"!

‫ماذا يجري؟

‫إن كنتم ترون هذه الرسالة المجسمة، ‫فهذا يعني أنني ميت

‫وأنتم تحاولون السرقة من مجموعتي الثمينة.

‫رائع! دفاعات آلية. لا بد أنكم نقلتم شيئاً!

‫ماذا؟ جعلتنا ننقل أغراضاً كثيرة!

‫بسبب طمعكم،

‫ستكونون الآن جزءاً من مجموعتي.

‫الملازم "كايشون"!

‫ساعداني! إنه...

‫"زيندا"، عيناه حمراوان!

‫يقول، "هذا مؤلم."

‫أجل، فهمت. المعنى في السياق.

‫- حوّله ذلك الشعاع إلى دمية. ‫- ستكون قيمته باهظة جداً!

‫أيمكنك التوقف عن الجمع لـ... كرة طائرة!

‫"مانهافر" إلى "سيريتوس"، أجيبوا. ‫الاتصالات محجوبة.

‫يجب أن نخرج من هنا حالاً!

‫- أمسكت به. ‫- لا، أنا أمسكت به.

‫يا رفيقان!

‫- ابتعدا عن طريقي! ‫- لنذهب!

‫أخبرتك ألا تلمسي شيئاً يا "أوريون".

‫يا للروعة. هذا ما أحصل عليه ‫لإقحام الأسطول في الأمر.

‫هل تريد محاولة الخروج ‫من السفينة القاتلة وحدك؟ تفضّل.

‫تتكون من صالة عرض تلو الآخر فحسب.

‫يجب أن نصل إلى غرفة المحرّك ونعطّل الدفاعات.

‫لنخرج من هنا، علينا أن نرتحل

‫- إلى موطن الخطر... ‫- اصمتي. لديّ خطة آمن.

‫ماذا؟ لا، لا تقاطع خطتي الجسورة.

‫- ما كان "بويملر" حتى... ‫- لقد رحل. انسي الأمر. اسمعوا الآن.

‫تُوجد مركبات فرار هنا.

‫وعدد أقل من المعارض لنمرّ بها ‫مما يعني فرصاً أفضل.

‫ليس علينا أن نكون أبطالاً اليوم يا قوم، ‫بل علينا أن ننجو فحسب.

‫- أتفق مع القوي. ‫- لا رأي لك في ذلك.

‫في الواقع، أعتقد أن خطة "جيت" تعجبني أيضاً.

‫"تيندي". حسناً يا "راذرفورد"، ما رأيك؟

‫أجل، إنها أقل خطورة. ‫إنها توافق ما يقول تدريبنا أن نفعله.

‫بالضبط. إن اتّبعنا تدريبنا، ‫فسنخرج من هنا أحياء.

‫جميعاً.

‫أحب العمليات السرية.

‫من الواضح أن أمل الكابتن قد خاب ‫لبقائه على السفينة.

‫تعرف أن جسوراً مثل "رايكر" ‫يفضّل أن يعمل في الميدان.

‫لا بد أنه كان يشعر بملل شديد ‫على متن "إنتربرايز".

‫أعني، 7 سنوات من الاستكشاف فحسب؟

‫على متن سفينة بها 5 مراكز رعاية للأطفال.

‫هل تتحدثون عن "دي"؟ السفينة الرئيسية؟

‫ذهبوا إلى أبعاد أخرى. ‫حاربوا البورغ. تمرّدوا!

‫كانت لديهم فرقة وترية رباعية عادية.

‫يا للحماسة.

‫- اعزفوا لي مقطوعة. ‫- هذا غبي.

‫كابتن؟ هل أنت بخير؟

‫أنا بخير. لماذا؟

‫عادةً في هذا الوقت تطلبين تقرير الحالة

‫الثاني أو حتى الثالث من فريق الاستطلاع،

‫لكنك لم تطلبي تقريراً بعد.

‫أيها القائد، هل تلمّح إلى أنني أبالغ ‫في الاهتمام بالتفاصيل؟

‫لا، على الإطلاق.

‫لأن هذا ما قالته قيادة الأسطول في تقييمي.

‫هل تصدّق ذلك؟ ‫منذ متى أبالغ في الاهتمام بالتفاصيل؟

‫سيكون عليّ أن "أظهر المزيد من الثقة ‫في مرؤوسيّ."

‫الملازم "كايشون" ضابط بارع.

‫أنا متأكدة من أنه يسيطر على الوضع.

‫"راذرفورد"، خذ الدمية!

‫"تيندي"، استهدفي المفصل!

‫ضاغط مواد غير عضوية!

‫"راذرفورد"!

‫لا تفلتها!

‫- ما هذا؟ بعض المساعدة؟ ‫- ليست مشكلتي!

‫مهلاً! شكراً على المساعدة هناك! ‫ألم تستطع تقديم مجسّ المساعدة؟

‫أبعدي يديك القذرتين عني!

‫خوذة "كاليس" للجنس. أنت أخذتها!