Birdsong - Gesang vom großen Feuer

,سيد (ويرسفورد)

.كنا على وشك أن نيأس منك

قطارك كان مُتأخراً؟ - .قليلاً -

.بالتأكيد انت لست الأخير

.دعني أقدمك للسيد والسيده (بيراد)

.(إيزابيل) زوجتي

.هو جاء من إنجلترا

إنها، أظن، واحدة من أكثر إستعراضات التسوق "الأنيقة في "الأميان

.(قريقور) لا تُثير الكلب

العشاء؟

.احسنت

.أبي لديك صوت جميل

.الفنان لا يسوى شيء بدون داعمين

هل تغني, سيد (ويرسفورد)؟

.بشكل سيء - .ياللأسف -

.انا مُتولع في الأغاني الوطنيه

ستبقى معنا لفترة طويل سيدي؟

.شهر أو اكثر

.مدينة لندن حريصه أن ترى كيف تعمل هذه الآلات الجديده

يمكنهم في يوم فعل ما يمكن لـ 30 إمرأة فعله ف أسبوع

.ومقابل ثلث التكلفة

سيدي, كم عمرك؟

.(قريقور) - .عمري عشرون سنه, أنت كم عمرك؟ -

.عشر سنوات

.هو يكذب, لن يبلغ العاشر إلا في شهر اغسطس

.وانتِ لم تبلغين السادسه عشر بعد

,تذكري (ليزيت) .نحن نتحدث الإنجليزية الليله

.لأجل السيد (ويرسفورد)

.إذاً لن أتحدث مطلقاً

سيدتي؟

هل رأيتك اليوم تمرين في طريق (ري سنت)؟

.ربما مررت في ذلك الطريق

....انا مررت

.بجانب منزل جميل عند (اليس جاردين)

.كان هناك شخصاً يعزف على البيانو

.لم أكن قادرة على تمييز اللحن

فقط وقفت في الحديقة

.أحاول ان امنع نفسي من الذهاب للداخل

وهل فعلتِ؟

أوقفتي نفسك؟

,كانت واحده من الأغاني الشعبيه العاطفيه .انا أراهن على ذلك

.لا أطيقهم

الموسيقيين هذه الأيام مقتنعين

بالأربع مسودات التي يمكن أن .يبيعونها في أغنية في زوايا الشارع

.أعطني أسم أحد الملحنين العظيمين

.الآن الملحن (كاميل سان ساينز)

.هذا ملحن

.(ريني) أعذرني .لا يمكنني تحمل هذا الصداع

ربما السيد (ويرسفورد) بإمكانه .أخذ مكاني في لعبة البطاقات

.بالطبع

لدي أغنية اخرى قصيره .كنت متشوق أن اغنيها

وقت آخر؟

.سيدتي, سيدي

.طابت ليلتك .طابت ليلتك

,السيدة المسكينه (ازيرا) آمل بأنها ليست مريضه؟

.زوجتي لديها قلق عصبي

سيدي, القائد (ويير) .أخذ اثنين من رجالك للأنفاق

منذ متى وهم بالأسفل؟ - .ست, سبع ساعات يا سيدي -

ومن الذي أخبر القائد (ويير) بأنه يستطيع أخذ اثنين من رجالي؟

.القائد (قراي) يا سيدي

.(تيرنر) سمع شيئاً

.(تيرنر) سمع شيئاً

.(تيرنر) سمع شيئاً

.فقط استمع

.ذبذبات

.قد يكون (فريتز) يضع سلك

.بعيد جداً

.سيفجروا أبنائهم في نفس الوقت لو كان كذلك

.أغلق مضخة الهواء

!(تايسون)

!(تايسون)

.أغلق مضخة الهواء .(تيرنر) سمع شيئاً

.مضخة الهواء أُغلقت

.من أجل الله يا (فايربريس) .نحن نموت هنا

.لا أستطيع التنفس

.لذلك أخرس واحفظ انفاسك (تيبر)

.إنها قذيفة نار

.سمعي كان خاطئاً .إنها قذيفة نار

!اخرجوا

!اخرجوا!, اخرجوا - !!تراجعوا -

!(جاك)

.أريد أن يخرجوا رجالي الآن

.نحن نريد أن يخرج الجميع يا سيدي

,سوف أخرجك من هنا (تيرنر) .سوف أخرجك من هنا

!اخرررج

!هيا تقدموا! تقدموا

.أنظر إلي استمر بالنظر فيني, حسناً؟

.انظر إلي, انظر إلي (تيرنر)

!مساعده

تباً (ويير) لن أسمح لك بأخذ .جنودي وتعرضهم للخطر

.إنهم يقاتلون في هذه الحرب أيضاً

...اسرع

.(تيبر)

.اخرج نفسك بحدة، يجعل الأمور أكثر سهولة

.هيا, هيا

.برفق، برفق

!(تيبر), (تيبر)

!(تيبر)

!(تيبر)

انت بخير؟

.(تيرنر)

!(تيبر)

!(تيبر)

!بحق الرب هل تريد أن تسبب في قتلنا جميعاً؟

أنهض

.لا تدعني أراك تفعل ذلك مجدداً هل تسمعني؟

.سيدي

لن أسمح لك بتعريض حياة .رجال أخرين للخطر

.انقله للقسم

,(تايسون), (شاو) ارتاحو

.ثم أريد عودتكم وبدء الضخ

.حسناً, إيها القائد (ويير)

.سأتواجد في الحراسة في خلال ساعة سيدي

...عمال الأنفاق لا يقوموا بالحراسة - .لديهم نقص في عدد الرجال -

.(فايربريس) خُذ مكانه

.حسناً, سيدي

مستوى سطح المياة مرتفع جداً .بسبب كل الأمطار

إذاً, كم رجل خسرت؟

.واحد, (تيرنر)

.تحدث مع (قراي), كانت فكرته

.سأفعل

سيدي؟

سيدي, هل أمرت رجالي بأن يذهبوا للأسفل مع الكابتن (ويير)؟

.(ويير)؟ أجل, الكابتن (ويير)

أجل, هو مهندس أليس كذلك؟

.أجل، ونحن جنود المشاة سيدي .لسنا رجال الزحف داخل الأنفاق

.عمال الأنفاق يقومون بعملهم

ستجد نفسك مثلهم عندما يفجروا فريتز " بشكل مرتفع للغاية من تحت الأرض "

.كاد أن يغرق رجالي

.أجل, انا اعلم

إرتفاع منسوب المياة .لا يمكنهم فعل شئ، لسوء الحظ

.سيدي، نحن جنود مشاة .لا نذهب تحت الأرض

إنهم يضعوا الألغام تحت "خنادق "فريتز

إذا سمعهم الألمانيين سيحفروا ويعبروا سيحتاجون الحماية

تحاول قول أن رجالي يحصلون على مال قليل مقابل عمل يوم، سيدي

.حاول أن تصبح مثالاً يحتذى به واذهب معهم

هل أنت خائف أيها الملازم؟

.كلا, سيدي

يمكنك شرح فئران الصرف الصحي في أساسيات القتال

.وربما سأفكر في فعل ذلك

ربما تعلموا كيفية حمل بندقية

لكنني لست مقنتع بقدرتهم على إطلاق النيران

.إذا عبر الـ الألمان من خلال الأنفاق

.أجل, أجل

.شكراً لك (ريلي) - .سيدي -

.تقول الإشاعة أن جميعنا سيحصل على بعض الراحة غداً

إذاً من سيحافظ على صحبة الفرنسيين؟

,لا أعلم ماذا أكثر سوءاً

.أن نكون تحت الأرض، أم نصعد وصبح تحت هذا

.من الأفضل أن تعتاد على ذلك

.البنادق الضخمة تحتاج على الأقل أسبوع كي تصل للأسفل .لن يذهبوا لأي مكان

ألن تفتح هذه؟

.كان متروك هنا طوال اليوم

.يا إلهي

.امي تجاوزت نفسها

.على الأقل وصلني بريد

.فقط من والدتي اليائسه

انا لم أراك حتى تحصل .على قطع شوكولاته

.حتى الصليب الأحمر يرسل جوارب

.يجب أن تحصل على حبيبه إيها الملازم

هل أنت ضائع سيد (ويرسفورد)؟

...كلا, انا

.اجل, انا كذلك

...كنت قاصد أن التف يساراً, لكن

.أجل, هناك طريق أسرع

.ولكنك لن ترى الزهور

هل تتأقلم بشكل جيد؟

.بشكل جيد, شكراً لك

.انا آسفه انك جئتنا في وقت صعب

أخشى بأن الوضع في المصنع .سيزداد سوءاً قبل أن يتحسن

.(قريقور) فتى جيد

.أجل

....(ليزيت) هي

.هم أبناء زوجي

.زوجة (ريني) الأولى توفت قبل ثمان سنوات

.نحن تزوجنا بعد سنتين من الوفاة

.انا رأيتك اليوم

.بالقرب من شارع (جارا) .هناك مقهى رائع

.اعرف المكان بشكل جيد

هل كنتِ تزورين صديقاً؟

...صديقاً؟ كلا

.لدي القليل من الأصدقاء

,عند الأمر, التعبأة .اغلاق زر الأمان, وفتح الترباس

.انا نسيت كيف كنت تحملها - .كأنك تحمل حبيبتك -

.اصمتوا

احصل على حزام الرصاص من خمسة جولات .وضعه في البندقية

.ثم ادفع الحزام في الخزانة مباشرة

.افتح الترباس

.اغلق الترباس

.افتحوا زر الأمان

.تحققوا من زر الأمان يا فتيان

.جيد

.السلاح معبأ الآن

!أطلقوا

.بعيده جداً

!اطلقوا

.اصابعه بعيده جداً عن الزناد

!آمل ان لا تكون لديك هذه المشكله في إي مكان سيد (شو)

لا تحملها وكأنك في .أحد مراكز الألعاب

.ضعها تحت كتفك