Broad City

!يا سيدة

.لم توقعي خلف الشيك

آسفة, لم أكن متأكدة

لو كان هناك مستشار يجب أن أذهب إليه

بسبب شيك بهذا الكم؟

!ثمانية آلاف

أتعلمين كيف حصلت عليه؟

,هذه العاهرة رسمت هذه الرسمة

وموقع مواعدة اشتراها منها

!مقابل ثمانية آلاف

إنذار من البنك؟

.ماذا؟ لا

.هذه الرسمة

.أتت من قلبها

عظيم, أتريدين المال نقداً؟

.كلا, أريده في حساب الإدخار

,بالنسبة لشخص يعمل في بنك

؟ ظننتك

مسؤولة أكثر مع الأموال ؟ * اقتباس من أغنية لوداكريس *

.(لوداكريس)

.وأنا أيضاً لدي بعض الأعمال مع البنك

,أريد تحويل هذه القروش

.إلى أرباع, من فضلك

.شكراً جزيلاً

Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة

.آبي), لقد وصلتِ)

ماذا يجري؟

...لا شيء, فقط

.أجلس في غرفة الجلوس

.أتعلمين, كنت سأرتب هذه

.المكان فوضى

!كريم للجسم

!وسادة في الحضن

!(جوليانا مورغوليس)

.كنت تستمني

!في هذا المكان

!الذي لا تعيش فيه حتَّى

.لم ألمس قضيبي بعد

.كنت لا أزال ألمس مؤخرتي

ياللقرف! ماذا؟ - .حسناً -

".كنت "أستمني

.(وعلى (جوليانا مورغوليس

يستحسن أن يكون هذا دورها .(في مسلسل "إي.أر", (بيفرز

".إنه... "الزوجة الصالحة

.لديك طريقة في تدليس كل شيء أحبه

تدليس؟ - .لا تبدأ -

.أنا انتهيت .سأنتقال لمكان آخر

!سأنتقل من هذه الشقة اللعينة

أتعرف لماذا؟ .لأني أمتلك المال الكافي

!لدي مال الآن

.لأنني المسيطرة

!المسيطرة بقوة

.نعم, انظر كيف يجري الأمر

!سترى

.آسف

".مشغل خدمة"

". سمعت "أوبرتايمر

.مش-غل-خد-مة - .أوبن هايمر -

.شكراً لمجيئك معي

.لا يمكنني البقاء في هذه الشقة لثانية واحدة

!إنسان - .مشاعر كبيرة -

ماذا يجري هنا؟

.ألغيت اشتراك التلفاز قبل 9 أشهر

,لا زالوا يطالبوني بأموال

.تأتيني رسوم كل يوم

هل أعدتي صندوق الاشتراك؟

,نعم, أنتِ جئتي معي وقتها أتذكرين؟

.عندما بصقت عليك العجوز

.صحيح

!إنسان

.إنسان

.تكاثر الكمون - أين تلك السمسار؟ -

.أريد الانتقال في الحال

.مرحباً, فتيات (أنا, (بام

.مرحباً

.مرحباً - .مرحباً -

.(أنا (آبي .تحدثناع على الهاتف

,لا تصافحي يدي .أخرجتها من سروالي للتو

لنبحث عن شقة أحلامك, هلَّا فعلنا؟

.نعم - .لنذهب من هنا -

.يوم جميل

ما رأيك؟

.إنه ممر

إنه ممر

بطريقة سكة القطار .مناسب لميزانيتك

أين الحمام؟

.في كل مكان

,يا إلهي, ارتدي واقي .اذهبي للزاوية

.يمكنك إدخال سرير بحجم كبير هنا

.نعم, لو ثنيتيه مثل شطيرة التاكو

يا إلهي, لم أنا مثارة الآن؟

.بام), هذا المكان بشع)

.لننتقل لمكان آخر فحسب

,حسناً, لا تضايقاني !لا أستطيع التحمل

.كدتُ أن أموت بسبب إحدى المضايقات

.أنا أصنع الدمى من شعر البشر

من عطشان؟

يا إلهي, آمل ألا يوجد هناك .مطب آخر

.قريباً وضعت 18 غرزة

,قال الطبيب أنها ستتفكك

.لكنها لم تفعل

.ربما يجدر بي نزعها

.ربما أستطيع نزعها

ألديك أي ملاقيط؟

.كلا. آسفة

.لن أدعها تحبطني

.يا إلهي, كم أحب هذه السيارة

,إنها صغيرة جداً

.يمكنك حرفياً ركنها في أي مكان

.شكراً لانتظارك

.لست على التحويل بعد الآن

.أنت على وضع الانتظار

تحويل؟ حقاً؟

سمعتُ ."تحويل"

.سيتم وضعك الآن على وضع التحويل

لا, لا, لا, مرحباً؟

!ولقد وصلنا

!هذا المكان رائع

إنه موجود قبل الحرب

.وبُني تماماً بعد حرب العراق

كيف حالك مع الفراش؟

.لا أستطيع النوم هكذا .أشعر كأني في كفن

.نمتُ في كفن مرة

,لم يكن بذاك السوء .عدا الجثة

!لنذهب

.إلانا), سأخرج أولاً)

ومن ثم انزلي, حسناً؟

!تباً

!اللعنة

!لنذهب

.يدك على مؤخرتي

.أنا على السلم

.لا بأس. أنا متثبتة

.شكراً لانتظارك

!عليك اللعنة, أيها الآلة

.هيا, لنسرع

.يجب أذهب للبيت وأطعم سمكتي

سنتركها فحسب؟

...فلنرى

أتعرفون البرنامج التلفزيوني "الأصدقاء؟"

.نعم - .يا إلهي -

إنه برنامج عظيم, صحيح؟

.هذا المكان

."مرحبا بكم في "المثالي للوسائط .عليك الدور تالياً

مرحباً؟ مرحباً؟

.سأوافيك حالاً

مرحباً, كيف يمكنني مساعدتك؟

.يا إلهي

أأنت كائن حي؟ مرحباً؟

.نعم, أنا كذلك كيف يمكنني مساعدتك؟

,الأخبار الجيدة

,أن أصحاب الأرض سيعيدون دهان الشقة

.وأنت من ستختار اللون

.أنا أقترح الأحمر

.المزيد من الأخبار الجيدة

.الجدران سميكة للغاية

.اسمعي

!النجدة

!اتصلوا بالشرطة

!لقد أحكموا وثاقي

!أظنهم من الفلبين

!أخذوا طفلتي الرضيعة

لا نزال نطالبك بالمال

,لأنك أعدت الصندوق .لكن لم تعيدي أداة التحكم

إذاً أنتم تحاسبوني مئة دولار في الشهر

من أجل أداة التحكم؟

.لا أعلم أين هو

يجب أن تجديه

.وإلا سنواصل مطالبتك بالنقود... للأبد

أرأيت؟

,يمكنك الصراخ طوال الليل

.ولن يسمع الجيران شيء

.لا أظنها تنفع لي

.(سأبحث عن شقة في (كريقزليست

كلا, أرجوك, أنا .أحتاج المال

!سيكسرون أقدامي

.آسفة, يجب أن أفعلها لوحدي

!انتظري... كلا

...كلا

.الجدران سميكة بحق

.لا أستطيع إيجاد أداة التحكم

.(ولا أفهم, (إلانا

,يبدو أن لديك ألف جورب

لكن لا توجد ملابس داخلية .في درج الملابس الداخلية

.لا يجب أن تخبرني

.لا أعلم أين تختفي ملابسي الداخلية

.لهذا دائماً أذهب دون ملابس داخلية

أهذا هو؟ - .كلا

هذا جهاز التسجيل القديم .من الثانوية

جهاز "قضيب"؟ - ."جهاز "تسجيل

...كنت سأقول "مرحباً؟ مرحباً, قضيب"

.الفكرة الجيدة رقم تسعة

,برنامج مثل الفيسبوك .لكن من أجل الصور

,وربما بعض الفيديوات, أيضاً

.لكن صور الأغلب

.إلانا), أنت من اخترع الانستقرام)

.هذا جنونيّ

أظنني كنت منتشية في آخر مرة .كانت معي أداة التحكم

!بل أنا متأكدة - .أجل, أجل

.بالتأكيد - .بالتأكيد, أجل -