The War Between

Izraeli.

Toger!

Xhejms, Xhejms, Xhejms!

Izraeli.

Babi.

Të lutem mos shko ende.

Nuk është e drejtë.

Sharlotë, unë u ofrova vullnetare për të shërbyer.

Unë bëra një betim për të mbrojtur këtë vend.

A nuk kemi sakrifikuar mjaftueshëm për këtë vend?

Më vjen keq. Duhet të iki.

Do të shkojë gjithçka mirë.

Kam pasur mjaftueshëm pikëllim për dy jetë të tëra.

As unë nuk mund të të humbas.

Kush je ti?

Emri është Jennings!

Domethënë pa dëm!

Pse po më ndjek?

Nuk po shkoj! Do të shkoj në shtëpi.

Tani më lër të kaloj. Jam vetëm.

Trego veten!

Trego veten!

Mbajeni zjarrin!

Po tregoj.

Hidhe hekurin poshtë.

Je vetëm?

Po.

Hej, qëndro aty!

Cila është doreza juaj?

Teri.

Kaporali Terri.

Emër i krishterë?

Nuk ka rëndësi.

Nuk je i sigurt?

Nuk jam i sigurt për asgjë përveç se si ta përdor këtë.

Ku u plagosët?

Në kokën time.

Siç duhet ta shihni qartë.

Po, e shoh,

Dua të them, ku ndodhi?

Jo shumë larg nga këtu.

Pse je vetëm?

Kjo është një plagë e tmerrshme

për ta lënë pa u kujdesur.

Nuk e di.

Po shkoj në Fort Defiance, do të kërkoj përgjigje atje.

Dëgjo, unë erdha për ujë dhe dyshoj se edhe ti erdhe.

Të shpallim armëpushim? Të mbushim mensat tona?

Pse të mos më shoqërosh në Fort Bliss?

Lumturi?

Atje do të

gjeni të gjitha përgjigjet që ju nevojiten.

Ky, ky është destinacioni im.

Tunika jote është blu ushtarake.

Ashtu si edhe pantallonat e mia.

A i përkas ushtrisë suaj?

dhe ti tek i imi?

Supozim i drejtë.

Kur e mendoj pak. Jennings,

Moses Jennings.

Ushtar. Moses Jennings.

Kur e mendoj,

Ushtari Moses Jennings.

Ato janë vija trupore në guaskën tënde. Apo jo?

I përkiste një ushtari që nuk kishte më nevojë për të.

E shoh.

Por ja ku jam.

Vura re që ke një palë syze të bukura poroze.

A mund të hedh një sy?

Vetëm një vështrim i shpejtë?

Në rregull.

Ki kujdes.

Shkalla e parë!

Hej, hej. Ku po shkon?

Hej!

I shkëlqyer.

A sheh ndonjë gjë?

Ne duhet të qëndrojmë bashkë.

Siguria është në numra.

Numrat?

Jemi vetëm dy prej nesh.

Ky është vendi i Apache-ve.

Dy kanë më shumë shanse sesa një këtu.

Shumë mirë.

Mbaje. Vendos dorën tjetër këtu.

Uleni, uleni, uleni. Në rregull, lëshojeni.

Nëse nuk mendoja se do të na vriste,

Do të thoja pothuajse se është e bukur.

Atikus!

Izraeli.

Nuk të fajësoj, as nuk mund të të fal.

Atikus. Kthehu.

Izraeli.

Sharlot, Sharlot.

Unë, Israel Terry, betohem solemnisht.

Toger. - Xhejms, Xhejms.

Jo, jo, jo.

Toger!

Toger!

Bir kurve!

Do të të vras, bir kurve,

Do të të vras!

Xhejms, më vjen keq.

Xhejms, më vjen keq.

Hej, - Hej!

Çfarë në flakë!

Kjo është xhaketa ime prej lëkure.

Unë jam Teri.

Kaporali Izrael Terry.

Ku e morët këtë?

Shiko këtë!

Nuk e mendova shumë. E gjeta.

Ku e gjetët?

Unë jam Teri.

Izrael Terry.

Doja të thoja që e bleva unë

nga një burrë i dëshpëruar, që mbante mallra të ndryshme

për pjesën tjetër të racioneve të mia.

Kjo është xhaketa ime.

Është imja.

Dua ta kthej në mëngjes.

Nëse nuk kthehesh,

Do të kërkoj në shkretëtirë

për ty derisa të të gjej,

me ose pa ndihmën e ushtrisë,

me ose pa ndihmën e Zotit.

Ato janë shigjeta Apache.

Çfarë po bën?

Duke u përpjekur t'i tregojë pak respekt shokut të tij të varfër.

Ai është përtej çdo interesi. Ai ka ikur.

Çfarë po bën?

Mund të gjejmë diçka të dobishme.

Po vjedh.

Është kontrabandë.

Pse nuk vjen të më ndihmosh këtu?

Çfarë të mire do të na bëjë kjo, përveçse do të ndezim zjarr?

Do t'ia dorëzojmë Rektorit në Fort Defiance.

Tani ejani më ndihmoni.

Këto janë shënime të nxjerra nga.

Banka e Amarillos.

Unë thjesht po i marr mbrapsht.

Çfarë je ti, një njeri i Pinkertonit?

Në anën e kujt je ti?

Ana ime.

E di çfarë je.

Çfarë?

Një kryengritës i mallkuar dhe një hajdut.

Tani hidhe çantën këtu.

Unë preferoj ta mbaj ndezur.

Nuk do të pyes përsëri.

Të gjitha ëndrrat e mia -

pikërisht këtu.

Unë shfrytëzova dobësinë tënde,

për këtë më vjen keq.

Pulat do të kthehen në shtëpi për të fjetur,

shoku im i ri nga Teksasi.

17 prill 1862.

Diku në territorin e Arizonës

në një vend të quajtur Pikaço.

Unë jam Moses Samuel Jennings.

Betohem solemnisht se do të kem besim të vërtetë

për Shtetet Konfederate të Amerikës.

Vrau dy nga armiqtë gjatë aksionit.

Dashtë Zoti, kam ndërmend të ndjek Linjën e Skenës Butterfield

deri në kufirin e Teksasit.

A janë shkrimet artistike të tuat?

Po.

Do t’i adhuroj ata.

Mos, mos.

Mos e bëj.

Le të vazhdojmë për në Fort Defiance, pasi të jemi

portat, do të shkoj në Lumturi.

Je budalla i mallkuar. Mund të shkoj atje.

Fort Defiance vetëm.

Unë e njoh këtë territor më mirë se ti.

Unë kam një hartë.

Po ti?

Ku është? Çfarë ke bërë me të?

E dogja në zjarr mbrëmë për sigurim.

Hapni xhepat.

Shko rrugën tënde, Ushtar. Le të nisemi nga u takuam.

E kupton që po na ndjekin?

Dhe nga sa e shoh unë, një njeri i vetëm nuk do të ketë asnjë shans.

Apaçë!

Sa shumë?

Epo, pashë një në qafë me ato syzet e tua.

Do të shfrytëzoj shanset e mia.

Të lutem mos shko.

Nuk mund të dal që këtej vetë!

Ti ke shanse. Unë jo.

Unë nuk jam aq i aftë me armët e zjarrit sa ti.

Kapni krahët e tij!

Krahët.

E dashur Sharlotë,

Nëse jam i vdekur, kur të lexosh këto fjalë të përulura,

Dua të dihet se vdiqa duke luftuar

për atë që unë e di se është e drejtë.

Ngushëllohuni me faktin se

Nuk do të qetësohem derisa të të gjej.

Dhe ne përqafohemi në një ribashkim të gëzueshëm dhe,