iZombie

‫"فترة الحداد التالية"

‫"(أي. بلوم)"

‫لا أستطيع ذلك.

‫ليس بعد.

‫عذر مقبول.

‫سنفعل ذلك غداً إذن.

‫أحتاج للوقت إجراء اختبارات ‫على دماغ "إيزوبيل" على أي حال.

‫أشعر أنني على وشك إيجاد لقاح.

‫خذ الوقت الذي تحتاج إليه.

‫مرحباً.

‫هل استطعت النوم قليلاً؟

‫ليس كثيراً.

‫هل شاهدتما آخر تغريدات ‫صفحة "فيلمور غرايفز" الرسمية؟

‫ما هو الخبر الجديد المريع؟

‫"سيتم إعدام المهرب البشري (كرتيس ليم) ‫في غضون يومين

‫إلا إذا سلمت (المتمردة) نفسها ‫لـ(فيلمور غرايفز) السلطات الأمريكية"

‫"ليف"...

‫تعرفين أنك مهمة جداً للسكة الحديدية.

‫ولا يمكنك أن تسلمي نفسك.

‫أنت قيمة في نظري، وفي نظر المدينة، ‫والشعب الذي يحبك.

‫كرري من بعدي،

‫"لن أسلم نفسي لـ(فيلمور غرايفز)."

‫لن أسلم نفسي.

‫"اقتراح معلق"

‫سيادة الرائد.

‫امنحيني دقيقة، ثمة أحد عند الباب.

‫"ليلي وايت".

‫حضرة النقيب "هوبز".

‫- إنها... ‫- غير متوقعة؟

‫كنت أبحث عن كلمة أقوى.

‫أدخل.

‫اسمع، ما حدث لهؤلاء الجنود ‫في وحدتك ليلة أمس...

‫تخطى "تشيس" الحدود.

‫أنا آسف.

‫كل هذا العنف، والبلبلة،

‫نحن نفقد الأصدقاء القلائل لنا في "واشنطن".

‫يحتاج حلفاؤنا إلى إشارة منا ‫بأننا نصلح مسار الدفة.

‫نحتاج إلى قيادة جديدة.

‫إن كنت تريد أسوأ وظيفة في "أمريكا"،

‫سأدعمك.

‫كلا...

‫لم يسبق أن قاد "فيلمور غرايفز" ‫شخص يحب الأعمال المضجرة.

‫جندي يقود "فيلمور غرايفز".

‫جندي يحترمه الرجال والنساء ‫يمثل القوات المقاتلة.

‫جندي مثلك.

‫من كان؟

‫النقيب "هوبز".

‫ماذا كان يريد ذلك المجامل المزعج؟

‫- حساء؟ ‫- عذاب.

‫يريد الإطاحة بـ"تشيس" ‫وتعييني في منصب القائد الجديد.

‫كنت أقصد ماذا كان يريد فارس الثوار الأبيض ‫الاستراتيجي اللامع ذاك؟

‫اطردي هذه الفكرة من رأسك.

‫ستحظى بدعم الجنود.

‫- أنت القادر على ذلك. ‫- لا أريد أن أفعل.

‫هل شاهدت آخر تغريدة ‫على صفحة "فيلمور غرايفز"؟

‫سيعدم "تشيس" أحد مهربي البشر ‫إن لم تسلم "المتمردة" نفسها.

‫حظاً موفقاً في ذلك.

‫وكأن "المتمردة" ستدخل وتقول، "ها أنا ذا.

‫لنبدأ بتحطيم الرؤوس."

‫لم يعد بالإمكان السيطرة على "تشيس".

‫إن كنا سننجو كجنس

‫وكقوة قادرة على حفظ السلام،

‫عليه أن يرحل.

‫لا يمكن الوثوق بـ"ليلي وايت".

‫لقد خسرته يا سيدي.

‫هذا كل شيء أيها النقيب "هوبز".

‫آسف، كنت أتأكد فحسب من أن "ستان" جاهز ‫لأخذ صديقة "كرتيس"

‫إلى قسم الموجات الصوتية.

‫هل سبق أن زرت "إسبانيا"؟

‫نعم.

‫كان لـ"بايتون" صديقاً إسبانياً، طالب ‫في السنة الثانية في الجامعة، "أرماندو".

‫أمضينا جميعاً أسبوعاً على ساحل "مايوركا".

‫كانت الشواطئ جميلة جداً.

‫كان وكأنه حافة العالم، ‫مياه زرقاء فحسب وسماء خالية من الغيوم.

‫لكان من الجميل أن أتعرف إليك حينها.

‫متى ذهبت إلى هناك؟

‫في العام 2005.

‫كنت في "إسبانيا"، في صيف 2005.

‫- اصمت. ‫- نعم.

‫لكنني كنت في "برشلونة".

‫سافرت إلى "برشلونة".

‫ربما مررنا بجانب بعضنا البعض في المطار.

‫كلا.

‫كنت لأتذكرك.

‫أشك في أنك قد تتذكر فتاة ‫شاهدتها في المطار.

‫قبل أكثر من 10 سنوات.

‫ثقي بي، كنت لأتذكر.

‫هناك على الأرجح مئات الشبان

‫الذين يتذكرونك بولع كفتاة المطار.

‫أو تلك الفتاة ‫من طابور دائرة تسجيل السيارات.

‫أترين؟ من قد ينسى هذا؟

‫اسمعي يا أختي.

‫أظن أنه يكفي الكأس الذي شربته ‫منذ 40 دقيقة.

‫ما رأيك لو تختلطين بالمدعوين؟ ‫أدفع لك المال للاختلاط بهم.

‫عليك حقاً أن تتوقف عن الصراخ بوجهي.

‫أنا أعاني من الكثير من الضغوط الآن.

‫ستختلطين بالمدعوين.

‫أيمكنك حمل حقيبتي؟

‫وكأسي. وأحضري لي ماء.

‫من يريد صورة شخصية مع فتاة بيضاء البشرة؟

‫نعم!

‫سيادة الرائد.

‫كنت أستجمع شجاعتي لأدق على الباب.

‫كان يجب أن أصغي إليك.

‫كنت محقة في أمر "تشيس".

‫كنت محقة في كل شيء.

‫وأنت الآن تسلمين نفسك لإنقاذ "كرتيس".

‫لن تقنعني بالعدول عن ذلك.

‫أعرف.

‫لكنني أردت أن أودعك.

‫أردت أن نفترق في ظروف أفضل.

‫"الاختفاء"

‫مرحباً.

‫"رافي"...

‫هل "ليف" معك؟

‫يا إلهي!

‫"(رافي)"

‫مرحباً يا صديقتي.

‫أين نحن؟

‫في "أوريغون".

‫ماذا دهاك يا رجل؟

‫كنت أتصل بالرائد ولم يجب.

‫نعم، طلب مني أن أسلمك رسالة حين تأتي.

‫حقاً؟

‫طلب مني أن أخبرك

‫أنه أخذ "ليف" إلى خارج "سياتل" ‫لمنعها من تسليم نفسها.

‫نعم، وأخبرني أن "ليف" هي "المتمردة". ‫يا للغرابة.

‫مهلاً. هل تقصدين ‫بـ"أخذها إلى خارج (سياتل)"...

‫أنه اختطفها.

‫لقد اختطفها.

‫ألديك فكرة متى يخطط لإرجاعها؟

‫من الواضح أن الرائد سينتظر إعدام "كرتيس"

‫ويعود برفقة "ليف" ‫بعد فات الأوان على تسليم نفسها.

‫رائع.

‫لكن نظراً للخيارات المتوفرة، ‫لا أظنها الأخبار الأسوأ.

‫سأقدر لك ذلك إن أبلغتني بأي جديد.

‫أعلمني إذا سمعت أي خبر آخر.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫هل سيكون "كرتيس" بخير؟

‫حان الوقت لإيجاد القاتل!

‫جيد أنك وصلت.

‫لدي تفاصيل إضافية ‫من تشريح فتاة بيضاء البشرة.

‫نعم، لن أناقشك في هذا.

‫- كان سبب الوفاة... ‫- ضربة مطرقة على الجزء الخلفي للرأس.

‫حول لي مصاص الدماء "ستيف" ‫آخر فيديو كان في هاتف "ماكينا".

‫تم التقاطه في حمام في "سكراتشنغ بوست".

‫ألق نظرة.

‫هل هذه رقصة البمرنغ؟

‫الأخبار الجيدة هي أن "ماكينا" ‫ربما شاهد من قتلها.

‫يمكن لـ"ليف" أن تجده بسرعة. أين هي؟

‫قصة مضحكة.

‫لقد تم اختطافها.

‫ليست قصة مضحكة إلى هذا الحد.

‫على يد الرائد، بطريقة لطيفة.

‫"ليف" هي "المتمردة".

‫مهربة البشر الأولى في "سياتل".

‫"تشيس غرايفز" سيعدم

‫أحد كويوت "ليف" إن لم تسلم نفسها.

‫أظن أنني أحتاج للجلوس.

‫الرائد يبقي "ليف" خارج "سياتل" ‫لكي لا تسلم نفسها لـ"تشيس".

‫- لأنها ترغب بذلك. ‫- بالتأكيد.

‫في الوقت نفسه،

‫حان وقت إيجاد القاتل.

‫يا له من نجاح باهر على "يوتيوب".

‫تحظى باهتمام كل زومبي في المدينة.

‫يصغون إلى كل كلمة تتفوه بها.

‫ليست كلماتي.

‫كلماته.

‫لكنها تليت بمهارة بلسان رسوله المفضل.

‫إذن، هل ذكر الرجل الكبير في الأعالي ‫شيئاً عن الإبادة النووية؟

‫لا شيء. لماذا تسأل؟

‫أسكر جنود "فيلمور غرايفز" ‫في الحانة كل ليلة

‫يثرثرون حول قطع الحكومة الطريق ‫أمام شحنات الأدمغة.

‫يريدوننا أن ننقرض يا أبي.

‫وما إن يتم توقيف توريد الأدمغة،

‫إما أن يدمرنا البشريون ‫لأنهم يعرفون أننا نحتاج إلى أدمغتهم

‫وإما سنمحوهم لأننا نتضور جوعاً.

‫لسوء الحظ، السيناريو الثاني

‫الذي ينتهي بقنبلة نووية.

‫ثمة سبب دعا الحكومة

‫لإخلاء الجميع من دائرة حول "نيو سياتل" ‫قطرها 48 كيلومتراً.

‫حان الوقت للتصرف.

‫هل نبدأ بذبح البشريين؟

‫كلا.

‫أرسل قطيعك إلى "أمريكا"،

‫دعهم يخدشون ويعضون ويرتكبون الزنى ويطعمون،

‫حولوا نصف العالم إلى زومبيين، ‫واتركوا النصف الآخر كطعام.

‫اجعل نبوءتك تتحقق.

‫الوقت مبكر جداً.

‫الطرق المؤدية إلى خارج المدينة ‫محروسة جيداً،

‫بالألغام الأرضية والرشاشات والدبابات.

‫لتدبير بهذه الأهمية

‫أحتاج إلى إشارة.

‫أليس ممكناً أن أكون أنا الإشارة؟

‫إخبارك بأننا على حافة الانهيار؟

‫سيرشدني الرب إلى الطريق الصحيح.

‫"أوليفيا"!

‫لحظة يا عزيزي.

‫ألا يبدو هذا رائعاً فحسب؟

‫ليس بقدر روعتك يا عزيزتي.