Weeds

‫این معجون جادوئیه، بچه‌ها

‫ترکیب مخصوص داره

‫و مفیده

‫و برای رشد گیاهه

‫چطوری؟ خوبم

‫هی... برام کادو آوردی؟

‫رفیق... اون کادو دو تا بچه و یه همسر جدید داره

‫یه چیز بهتر برات آوردم ‫نگاه‌ش کن

‫ببخشید اسم من ورننه آهنگ‌ساز هستم

‫لیسی

‫ازت خوشم میاد

‫خیلی خب

‫چون من و کانراد یه مواد جدید ‫درست کردیم

‫و بهش افتخار میکنیم

‫راستش رو بخوای میخوام تستش کنم

‫نه اینکه به تو

‫یا کانراد اعتماد ندارم

‫دیگه داری ناراحتم میکنی ورنن

‫فقط اون میتونه بهم بگه ورنن تو باید بگی آقا

‫یه بطری اینجا نداری؟

‫روشنش کن

‫روشنش کردی؟

‫خیلی خب ‫بذار ببینم چطوریه

‫نظرت چیه ورنن؟

‫تو اینو درست کردی؟

‫اره با هم بیشترش کار کانراد بود

‫خوبه؟ ‫خیلی حال میده

‫چطوری؟ ‫چه خبر پسر برادر؟

‫اینجا رو نگاه کن

‫دوستم کانراد یه جنس جدید ‫برامون آورده

‫عالیه

‫اره

‫اینجا رو ببین

‫میخوام به لیسی عزیزم معرفیت کنم

‫با دوستش تازه این مواد رو درست کردند

‫و کلی بهم حال دادند

‫درست میگم؟

‫خیلی ازت خوشم اومد ‫مرسی

‫اسم من اسنوپ داگه

‫لیسی... سلام

‫عجب چیز توپیه

‫میدونی جنی میلف یعنی چیه؟

‫یعنی مامان دوست دارم یکی رو بکنم

‫به این میگن میلف

‫یه سیاه همیشه میلف میکشه

‫یه سیاه همیشه با میلف حال میکنه

‫خیلی خب دیگه برید تو استادیو اجرا داریم

‫بریم

‫میخوام به افتخار این موادی که اوردی بخونم

‫اسمش هست جنس میلف

‫خوب بود بچه ها

‫اگه فردا اومدید

‫بیشتر برامون بیارید

‫حدود دو سه تا بسته

‫حتما

‫ورنن

‫دیگه برید

‫اینجا محل کار منه

‫تو تاثیر منفی میذاری

‫از ملاقاتت خوشوقت شدم لیسی

‫منم همینطور ورنن

‫جنس میلف... جنس میلف

‫ما تجارت خونه باید راه بندازیم

‫عالیه

‫واقعا؟ ‫پس بیا بریم پول در بیاریم

‫گلاه گیس نداری؟

‫نه مال خودمه

‫از هند یه کلاه گیس ۵۰۰ دلاری سفارش دادم

‫بوش کن

‫بوی موی طبیعی رو میده

‫میخوام سر کلاس گرامر درباره مواد مخدر سخنرانی کنم

‫و میخوام تو...

‫سوبر باشی

‫چی؟

‫سوبر یه جور گوریله

‫باید به بچه ها بگی طرف مواد درن

‫و فکر میکنی بچه ها به حرف...

‫یه نفر که لباس گوریل بپوشه گوش میکنند؟

‫نه... سوبر یه نوع گوریله

‫بچه ها هم دوستش دارن هم ازش میترسن

‫این دیگه خیلی مسخره ست

‫بیخیال دین... تو اینکارو خوب بلدی

‫خودت میدونی اگه اینکارو نکنی

‫میتونم حالت رو بگیرم

‫من دیگه میرم

‫و تو سخنرانیت موفق باشی

‫چون مطمئنم بچه ها از ‫سخنرانیت خوششون میاد

‫شنیدم میخوام پارک رو تعطیل کنی

‫اونموقع دیگه بچه هام رو کجا ببرم؟

‫چی؟

‫بچه هام رو کجا ببرم بازی کنند؟

‫منظورت سگ هانه؟ اونا بچه هام اند

‫باید برن پارک

‫نه بچه های واقعی باید برن پارک

‫سگ ها باید یه کم قدم بزنن و بعدش برن خونه

‫اما پارک سگها هم بسته شده ‫دیگه جایی برای سگ ها وجود نداره

‫مردم اینجا دارن زندگی میکنند

‫اونطوری پارک همش بوی گند سگ ها رو میده

‫و تموم روز میخوان همش واق واق کنند

‫و وقتی شب سنگ ها میرن

‫جوون ها با مواد...

‫میرن پارک

‫این مایه شرم شهره

‫میدونی چی هستی؟

‫تو یه عقده ای هستی

‫تموم وجودت رو عقده گرفته

‫و میخوای سر

‫سگ ها و جوون ها... و تو خالیش کنم

‫چون میگی سگ هات بچه ات اند ‫خداحافظ

‫سلام ‫سلام

‫من اینجام

‫سانجی

‫یه کمش پاداشه

‫برای اتش سوزینه برای تشویق

‫باشه ‫دیگه تکرار نشه. باشه؟

‫باشه

‫دین ‫ای ول

‫بدون سیلیا چه حالی میده

‫انگار مردم از محصول ما خوششون اومده

‫داگ ‫مرسی

‫اولین باره یه نفر به خاطر مواد داره بهم پول میده

‫یه موتور بخر ‫میتونیم با هم بریم بچرخیم

‫من با تو دیگه کاری ندارم

‫من دیگه میرم ببخشید

چیه؟

‫یه چیزی رو فراموش کردی ‫نه

‫چرا بسته منو یادت رفته

‫تو سهمی نداری

‫من...

‫صبر کن ببینم ‫به من نمیخواید پول بدید؟

‫تو یه بار خونه ام رو به گند کشیدی

‫برای تحصیل تو مدرسه خاخامی رو دستم خرج گذاشتی

‫یه بار هم از زندان کشیدمت بیرون

‫به اضافه اینکه پول وکیلت رو دادم

‫حالا باید جبران بشه

‫شوخیت گرفته؟ من انگشتام رو

‫به خاطر تو از دست دادم

‫بهم حمله شد

‫تو خودم ریدم تا گیاه اصلی رو نجات بدم

‫حمایتم کنید بچه ها

‫من عضوی از این گروه هستم

‫من اشپزی میکنم

‫اینطوریه؟

‫باشه.. اشکالی نداره

‫من دیگه نیستم

‫برو اشپزیت رو بکن

‫بشینید بچه ها

‫بشینید و خوب گوش کنید

‫حالا بهتر شد

‫میخوام به مهمان مخصوصمون ‫خوش آمد بگم

‫رئیس انجمن شهر خانم هادز

‫سلام محصلهای شهرک اگرستیک

‫من رئیس انجمن شهر هادز هستم

‫و امروز به کلاس گرامر شما اومدم

‫تا یه سخنرانی مخصوص رو برگزار کنم

‫که از هفته اینده

‫تموم اگرستیک...

به یک منطقه عاری از مواد مخدر تبدیل میشه

‫خیلی خب

‫میدونید چطوری...

‫پنگوئن ها ۷۰ مایل رو پیاده میرن؟

‫خب... مواد مثل پنگوئن میمونه

‫اونا از محل اقامتشون...

‫به اطراف میرن

‫و در طول این مسیر

‫من میخوام دوربین های امنیتی

‫و علامت های ترک مواد

‫در سرتاسر اگرستیک نصب کنم

‫ازتون میخوام والدینتون رو...

‫برای نصب اولین دوربین امنیتی

‫در تقاطع خیابان هیلساید و هارپر در ایوز ‫بیارید

‫که البته اونجا دیگه ‫پارک سنگ ها نخواهد بود

‫ساعت ۴

‫و حالا...

‫میخوام یه مهمون مخصوص رو ‫بهتون معرفی کنم

‫که پیغام مهمی براتون داره

‫گوریل سوبر

‫مواد چیز بدیه

‫من پام رو میذارم روی مواد

‫پای گنده ام

‫این بازی نیست بچه ها

‫بله شین

‫دوربین برای چی نصب میکنید؟

‫سوال خوبیه چون

‫مرد وقتی بدونند کسی مراقبشون هست ‫بهتر رفتار میکنند

‫پس حریم شخصیمون چی میشه؟

‫الان چیزهای مهم تری از حریم شخصی وجود داره

‫به نظرم داری اگرستیک رو ‫تبدیل به شهرک پلیسی میکنی

‫اره

‫مواد چیز بدیه

‫من دیدم تو خونه مون مست کردی

‫ببخشید؟

‫تا حالا یه پنگوئن رو ندیدم مست کنه

‫اما تو رو دیدم مست کنی

‫دیگه کافیه شین میتونی بشینی

‫مگه مست کردن مثل مواد کشیدن نیست؟

‫مگه الکل اعتیاد اور نیست؟

‫تو مواد میکشی

‫واقعا

‫تو مواد میکشی