Boogie

SPÅKONE

La meg. Jeg er yngst.

Babyen er en feil!

Blir det en sønn?

Det kan jeg ikke si.

Hvor sannsynlig er det?

Det kan jeg ikke si med sikkerhet.

Hvis du gjetter.

50/50?

Selvfølgelig. Hva annet kan det være?

Din idiot!

Ingenting er sikkert.

Alt jeg kan si,

er at hvis dere velger å holde sammen,

må dere være snille mot hverandre.

Kjærlighet smelter det skarpeste sverd.

18 ÅR SENERE

Jackie, du må spise frisk frukt.

For mye fiber.

Det gir meg diaré.

Jeg savner de taiwanske sukkereplene.

Du snakker alltid om taiwanske sukkerepler, små dampboller,

østersomelett.

Jeg kan ikke spise sånt. Jeg har irritabel tarmsyndrom.

Sønn, når du er ferdig på skolen, tar jeg deg med hjem.

Er ikke dette hjemme?

$ 3000 denne måneden.

For boken eller bilen?

Begge.

For å være ærlig…

Forretningene har vært kaos siden du var i fengsel.

Tar veddemål i fotballsesongen.

Så vil jeg slutte med det.

Vi er i basketballbransjen nå.

Alt er opp til deg, Alfred.

Riktig.

Hør på onkel Jackie, Alfred.

Du kan ikke gamble.

Det er til lunsjpenger.

Skal alle disse ungdommene på college?

Det står 'prep'.

Det er iallfall ikke i basketballbransjen.

God morgen, avansert engelsk-elever.

Ja.

'God morgen, Mr. Richmond.'

Enten dere vil eller ikke,

er dere en oppveksthistorie.

Dette øyeblikket, akkurat nå…

dere blir voksne.

Gi meg et eksempel på en oppveksthistorie dere kan relatere dere til.

Miss Eleanor.

Fortell om en oppveksthistorie som påvirket deg

Slipp Willy fri.

Den kjenner jeg ikke.

Det er en film om å slippe fri en spekkhogger.

Slipp Max B fri.

Mr. Alfred, velkommen til avansert engelsk.

Jeg foretrekker strippernavnet mitt, Boogie.

Det holder.

- Max B er i fengsel for drap. - Du må høre begges versjon.

Mr. Boogie, en dag møter alle sin likemann.

Så…

Jeg presenterer…

REDDEREN I RUGEN

Holden Caulfield.

Det er ikke det det står.

Herre min. Jeg har savnet deg.

Jeg må fortsette å si til meg selv at jeg savnet deg.

Du…

Fortell meg at han ikke stirrer på musa mi.

Mener du riskokeren på curlemaskinen?

- Ja. - Det er Boogie Chin.

Hva gjør han her?

Gikk ikke han på Bishop Molloy?

Han begynte på City Prep så han kunne spille Monk.

Jeg synes han ser bra ut.

Faen ta Monk.

Og faen ta ballspillere.

Du vet jeg er hekta på ballspillere.

Det var ikke mye støy rundt ballspill her før du begynte.

Nå går disse små asiatene rundt med trøya di

som om du er Jeremy Lin.

Jeremy Lin kan suge pikken min.

Hva? Jeg trodde dere likte ham.

Nei, han er mer en mønsterminoritet og Jesus-freak enn han er asiat.

- Rolig, mann. - Ikke vondt ment.

Hvem er det?

Det er Eleanor.

Han kunne fått meg hvis han sluttet å stirre.

Bryr meg egentlig ikke.

Han kan se på meg suge det sursøte svinekjøttet.

Du er bare sulten, som snakker om all kinamaten.

Bli med, back meg opp.

Hold kjeft.

- Fine bukser. - Du har et stirreproblem.

- Du har en fin vagina. - Hei.

Kom deg bort herfra med det tullet.

Du bør respektere meg.

Fakta.

Vent litt.

Jeg vet at denne kyllingen sa 'fakta' til meg.

- Og kjøttet har blitt dårlig. - Jeg blir veganer.

- Hun vil ha meg. - Vaginaen min?

Kom deg opp.

Bruk øynene dine.

Vis at du kan fokusere.

Jeg er fokusert.

De roser alle andre for å vise lidenskap,

men ser på meg som syk.

De skal ikke gi oss dritt i dette landet.

Ingen tror på en asiatisk basketspiller.

Det er en spøk.

Vi kan lage mat, vaske, telle veldig bra,

men ingenting annet. Vi blir valgt sist.

Men hvis du holder deg til planen, og vi slår Monk,

får vi muligheten i NBA.

Skulle ønske vi bare kunne slå Memphis Houston og bevise at de tar feil.

Memphis? Kom igjen.

Memphis er slappe.

Hvis du vil være best, må du slå Monk.

Det er derfor jeg flyttet deg til City Prep.

Du må vise rekruttererne at du er bedre enn Monk.

At du er best i byen.

HASTER

Hva skjer, mor?

Ingenting.

Samme dritten som alltid, inshallah.

Du må roe ned.

Roe ned?

Kan du fortelle meg hvordan jeg skal roe ned?

Du og faren din har denne gale NBA-drømmen…

men du har fortsatt ikke noe tilbud om stipend.

- Hvordan slappe av? - Jeg kan spasere inn hos Georgetown.

La meg se hvordan du spaserer.

Daler penger ned fra himmelen?

Hvordan skal vi betale? Vi har kun ubetalte regninger.

Det er mitt problem, ikke ditt.

Du er alltid så elendig.

Jeg er elendig?

Hva?

Jeg kan få økonomisk hjelp.

Vingene dine er sterke nå, hva?

Ikke lær fra amerikansk ungdom og snakk dritt til foreldrene dine.

Snakker du sånn til moren din?

Kan ikke du prøve å være kona til faren din?

Så finner du ut hvem som er ulykkelig.

Boogie, kjør spillet.

- Til hjørnet. - Boogie, bruk skjermingen.

- Bruk skjermingen! - Kast ballen.

Spill pasning.

Kom igjen.

Hva skjedde?

- Det er egoistisk basketball. - Se på den faens maisballen.

Hva sa jeg om å tyste, mann?

Har du mikrofon på deg?

- Slapp av. - Vil du ringe 911 med telefonen min?

Han kjører bare spillet du ba om.

Gå i dusjen.

Nok for i dag.

Synes du det er morsomt?

Litt.

Vi får se neste trening.

Ta en dusj.

Og jeg vil snakke med deg.

Bare fortsett.

Ingenting å se her.

Ikke vri sånn på nakken.

Opp med farten.

Tystere får svi.

Sett i gang med Axe-sprayingen.

Vi gleder oss, alle sammen.

Vi kan vinne alle kamper med deg på dette laget.

Men hvis du vil slå Monk og Brooklyn…

og la oss være ærlige, det er derfor du er her…

må du begynne å spille lagspill.

Dette laget er søppel.

Du kan ikke si det.

Det er sant. Dere vant tre kamper i fjor.

Du kan ikke redusere folk til søppel,

uansett hvor mange kamper de vant i fjor.

Ikke som mennesker.

På banen er laget søppel.

Vi ba deg ikke komme hit.

Du er her av egoistiske grunner.

Du valgte denne familien da du begynte her.

Sønnen din havnet i krangler med treneren.

- Vær så god. - Takk, svoger.

Den fremtidige NBA-stjernen får den største bollen.

Slå Monk på City Prep, så kommer collegestipendene strømmende inn.

Legger dere eggene i rå?

Det kjøler ned nudlene.

Rått egg.

Hva kranglet dere om?

Fortell faren din hva du sa!

Han fortalte treneren at lagkameratene var søppel!

Hva tenkte du på?

Hva sa du til treneren?

Hva kunne jeg si etter det?

Beklager, men sønnen min lyver ikke. Lagkameratene hans er virkelig søppel!

Hva faen tenkte dere på?