The Accountant

Hej, hej…!

Co je?

Počkej! Musím to nahlásit!

Odjeď!

Hej!

Slyšíš mě, Bobby?

Tamhle, sráči!

Prosím!

Kurva, nech toho!

Nemiř na mě!

No tak.

Prosím.

Prosím tě, kurva.

Ani jsem se toho dědy nedotkl…!

Ani jsem ne…

ZÚČTOVÁNÍ

V pátek mu bylo hůř V sobotu umřel už

V neděli pohřben byl

Tak život zakončil Solomon Grundy

Solomon Grundy Narozen v pondělí

Křtili ho v úterý

Justine, prosím tě.

Říká se tomu "stimming", autostimulace.

Zatímco vy a já poklepáváme prsty,

skřípáme zuby, koušeme si nehty,

váš syn se kýve.

Je to očividnější, ale naprosto normální.

Přišli jsme, protože se prý zaměřujete na…

Co je to? Co má?

Nejsem příznivcem nálepek, paní.

Váš syn je pozoruhodný mladý muž.

Který vyšiluje, když pustíte lux.

Nosí jedno tričko, nenechá se obejmout.

Hlasité zvuky, světla velkoměst,

to bývá pro někoho, jako je váš syn, obzvlášť obtížné.

To tričko je nejspíš citlivost na látku.

Objímání, důvěrnosti, dotyky…

Justine, boty dnes ne.

To může být výzva, ano.

Když je to dítě někoho jiného,

je to výzva.

Když je vaše,

je to problém.

Má praxe se zaměřuje na výchovu.

Rád bych s vaším synem pracoval, jeho rychlostí.

Pomohu mu rozvinout dovednosti potřebné k plnohodnotnému životu.

Komunikaci, oční kontakt,

chápání nonverbálních narážek,

získávání přátel.

Má jediného přítele, svého mladšího bratra.

Jistě tomu neprospělo stěhování ze základny na základnu.

Manžel je v armádě, takže jsme v ní všichni.

Nenechali byste syna přes léto u nás,

zdarma, pracoval by se mnou ve smyslům přívětivém prostředí?

To nepřipadá v úvahu.

Jestli ho znepokojují hlasité zvuky a velkoměsto,

potřebuje toho víc, ne míň.

Svět není smyslům přívětivé prostředí

a právě v něm se musí naučit žít.

Ne tady.

Pane doktore, podle vás,

může náš syn žít normálním životem?

Definujte normální.

Musím to dodělat…!

Solomon Grundy Narozen v pondělí

Křtili ho v úterý Ve středu ženil se

Ve čtvrtek zchvátil se V pátek mu bylo hůř

V sobotu umřel už V neděli pohřben byl

Musím to dodělat!

Solomon Grundy Narozen v pondělí

Křtili ho v úterý Ve středu ženil se

Ve čtvrtek zchvátil se V pátek mu bylo hůř

V sobotu umřel už

V neděli pohřben byl

ZZZ ÚČETNICTVÍ

PLAINFIELD, ILLINOIS

32 KILOMETRA JUŽNO OD CHICAGA - DANAŠNJICA

CHRISTIAN WOLFF ÚČETNÍ

Nikdy jsem neházel flintu do žita. Farmařím ve čtvrté generaci.

Ale volit mezi majetkovou daní

a náklady na hnojiva a pojištění…

ŽVAHLAV

K čertu s tím.

Co kdybychom třeba dočasně

zaplatili letošní daně kreditní kartou?

Líbí se vám to?

To jsem dělala sama.

Ne, nijak zvlášť.

Ale prodala jste nějaký?

Tu a tam na farním bazaru.

Paní Riceová, to finanční úřad považuje za "domácí živnost".

Ve které místnosti je doma vyrábíte?

V žádné konkrétní.

Prostě tam, kde zrovna jsem.

U televize, v kuchyni u stolu.

Ráda si korálky rozložím v jídelně, Frank ale…

Bylo by lepší, kdybyste si vzpomněla

na jednu konkrétní místnost.

Váš dům má 271 čtverečných metrů.

Podle vyhlášky si ze zdanitelných příjmů můžete odečíst

poměrnou část nákladů na bydlení.

-Cože… -Pane Rici,

jak máte velkou jídelnu?

Pracovnu paní Riceové?

Neříkala bych tomu pracovna.

Má asi dvacet…

No, řekněme třicet metrů čtverečných.

Výborně. Paní Riceová…

Dolores.

Dolores, když si objednáváte materiál, je to přes internet?

Ne. Skočím si do korálkárny.

Skočíte?

Sjedu tam autem.

Firemním autem.

Dále.

Pane Kingu, značně jste překročil svou pravomoc.

Jako prezident banky Southern Gulf hodlám chránit soukromí svého zákazníka.

Už nemluvte.

Jednáte dost povýšeně na prezidenta banky

s tak mizerným kapitálovým polštářem.

Chci výpis všech Abayedových transakcí za poslední dva roky.

Vklady, výběry, pokladní šeky, kreditní karty.

Z Birminghamu nebo z Bahrajnu, teď to zajímá ministerstvo financí.

Na shledanou.

Medinová.

Vyslovuji to správně?

Medinová, ano, pane.

Přečetla jsem spisy všech vašich případů, pane řediteli.

Úctyhodná práce. Velice.

Marybeth Ascension Medinová.

Promovala s vyznamenáním

z trestního práva na Baltimorské univerzitě.

Dva roky analytička u baltimorské policie,

dva u vnitřní bezpečnosti, zase analytička,

a posledních pět let tady na ministerstvu.

Analytička.

Minulý měsíc jste oddřela ten případ agenta Lorenze.

Pracovala jsem na něm, ale agent Lorenz…

Proč jste si nezažádala o povýšení na agentku?

Tu práci už děláte.

Analytička mi vyhovuje.

A ta práce mě baví, takže…

Jste lhářka, Medinová.

V péči marylandské pěstounské péče a detenčního zařízení pro mladistvé

ve věku od 11 do 18 let.

Obvinění z držení zbraní, z těžkého ublížení na těle.

Au.

Pokus o vraždu.

Ty záznamy byly utajené.

To je ráže 9 mm?

.45.

Radši si sedněte, milá zlatá.

Tohle je váš velký okamžik.

Rozhodněte se dobře.

Lhaní při žádosti o místo na federálním úřadu je trestné.

Já jediný teď stojím mezi vámi a značným trestem odnětí svobody.

Co chcete?

Máte ráda rébusy, Marybeth Medinová?

Myslel jsem to vážně. U nás jste vítán kdykoliv.

Rybaříte?

Mám hektarový rybník plný sumců a okounů…

Nerybařím. Střílím.

Farma je na střílečku dokonalá.

Děkuju.

Opatrujte se, hochu.

Děkuju.

Mám s dcerou sraz na oběd. Hodili byste se k sobě.

Těšilo mě.

Už je zvětšená.

Před třemi lety to v Antverpách nafotil tajný agent Interpolu.

Jejich cíl je úplně napravo.

Jo, Zalmaj Atta.

Pokračujte.

Provozoval největší opiovou trasu na světě.

Napojení na Karzaje a Ghaního, na Tálibán.

Byl považovaný za nedotknutelného.

Prohlédněte si zbytek. Povězte, co vidíte.

Většinu těch zatčení si pamatuji. Bylo to obrovské.

Soustřeďte se. Všechno to zatčení nejsou.

To je stejný člověk.

"Lou Carroll."

Patrně jde o pseudonym.

Ta fotka z Hongkongu je asi pět let stará.

Na téhle je "Carl Gauss".

Tokio, Tel Aviv, Neapol. Zahlédli ho v Teheránu.

Všechno ten stejný člověk, "účetní".

"Náš účetní." "Účetní."

Účetní jako certifikovaný účetní?

Dobrá.

Řekněme, že jste hlavou kartelu Sinaloa.

Kartely počítají své peníze

na váhu v kamionech.

Ale jednoho hezkého mexického dne

za vámi přijde váš interní propírač peněz a řekne, že jste o 30 milionů lehčí.

Komu můžete svěřit forenzní účetnictví,

aby vám ty ukradené peníze dohledal?

Deloitte and Touche? H&R Block?

Nějak se

obrátíte na člověka, který z jedné vody načisto

zrekonstruuje léta účetních záznamů