The Good Doctor

!آماده باش، گلس

!این یکی داره میاد سمتت

!هی، جری

از موقع جشن پرام سال اولت تا الان . هیچ دختری رو نرسوندی خونه

!بهش نشون بده، گلسی

لیا، اینجا چیکار میکنی؟

حال «شان» خوبه؟

.میشه گفت خوبه

میشه گفت؟

خب، همش داشت سعی میکرد .باهات حرف بزنه

برنامه‌ی پرو کردن کت‌شلوار رو از دست دادی

اومدی اندازه ام رو بگیری؟

.شان خیلی درگیره الان .کلی داشت باهات تماس میگرفت

درگیره؟ واقعا؟

این همه راه رو اومدی به مونتانا

چون درگیره؟

مگه سر قضیه‌ی بیلبورد و ایناهم درگیر نبود؟

مشخص شد اصلا بهم .نیازی نداشت

پس با خودت فکر کردی که هیچوقت بهت نیاز نداره؟

میخوای چیکار کنی؟ فرار کنی؟ همینجا بمونی؟

.فرار نمیکنم

.دارم واسه «دول‌داگر» بازی میکنم

چرا؟

!هی، دکی

.داریم میریم استیکی اصغر کثیف

تو و دوستت، میخواین بیاین؟

،دوستم دیگه داره میره .اما خودم میمونم

.شان خوبه، تو خوبی .منم خوبم

.امشب بهش زنگ میزنم .برو خونه

.لیا، به یه سفر کاری رفته

،تا یکشنبه نیستش

که این یعنی، این آخر هفته رو میتونم

نتایج پرونده های اخیر .رو بازبینی کنم

.نمیتونم همچین اجازه ای بدم

.این آخرهفته رو، مورگان کار میکنه

.من و تو به صرف پیتزا و سینما، میریم بیرون

.مجردی میریم بیرون و دردسر درست میکنیم

از فیلمایی که صداشون بلنده .و همینطور دردسر، خوشم نمیاد

.یه فیلم کم صدا تر انتخاب میکنیم

.از زیتون ، قارچ و ماهی«آنچوی» هم بدم میاد

،اما به جز همه ی اینا

.به نظر باحال میاد

.جراحت سطح اولی و ناپایدار داریم

،مذکر 25 ساله ،از داربست 9 متری

.افتاده پایین

،ضربه مغزی شدید .شکستگی های پی در پی

.فشار خونش بالای 50 ـه

.تو برو آسیب‌ های دو طرفه فیب ساق پا

.شکستگی استخوان ران راست

.شکم متورم، متشنج و کبود شده

.خونریزی داخلی داره

.حدود 40 درصد خونشُ از دست داده

.به زخمش فشار وارد کنید

.منفیه O خونش .شش واحد لازم داریم

.و یه تزریق سریع، وضعیت

.خون زیادی توی شکمش وجود داره

...یه سی تی اسکن قبل از

.دچار نارسایی تنفسی شده

.مجاری تنفسیش رو باز کنید

.سلام

موسیقی زدن به تمرکز، افزایش حافظه

.و سرعت پرداش کمک میکنه

همم

میتونم کاری کنم که کلینیک، سود داشته باشته

یکی از خانومای کلاس هوازیم

.مدیر بیمه سلامت یه شرکت رسانه‌ایه

دارن دتبال یه .تامین کننده سلامت دیگه میگردن

اگه قرارداد رو بگیریم، .میتونه 3000 تا مشتری تحت بیمه بهمون بده

اسم خانومه رو بده .کارو درست میکنم

.من میخوام قرارداد رو ببندم

.بعدش کنترل کامل کلینیک و بودجه رو میخوام

.میخوای نفوذتو نگه داری .هوشمندانه‌ست

.ببینیم چیکار میکنی

.ضربه مغزی شدید .چندین شکستگی دنده

.خونریزی درون پرده جنب ریه راست

.خونریزی شدید مغزی داره

.پارگی درجه پنج در بافت کبد .طحالش داغون شده

.ستون فقرات ترک خورده

کلیه راستش از دست رفته

.فشارش داره میوفته و وزاپرسورش به حدش رسیده

.تی ایکس ای رو امتحان کن

داوطلب اهدای عضوه؟

نمیدونم، ولی ربطی نداره

.چون قرار نیست بزارم بمیره

توجه به افراد داخل سالن پرواز

.این آخرین اعلان برای سوار شدن است

دکتر پارک؟ - .سلام -

.سلام

یه مریض خیلی بدحال تو بخش مراقبت‌های ویژه داریم

منفیه O و گروه خونیش

قلبش چی؟

.بنظر سالمه

.بیمار بزرگساله، ولی خیلی گنده نیست

.آه

بنظرت به الی میخوره؟

.فکر کنم

ولی باید واسه یه سی تی اسکن دیگه

.بیاریش که مطمئن بشیم

.ما الان داریم به سفر "یه آرزو کن" الی میریم

همراه یه تیم قلب و عروق

.و یه تیم باحال باستان شناس

.بقیه قلب‌ها دارن از دست میرن

.این سفر دیگه تکرار نمیشه

.نه با مقدار زمانی که براش باقی مونده

حالا سوار هواپیما بشیم، یا نه؟

.بیارش

.باشه

تونستیم خونریزی پسرتون رو کم کنیم

ولی برندون کلی صدمه داخلی دیده

.ولی مقدار دقیقش رو تا چک نکنیم نمیفهمیم

سوالی دارید؟

.نه

.خیلی واضح گفتید

آماده‌ایم که به اتاق عمل منتقلش کنیم

.وقتی بیشتر فهمیدم بهتون اطلاع میدم

میتونم با پسرم حرف بزنم؟

.قبل از عمل

ببخشید، آه

.از زمان سقوطش تا حالا بیهوش بوده

بهتون قول میدم، به محض اینکه عمل تموم شد

.میزارم ببینینش

بعد از آزمون شنوایی و بینایی

.یه چک‌آپ کامل پزشکی انجام میدم

.برای همه کارکنانتون انجامش میدم

.همم

.چونه‌تون رو بزارید اینجا، لطفا

.آب خیار هم گزینه مناسبیه

.هیچوقت این تست رو ندادم

.تو عینک نمیزنی

عینک نمیزنی واسه همین .خیلی جاها سخت نمیگیرن

همم - نقطه‌ای میبینی؟ -

.آره، دقیقا وسط

الان کجاست؟

.هیچ جا

بالا چپ هیچی نیست؟

.نه

الان چی؟ بالا راست؟

.نه

.اوکی

بنظر توی میدان دیدتون

.مشکلاتی دارید

.بر اساس این تست، دارید کور میشید

.یه تومور عصبیِ بیناییه

با جراحی میشه تومور رو برداشت

ولی، خون‌رسانی به اعصاب بینایی رو قطع میکنه

.و در هر صورت کور میشه

با عمل آندوسکوپی اندونوزال

.میشه از شر اون رگ‌ها خلاص شد

.تقریبا 60 درصد بیناییش میمونه

.باید بهتر از 60 درصد باشم

بخاطر بیماره، یا قرارداد بزرگی

که ممکنه به کلینیک بیاره؟

.گلسمن رفته

.جای خالی میبینم، میخوام پرش کنم

.فکر کردم میخواستی دکتر باشی

هفته پیش، بهم گفتی نباید انتظار داشته باشم

.جاه‌طلب تر باشی

.برعکسشم درسته

این ممکنه تومور رو از بین ببره

رادیوتراپی پرتو پروتون با .شتاب دهنده سنکروترون

.تجربیه

.تا حالا روی تومر اعصاب بینایی انجام نشده

.باید برم

.این آخرین قسمتِ این کلیه‌ست

.هموگلوبین روی 6

.فشار خونشم خیلی جذاب نیست

نمیتونم بدون ریسک خونریزی .پارگی کبد رو ترمیم کنم

.منفی‌مون تقریبا تموم شده O خون

.ساقه عروقی رو جدا کنید

.باشه

.میدونید، باباش تو اتاق انتظاره

فکر کنم یه سری مسائل حل .نشده وجود داشته باشه

خب، اگه بتونیم برندون رو از این وضعیت خارج کنیم

.شاید جبران کنن

من و پدرم بعد از تشخیص سرطانش

.کلی از مشکلاتمونو کنار گذاشتیم

شاید بابای منم باید سرطان .بگیره تا رابطه‌مون درست شه

میدونید، بجز یه نامه

.تو پنج سال گذشته هیچ رابطه‌ای نداشتیم

چی گفته بود؟

.نمیدونم، هیچوقت بازش نکردم

.اوه! به مکش و دور بیشتر نیاز داریم

از کجا داره میاد؟ - .اونجا -

.رگِ ونا کاواش پاره شد

.ببندش و هر چهار ربعِ قلب رو به هم وصل کن

.جیرجیرکا پروتئین بالایی دارن

.مارکوس، خواسته‌های من ساده‌ان

.باید خوشبو باشی

باید بدونی، من عاشق کارمم

.و به خاطرش عذرخواهی نمیکنم

و قطعا باید آماده امتحان کردن .چیزای جدید باشی

.نوشتمش

خب کار جدیدت چطور پیش میره؟

.بیمارستانمون

.چندتا مشکل تو رادیولوژی

.داروخانه داره خیلی خرج رو دستمون میزاره

.چقدر جان کولسون رو میشناسی

رئیس بخش اطفال؟

.دکتر خوبیه، مدیر خوبیه چرا؟

.قرارداد کار اخلاقی رو امضا نمیکنه