The Magicians

...בפרקים הקודמים של הקוסמים

.אני ספרן

כרגע מתחמק מהחתמת חוזה .של מיליון שנים

?סילביה, מה עשית

.אני מצטערת

.רק תן לי להסתכל שוב - .לא -

לא עד שתספרי לי .מה עשית בספרייה

.אני תקועה בממלכת הפיות ?איך אני יכולה לראות אותך

זה נותן לך לראות מה קורה .בעולמות אחרים. זה מטורף

אתם השליטים הכי נוראיים .שאי פעם שלטו בפילורי

מותק, את לא חייבת .להקשיב לטיק

.את יכולה לעשות מה שאת רוצה

,תחזרי אחורה, תחזרי הביתה .תירגעי לך, מה שאת רוצה

זו הפרשה של יצור מכושף .נדיר ביותר

.הקסם הזה

.כלומר, הוא נראה שונה .הוא מרגיש שונה

.הו, אלוהים .כרתו לה את הרגל

,את מנקה את הבתים שלהם ,את מבשלת להם את האוכל

,והם קוטעים את רגלך ,ומכינים ממנה אבקה להסנפה

כדי שהם יוכלו לבצע .תעלולי קסם פשוטים

אני רוצה לעזור לך .להיחלץ מפה

.השרשרת

היא הורגת אותם .כשהם עושים כישופים

אז אתה פשוט מניח לקיידי ?לקחת את המפתח החמישי, אה

.אני לא מניח לה לעשות כלום

אבל כשאני שואלת אותך .לגבי הספר, אתה מתחרפן

...היי, קיידי

.תשאירו הודעה אחרי הצלצול

.היי, זה קוונטין .תחזרי אליי בבקשה

...תראי, היא כנראה לקחה אותו כי

כי אתה סומך על מכורה לסמים .יותר משאתה סומך עליי

.לפחות אני יודע מה קיידי רוצה

?מה זה אמור להביע

.היא רוצה לדבר עם פני

...אבל את, אני לא

בהתחלה לא רצית .לעזור לנו ולהצטרף למסע

ואז... את לפתע כל כך רוצה ,שיהיה לך קסם

עד כדי כך שאת כמעט .הורגת את עצמך

.זה לא הוגן

.שום דבר מזה לא הוגן

?אוקיי, ובכן... אז מה הסיבה

...את

?את איתנו בזה ?את רוצה שהקסם יחזור

.כמובן שאני רוצה שיהיה קסם

?אוקיי, אז מה השתנה ?למה לא

?בניגוד למתי, אה

כששאלת אותי אם אני רוצה לצאת למסע ?חמש דקות אחרי שאבא שלי מת

אתה היית מוכן לצאת ?להרפתקה מזורגגת

...אליס, אני פשוט

יודע מה, אתה היחיד שמותר לו ...להיות אמביולנטי ודכאוני ו

?ומפוחד ושונא את עצמך

אבל אני פשוט צריכה ?להיות תמיד יציבה, נכון

.לך לעזאזל, קוונטין

.סליחה

.אני רק עוברת

,אנחנו יכולים לריב על זה אחרי המסע .רק תן לי לראות את הספר הטיפשי הזה

יש משהו .שהיא לא מספרת לי

אתה באמת חושב ?שזה היה רעיון טוב לתת לה את הספר

.אני לא יודע

היא עזרה לנו ,להשיג את המפתח הזה

ואנחנו ככל הנראה נזדקק לה ...כדי למצוא את ההבא, אז

לפי הספר, המפתח השישי .נמצא בחדר הכס שבצריח הלבן

.חרא

...רגע, זה איפה שמרגו ואליוט - .הרגע הודחו מכיסאם באלימות? כן -

.אני צריך כדור נגד כאב ראש

.תודה

אני לעולם לא אקח את הקסם .כמובן מאליו שוב

.כן .גם אני לא

...אה, תראה

יש משהו שאני צריכה לסיים .לפני שאוכל לעזוב

אני לא יכולה לעזוב ...בידיעה שהפיות

.ג'ולס, תעשי מה שאת צריכה לעשות ?פשוט תיזהרי, אוקיי

.גם אתה

אוקיי, אז סקיי תספר לאחרים ,מה קרה לה

.ושאנחנו רוצות לעזור להם להימלט

אבל זה לא יקרה עד שנמצא דרך .להוריד מהם את השרשרת

.יש פה אימוג'י של פיגיון

טוד צדק, זו באמת שפה .בין לאומית

.אני צריכה שתתרכזי

אני לא מוצאת שום מידע ,בנוגע לשרשראות האלו

ואני צריכה להבין .איך הן עובדות

?את לא רואה שאני עסוקה

.פן

תראי. אני יודעת שמה שהפיות .עשו לך בפילורי זה מחורבן

...ואני מצטערת, אבל

...כן .זאת התגובה שלי

?זה ג'יפ של סרטן שמחזיק סכין - .ככה אני מרגישה -

מבטאים את זה ?ג'יפ או גיפ

.בבקשה. אני זקוקה לעזרתך

.פיות גורמות לעורי להצטמרר

אוקיי... ואיך עבדות ?גורמת לך להרגיש

אז מה שאת מנסה להגיד ,זה שאת רוצה להשיג שרשרת פיות

?כדי לבחון אותה - .כן -

אחת שלא מוצמדת עדיין .לצוואר של פיה

בסדר. אבל אל תצפי ממני .להעמיד פנים שאני אוהבת פיות

.את לא חייבת

אוניברסיטת ברייקבילס -

.אנחנו יודעות שיש לך פיות

.יש אחת שעומדת ממש שם

,למשפחה של פן היו בעיות איתן .אז אני מנסה לעזור להם לפתור את העניין

.אני שונאת אותם. העיניים הכהות שלהן .האצבעות הארוכות שלהן

.הפטריות שלהן

?פטריות

,הם הופכים את האוויר לסמיך ומעופש ,כמו החלק התחתון של הדוב

ועל איזו עסקה ?חתמת עם הפיות הללו

.לא אני חתמתי על עסקה ...עסקה התבצעה בשמי, על ידי

.המשפחה שלה .הם הולכו שולל

.מעניין

ואני חשבתי שהפיות אשר תחת הגנתי .הן האחרונות מסוגן

...הלוואי. הם נמצאות בכל מקום בפי - .פילמור. פילמור -

זו עיירת חקלאות קטנה .בפרברים

?ומה איתך, ג'וליה ?איך את יכולה לראות אותן

.ביצעתי עסקה עם פיה צעירה .הנראות שלה בתמורה לסניקרס

?וכמה צעירה הייתה הפיה הזאת

.אני לא יודעת, את האמת .עדיין מנסה לתפוס אחת

,וזו הסיבה שאנחנו רוצות לשאול אותך ...איך הפיות שכאן

?את יודעת, כל כך צייתניות

ובכן, אני מניחה ששמת לב .שכל הפיות שלי עונדות את קולר הכסף הזה

?כלומר, השרשרת שלהן

...שרשראות, כן ?חמוד, נכון

.הן עוזרות לשמור על דברים תחת שליטה .את תזדקקי לאחת

.תוכלי לקבל אותה מאדווין, הדוד שלי

.אבל אני ארצה משהו בתמורה

.כמובן ...אם הפריחה שלך חזרה

.אני אצטרך שתביאי לי פיה

הכתוביות בעונה זו - - .סונכרנו ותורגמו על ידי אנונימית

!צפייה מהנה -

פני, לא לימדו אותך בהדרכה ?כיצד לסדר כראוי את הספרים במדף

.יש לנו מיליון שנים, הווארד .זה שומר על עניין

.אז... פני

אני מחפש אנשים שיצטרפו .למועדון הספר שלי

.אנשים מעניינים .וחשבתי עלייך

?למה? כי אני שחום

?וכבול בשלשלאות

אתה יודע שזה גורם לספרייה ?להיראות רע, נכון

...אנחנו לא

אנחנו כובלים אנשים .ללא הבדל גזע, דת ומין

.זה עדיין נשמע רע, הווארד

...מה שהתכוונתי זה ש

.קראתי את הספר שנכתב עלייך - ?מה לעזאזל -

היו לי רגשות לא פתורים .לגבי המוות שלי והחלק שלקחת בו

.אתה הרגת את עצמך

האם אני לא זוכר נכון את החלק שבו

נתת לי את הספר המקולל ?שהוביל ישירות למאורע הזה

אז אתה יכול לכל הפחות .להצטרף למועדון הספר שלי

.קת'י תמיד מביאה קאפקייקס .הם טעימים ביותר

.לך ממני, הווארד

ההשתתפות מקלה .על המעבר לפה, פני

.תחשוב על זה

תהדקי אותו סביב הצוואר .כדי להפעיל אותו

ואז הקולר יהרוג במיידית .פיה אם היא מבצעת כשף

זה אמור להרתיע אותם .מלנסות בכלל

כמובן שתצטרכי באמת .לתפוס פיה לפני כן

.ובכן, אני בטוחה שאני אצליח

?אז... איך זה פועל

?כלומר, מה מפעיל את זה ...בהתחשב בזה שאין

.זה סוד משפחתי

,אבל... ברגע שזה דולק ?איך אדע שזה בטוח לשימוש

פיה אי פעם הצליחה ?להשתחרר ממנו

.אפר

.זה אפר

.הוא בבעלותי מאז גיל 16

אבל הוא נמצא תחת חסות המשפחה .הרבה יותר זמן לפני כן

?כמה זמן

.מעל 400 שנים, אדוני

,אולי הוא לא נראה ככה .אבל הוא הפיה הזקנה ביותר שלנו

תגיד לאיירין .שהאורחת שלה קיבלה קולר

.כן, אדוני

ישנה רק דרך אחת .להוריד את הקולר

.יש לי מכונה שייעודה לכך .אז אל דאגה, הם בטוחים לשימוש

.נהדר

.תודה רבה על עזרתך

.זה לא היום שלי

?אני מבינה שאתה כועס, אוקיי ?אבל רק תקשיב לי, בסדר

.הסגרת אותי, סילביה

,תראה, כשהקסם נעלם

המצב נהיה ממש רע שם למעלה ?בשביל המשפחה שלי, אוקיי

,האחים שלי, הדודים שלי .אבא שלי, כולם נהרגו

?ולאן הם הגיעו

?לעולם התחתון ?איפה שאת נמצאת

כל החבר'ה שלי .נמצאים שם למעלה, סילביה

,אני לא יכול לנסוע ,אני לא יכול להקרין את עצמי

.אני לא יכול לעשות כלום בגללך

המשפחה שלי לא נמצאת .בעולם התחתון, פני

.הם עברו הלאה

?לאן

.כלומר, אני לא בטוחה

העולם התחתון הוא למעשה .רק תחנת ביניים

,אתה מבלה פה קצת זמן .ואז אחרי קצת בירוקרטיה אתה עובר הלאה

אבל אני לא יודעת .מה זה אומר או איפה זה נמצא

אז המשפחה שלך ?פשוט עזבה אותך

כן, סבלנות אף פעם .לא הייתה הצד החזק של אבא שלי

אז הוא משך בכמה חוטים .וסידר לעצמו מעבר מקוצר הלאה

אבל החוזים האלו של הספרייה ,שאנחנו חותמים עליהם

,הם מגבילים בטירוף

אז אני לא יכולה ללכת לשום מקום .עד שארצה את מיליון השנים שלי

כשהספרייה הציעה פרס ,בתמורה למציאתך

זה קירב אותי במיליון שנים .למשפחה שלי, פני

.ואני מצטערת ...אני יודעת שזה לא מתקן כלום

.כן את צודקת