The Mandalorian

"(سابقًا في (الماندلوري"

علمت أنّ بوسعك أن تقودني إلى زملائي

بحقك، من غير المألوف التحدث عن العمل الآن

حسنًا، توقف، سأخبرك بمكانه

(في مدينة (موس بيلغو أقسم لك

هذا الطفل الصغير جعلني أقلق بشدة

أحتاج مساعدتكِ أين (موس بيلغو)؟

إنّها مستوطنة تعدين قديمة لم تعد ذات شأن

من أين جلبت الدرع؟ - (ابتعته من بعض (الجاوز -

سلمه لي

واثق بأنّك الشخص .. المُسيطر في موطنك

لكن هنا، أنا من أملي على الناس ما يفعلون

ساعدني في قتله وسأعطيك الدرع

"إنّه تنين الـ"كرايت - إنّه أكبر كما أعتقد -

لقد استحققته بجدارة شكرًا لك

"حرب النجوم"

!أحضر الطفل

مهلاً، لا تؤذي الطفل

إذا خدشته فلن يحميك أي مكان منّي

بوسعنا عقد صفقة، ثمّة معدات غالية كثيرة في هذا الحطام

اختر ما تشاء

ولكن اترك الطفل

حسنًا

تفضل، إنّه لك

خذه

لا بأس

هل أنت بخير؟

"الماندلوري"

:الفصل العاشر "المسافر"

لا أعرف، يبدو أن شخصًا سيعود إلى دياره خالي الوفاض

هل وجدت أخيرًا الماندلوري وقتلته؟

لم يكن ماندلوريًا وابتعت هذا الدرع منه رغم ذلك

وما كان الثمن؟ - قتلت تنين (كرايت) لأجله -

أهذا كل شيء؟

كان دليلي الأخير لأعثر على ماندلوريين آخرين

حسنًا، قد تكون محظوظًا

يقول دكتور (مانديبل) أنّ بوسعه ..تقديمك لشخص يمكنه مساعدتك

إذا قمت بدفع رهانه في هذه الجولة هذا ما قاله

كم يبلغ؟

خمسمائة - هذه لعبة عالية المجازفة -

إنّه وافر الحظ في الربح

هل المبلغ صحيح؟

!مرحى! تجميعه الأحمق !ادفع أيها الثوراكي

ظننتكِ قلتِ أنّه وافر الحظ في الربح؟ - توقف عن البكاء وإلا ستصدأ -

حسنًا، يقول أنّ الشخص سيقابلك في الحظيرة

وسيخبرونك بمكان بعض الماندالوريين

هذا ما أردته، صحيح؟

أجل - حسنًا، لا تظل مكتئبًا -

والأهم، هل أحضرت قطعة من لحم التنين هذا؟

وأتمنى أن تكون خالية من الديدان فأنا لا أحبهم

مهلاً، لا تطهوها كثيرًا فأنا أحبها متوسطة الطهي

إنّني لست امرأة رودية لأشتكي

حسنًا، إليك الصفقة

ثمّة مخبأ سرّي للماندلوريين قريب في هذه المجرة على بعد نظام شمسي واحد

هل هؤلاء من غادروا (نيفارو)؟

لا أعرف ذلك، كلّ ما أعرفه أنّ الوسيط سيقودك إليهم

كم سيكلفني ذلك؟ - هذا هو الخبر السعيد، لن يكلفك شيئًا -

بدون احتساب رسوم الباحث بالطبع

وما هو الخبر الغير سعيد؟ - لا شيء، جميعهم أخبار سعيدة -

حسنًا

ومع ذلك، ثمّة مشكلة صغيرة

ما هي؟ - يريد الوسيط حق السفر عبر النظام -

هل تضمنيهم؟ - بحياتي -

حسنًا - ..و -

لن تستخدم السفر بسرعة الضوء

تريدينني أن أسافر بدون سرعة الضوء؟ ألغيت الصفقة

إنّها على بعد نظام واحد

التنقل السريع هو سرّ نجاتي

هذا ظرف يستدعي الرحمة

ماذا تقصدين بذلك؟

لا أقدم خدمة توصيل أجره - أعرف، أفهمك -

ولكنّني أضمنها

ما هي الحمولة؟

الحمولة هي بيضها، تحتاج إلى تخصيب ..بيضها بحلول الاعتدال الشمسي

وإلا ستنتهي ذريتها وسيموتون إذا سافرت بسرعة الضوء

وقالت أن زوجها استقر عند مصب نهر في في نظام العملاق الغازي (كول إبن)

هل قالت كل ذلك؟ - أعدت صياغة ما قالت -

أهي متأكدة من وجود مندلوريين هناك؟

قالت أنّ زوجها رآهم

هل تعرفين زوجها؟

كلا، قابلتها قبل قدومك بعشرة دقائق فقط

ظننتكِ قلتِ أنّك تضمنيها بحياتك

ماذا أقول غير أنّني ممتازة في حكمي على الأشخاص

سأطلب منكِ الآن أن تربطي الحزام أينما جلستِ

السفر دون سرعة الضوء خطر قليلاً هذه الأيام

سواء كانوا قراصنة أو أمراء حروب فيسلب أحدهم منكِ مبلغ كبير من المال أو مركبتك

لا أتحدث هذه اللغة هل تتحدثين الهوتية؟

سأخلد إلى النوم أعددت مسار رحلتنا

ستستغرق بعض الوقت أنصحكِ بأن ترتاحي قليلاً

أيها الصغير؟

!لا، لا

هذا ليس طعامًا لا تفعل ذلك مجددًا

حان وقت نومك

(إلى مركبة (رايزور كريست" "هل تتلقاني؟

(معك مركبة (رايزور كريست هل ثمة مشكلة؟

"لاحظنا أن جهاز إرسالك لا يصدر إشارة"

أجل، إنّني من بقايا النظام ما قبل الإمبراطوري

لست مطالبًا بتشغيل مرشد لاسلكي