Black Clover (ブラッククローバー)

.بدا الأمر وكأنّ البشريّة ستُدَمَّر على يد الشّياطين

.لكنّ ساحرًا واحدًا أنقذهم جميعًا

.كان يدعى بإمبراطور السّحر، وأصبح أسطورة

.سنبدأ الآن مباراة اختبار الاختيار النهائية

!الفريق آي: ريل، نيلس وروبين، تقدّموا

،سيدي الصغير ريل

.تفضل شايًا بالأعشاب سيصفّي ذهنك ويساعدك في التركيز

!شكرًا لك

أنا واثق أنّ السيدة ستسعد

.عندما تسمع عن جميع مغامراتك هذه المرّة

ماذا؟ أمّي؟

أتظنّ ذلك؟

.بالطبع

.عليّ أن أفوز بالتأكيد إذًا

أظهر للجميع لمَ تمكّنت من أن تصبح

.أصغر قائدٍ لفرقةِ فرسان سحر في التّاريخ

.كما هو متوقّع من قائد الأيائل المائيّة

.يبدو مسترخيًا رغم المعركة الكبيرة التي تنتظره

.لقد سحق الفريق الآخر في آخر جولتين له

.انتهى بنا المطاف في هذه المرحلة دون فعل شيء بسببه

،على هذا الحال، حتّى وإن فاز فريقنا

.فلا أحد يضمن أن يتمّ اختيارنا كفرسان ملكيين

ذكروني من يكون هذان؟

!علينا أن نبرز أكثر

!والآن فليتقدّم الفريق بي المتألّف من إن ويونو ونويل

.يا أفراد الفريق آي، تساهلوا معنا رجاءً

!سأسحقكم جميعًا

!سأحوّلكم جميعًا إلى نشارة خشب

.صوتك الدّاخلي مسموع

.أنا متحمّس كثيرًا فحسب

!فلنفعل هذا يا نويل

!تعابيري قاسية كالصّخر

!فلنشعل الأجواء

!نكهة الفطر تتضاعف عند طبخه

!يمكن تجفيفها وتجميدها حتى

!فلنفطُر النصر! جميعنا معًا

فلنفطُر

.اخرس

.يا إلهي... يكفي أني مشوشة الذهن بسبب أستا

.وطبعًا أنا قلقة عليه فقط لأنّه من فريقي

!ليس وكأنّ وجود ميموسا إلى جانبه يزعجني

!وجهك محمّر! هل بدأت تتحمسين أخيرًا

.أغلق فمك

!كلاكما مزعجان! من الأفضل ألّا تعرقلا يونو

...بيل

.سنستعمل أقصى قوتنا في الجولة القادمة

!أجل! حان دوري أخيرًا لأتألّق

ماذا؟

أتقصد أنّه لم يستعمل كامل قوّته بعد؟

.إنّه رائع للغاية

...هذا ما جذب الناس إليه ويجعلهم يحترمونه

!لا يسعني الانتظار

،بوجودك كخصمٍ لي

!قد أتمكّن أخيرًا من رسم تحفتي الفنية المطلقة

.سأتمكّن أنا أيضًا من معرفة مدى تطوري

.سيدي الصغير ريل هو من سيفوز

!بل يونو

.بل السيد ريل

!يونو

!السيد الصغير

يو

السـ

نويل إن يونو

الفريق بي

الفريق آي

ريل نيلس روبين

.بدأت أخيرًا

.سيحدّد هذا الفريق الفائز

.مع أنّي البطل غائب عنها، إلّا أنّي آمل أن أرى مباراةً جميلة

!سأشاهد كلّ ثانية من هذه المباراة كي أوسّع من آفاقي

الفائزون

!أستا

.استيقظت أخيرًا

أين أنا؟

!لانغريس

.عليك أن تستلقي

أجل، لكن

.انتهى الأمر

...هذا صحيح فريقنا

كيف حال فينرال-سينباي؟

.جروحه عميقة جدًّا... تمّ نقله إلى برج القلعة الطّبي

ماذا عن يونو وفريقه؟

.فازوا بسهولة مجدّدًا في المرحلة الثانية

.إنّهم على وشك بدء المباراة التي ستحدّد الفائز

...يونو

...والآن، المباراة النهائية التي تجمع بين الفريق آي

!لا يسعني الانتظار

!سنبرز بالتأكيد هذه المرة

!والفريق بي...

.سأتولى أمر قائد الأيائل المائية

.إنّه لك

!ابدؤوا

!ها هو ذا

!أنا هنا

!لا داعي لأن يناديه إلى هنا

!مرحبًا! أنا هنا

.لكن كما توقعنا، ذلك المستجدّ متّجه نجو القائد ريل

!قلت لك أنّي هنا

.هذه هي فرصتنا

!أنت

!سحر الرياح: زخات أنصال الرياح

!سحر الصور: لعبة الآلهة

!ماذا؟

.إنّه يختلف بالتّأكيد عن جميع الذين واجهتهم

!كما هو متوقع من مستجدّنا الأوّل! لا أتوقّع أقلّ من هذا

.حيّيا بعضهما باستعمال السحر إذًا

.يبدو أنّ لا أحد منهما جادّ حتّى الآن

!هذا ما تسمّونه إذًا بإلقاء التّحية؟! إنّهما في مستوى آخر

!انظروا

.ستبدأ معركة هناك أيضًا

!بلّورة العدوّ أمامنا

!فلنقم بهذا

!سحر الثلج: إبرة الثلج

!سحر الحجر الرّملي: سقوط الحجر

!كلاهما يهاجمان في آن واحد

!دعي سحر الثلج لي

.تولّي أمر مستعمل سحر الحجر الرملي يا نويل

.سحر الفطر: سيد فطر الشاهق

.مرحبًا

!هات ما لديك

!ماذا؟

!سحر تشكيل الماء: عرين تنين البحر

!دفاعهم قوي

!سيتوجّب علينا إذًا تقوية دفاعنا أيضًا لمواجهتهما فحسب

.مهما كلّف الأمر

...سندمّر بلّورتهم

!ونبرز...

.افترقوا لمجموعتين كما خطّطنا

.سنحمي بلّورتنا مهما كلّف الأمر

...لذا

!نعتمد عليك هناك

...سحر الرياح: ناب الإعصار

!إضافة إلى المنجل الهلالي

!ها نحن ذا

!بيل

!لك ذلك

!سحر الرياح: القوس الأبيض السريع

!جيّد، جيّد

!هيّا

!مرّة أخرى

.ربّما كنت مخطئًا بشأنك

.يبدو أنّ شيئًا ما ينقصني

!يا له من سحر رياح قوي ومتنوع

أظنّ من الطبيعي أن نتوقع ذلك من المستجدّ .الذي يملك كتاب تعاويذ النفلة الرباعية

!إنّه قوي

.لكنّه يواجه قائد الأيائل المائية

.إنّه يصدّ كلّ شيء بشكلٍ جميل

!صديقتك الروح الصغيرة ظريفة. بدأ هذا يصبح ممتعًا

لكن ما زال هذا غير كافٍ لي كي أحصل !على الإلهام من أجل تحفتي الفنية المطلقة

ما مشكلته؟

!إنّه لا يكفّ عن التصدي لكلّ شيء بلوحاته الغريبة

.بيل، سنقوم بذلك الشيء

،كنت أنوي استعماله ضدّ أستا في النهائي

.لكنّي أواجه أحد قادة فرق فرسان السحر

.أن خصم جدير

،في المعركة التي فقد فيها حواسه الخمس

.تمكّن من رفع تركيزه لأقصى درجاته

وبدمج ذلك مع الخبرة التي لديه في التحكّم بالمانا

...والتدريب الذي خاضه لاستعمال غلاف المانا لحماية نفسه دائمًا

.تعلّم يونو التحكّم بالكمّ المفرط من المانا الذي في جسده

.ثمّ صقل تلك التقنية كي يتمكّن من احتواء قوة الروح أيضًا

...شعور الاتحاد مع يونو

!لا يمكنني الاكتفاء منه

...أستا

.أنا على وشك تجاوزك بفرق شاسع بهذه التقنية

!سأكون دائمًا الشخص الذي يهزمك

.امتصاص الروح: هجوم الروح

مـ-ما هذه القوة السحرية الهائلة؟

...جميل جدًّا

.ولدت هذه القوة من حسّك الغامر وجهودك المذهلة

...يونو-كن، أنت

...مذهل