Waiting For You (Deng Ni Ai Wo / 等你爱我)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe qui vous attend de Viki

Waiting For You

Épisode 1

Merci.

Tu es marrante. J'ai vu ces chaussures en première, et maintenant tu essayes de me les voler ?

Quoi ? Je les ai vues en première, donne-les moi !

- Enlève-les ! Je n'ai jamais vu une femme aussi peu sophistiquée que toi ! - Non ! J'étais là avant toi.

Y'a-t-il un problème ?

- Je suis arrivée en première et les ai vues avant elle. - Madame,

de loin, j'ai vu votre noble tempérament et vos jambes affinées,

alors j'ai l'impression que ces chaussures vous siéront beaucoup mieux.

Et regardez, la plateforme est haute et le talon est épais, alors marcher avec ces chaussures ne sera pas fatigant.

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? Je vais vous aider à essayer ces chaussures.

Ces chaussures sont trop démodés. Elles ne vous rendront pas justice.

Les hommes de nos jours aiment voir les femmes porter ce genre de chaussures à talons.

Marchez un peu et essayez-les.

Elles sont si jolies.

Xiao Zhang.

Nos ventes ont atteint 40 000 et la cible à atteindre est de 200 000.

Dans cette envolée d'énergie, créez à nouveau une prestation favorable.

Dans cette envolée d'énergie, créez à nouveau une prestation favorable.

Jia You !

Personne ne répond ?

Quel genre de parents sont-ils ? Normalement, ils les laissent ici en pensionnat. Et le Week-end, ils sont 8 fois sur 10 en retard pour venir chercher leurs enfants.

Maîtresse, ce n'est pas grave. Je vais attendre ma mère sagement.

Tongtong, à partir de la semaine prochaine, je vais emmener tous les enfants en camp de vacances à Pékin.

Vas-tu vraiment ne pas y aller ? Tes parents sont-ils au courant ?

Mon père a dit qu'il m'emmènerai à Pékin.

Si c'est le cas, alors c'est bien.

Qu'y a-t-il ? Un autre rendez-vous arrangé ?

Regarde l'heure. Ils se moquent de moi.

Oublie. Si tu es occupée, tu peux y aller d'abord. J'attendrai ici avec Tongtong.

Tongtong, peux-tu attendre ta maman avec cette tante ?

Oui.

Manager, aidez-moi à faire cette facture.

Tu es douée. Encore une autre paire ?

Manager, j'aimerais partir un bref instant. Il faut que j'aille quelque part.

Maintenant ?

Ne vois-tu pas tous les clients ?

Il faut que j'aille chercher mon enfant à l'école.

Xiao Xia, ce n'est pas comme si tu ne le savais pas. Je suis transférée à la branche principale le mois prochain.

Je t'ai recommandée pour être le prochain manager de cette boutique.

Je sais, je sais. Merci, mais...

Ne me déçois pas maintenant, d'accord ?

D'après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, je pense que nos ventes vont doubler.

Que tu sois un manager de boutique ou une employée, dépendra de ta performance aujourd'hui.

Travaille plus dur. Travaille bien, d'accord. Tiens. Retourne travailler.

Allô ? Professeur Zhang ? Je suis vraiment désolée.

Quel genre de mère êtes-vous ?

Tous les autres enfants ont déjà été récupérés.

Je suis désolée. J'étais occupée et je n'ai pas entendu mon téléphone.

Si vous êtes occupée, alors vous n'avez pas besoin de vous soucier de votre enfant ?

Je suis désolée. Je ne peux toujours pas quitter le travail, mais dès que je pourrai, je...

Allô ?

Tongtong.

- Maman. - Madame Zhang.

Je suis désolée, je suis encore en retard.

- Tu dois avoir faim, n'est-ce pas ? - J'ai faim.

Vous aviez dit que vous seriez un petit peu en retard,

mais regardez l'heure qu'il est.

Madame Zhang, je suis vraiment désolée. Je suis arrivée trop tard.

Regardez, je vous ai achetée une paire de chaussures. Elles sont vraiment belles, c'est un nouveau style.

Prenez-les et regardez si elles vous vont. Si elles ne vous vont pas, je vous aiderai à les échanger.

Que faites-vous ?

Voulais-je des chaussures ? Je trouve simplement cet enfant pitoyable.

Sinon, je ne m'en serais pas soucié.

Oui, je sais que vous avez pitié de mon fils.

Je suis vraiment désolée, je suis venu trop tard. Bien, prenez ces chaussures.

Merci. Alors nous allons y aller maintenant.

Tongtong, dis au revoir à ta tante.

- Au revoir, ma tante. - Au revoir !

Alors nous partons maintenant. Désolée, de vous avoir dérangée aujourd'hui. Voici le sac. Au revoir.

- Au revoir, au revoir. - Au revoir.

Allô ? Maman.

Je m'en sors bien.

Tongtong est à côté de moi. Nous jouons à des jeux.

Wuzhou est aussi là. Nous allons tous bien. Ne t'inquiète pas.

Il est tard, repose-toi tôt. Quand j'aurais le temps,

je viendrais vous rendre visite à toi et à papa à la maison.

Ne t'inquiète pas. Bonne nuit maman.

L'histoire de "comment un poulain a traversé la rivière" nous dit,

que dès que nous rencontrons un problème, nous avons besoin de courage pour essayer de le résoudre.

Si tu n'essayes pas, comment sauras-tu si tu peux faire quelque chose avec succès ?

- N'est-ce pas ? - Oui.

Je vais jeter un œil à mon téléphone. Dépêche-toi de dormir.

He Wuzhou, où es-tu ?

Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ? Je t'ai appelé toute l'après-midi.

Si je découvre que tu es encore en train de faire des jeux d'argent, tu ne t'en sortiras pas indemne !

Quand tu écouteras mon message, rappelle-moi immédiatement !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe qui vous attend de Viki

- Mère. - Tongtong, viens à côté de grand-mère.

Wuzhou est-il rentré à la maison ?

Dans quelle maison ?

La nuit dernière, Wuzhou n'est pas rentré de toute la nuit.

Je l'ai appelé à partir de l'après-midi mais il n'a pas répondu.

Durant la soirée, il a simplement éteint son téléphone.

C'est pourquoi tu es venu ici si tôt te plaindre.

C'est un jeune patron. C'est normal d'avoir des réunions.

En tant que sa femme, tu es vraiment...

Ce n'est pas grave si tu ne peux pas gagner d'argent, mais n'ajoute pas de problèmes.

Aucun doute, les affaires de Wuzhou vont de pire en pire.

Mère... Je ne veux pas rajouter de problèmes,

mais en ce moment, mon cœur... mon cœur va vraiment mal.

Je sens que cette fois est différente des autres. Wuzhou a pris avec lui tout l'argent de la maison.

Et il a aussi pris quelques vêtements.

S'il est parti en voyage d'affaires, c'est normal de prendre des bagages.

L'argent. L'argent. L'argent. Cet argent n'a même pas été gagné par toi.

Mère. Wuzhou a perdu beaucoup d'argent dans les jeux. C'est comme si tu n'étais pas au courant.

- Ce qui m’effraie- - Arrête de parler de ses erreurs passées.

Il n'y a personne qui tenait un couteau et qui t'a forcé d'épouser mon fils.

Mère, sais-tu où se trouve Wuzhou ?

J'ai déjà appelé tous ses amis.

Aucun d'entre eux ne sait où il se trouve. Si tu sais quelque chose,

je t'en prie dis-le moi, d'accord ?

Je ne sais pas. Ne te le dirai-je pas si je savais ?

Où est-il ? Où est-il ? Tu ne peux même pas contrôler ton mari, mais tu viens me demander ?

Grand-mère va répondre au téléphone, d'accord ? Sois gentil.

Mon fils, tu es déjà arrivé ?

Tu dois tout le temps m'appeler, d'accord ? Ne me laisse pas m'inquiéter.

Maman, j'ai faim.

Je suis désolée mon bébé de t'avoir laissé avoir faim.

Allons chercher de la nourriture.

Alors tu dois faire attention à toi quand tu es seul dehors. Ne t'attire pas d'ennuies.

Grand-mère !

Je ne vous avais pas dit d'entrer.

Y'a-t-il quelque chose à manger ?

Grand-mère, j'ai faim.

D'accord. Viens. Grand-mère va te préparer à manger. Viens avec moi.

Quel genre de mère est ta mère ? Son enfant a faim et elle ne le sait pas.

Voilà, Tongtong. Laisse-moi te donner à manger. Mange d'abord ton œuf puisque tu as faim.

Mère, ne cuisine plus. Je vais emmener Tongtong manger dehors. Tongtong dis au revoir à grand-mère.

- Grand-mère, au revoir. - Mais non, j'ai déjà-

Ce sera bientôt prêt. Tu-

Qu'y a-t-il de bon à manger dehors ?

Cette femme est folle.

Je veux demander à qui est ce numéro ?

Une cabine téléphonique ?

Alors... pouvez-vous me donner l'adresse exact ?

D'accord. Merci.

Maman, tu n'avais pas dit qu'une fois que je serais réveillé, papa serait de retour ?

Tongtong, dépêche-toi de manger.

Après que tu aies fini, j'ai encore besoin de faire quelque chose.

Tongtong, on y va.

Cette assurance de police que vous me demandez de vérifier, il a déjà arrêté de la payer depuis un mois.

S'il continue de ne pas payer ce mois-ci, d'après notre accord,

cette assurance de police sera annulée, et l'argent que vous avez payé ne sera pas remboursé.

Pouvez-vous encore le vérifier pour moi ?

Mon mari le paye tous les mois. Auriez-vous mis le mauvais numéro ?

Ce ne devrait pas être le mauvais.

Celle qui l'a ouvert est Xia Bailu.

Celui qui est assuré est He Wuzhou.

La bénéficiaire est Wang Lanfang.

Qui est la bénéficiaire ?

Wang Lanfang. Vous ne connaissez pas cette personne ?

Elle est la mère de la personne assuré.

Mademoiselle, puis-je vous demander de m'aider pour autre chose ?

S'il vous plaît, vérifiez aussi cette assurance.

Le bénéficiaire est He Tongtong.

Je suis désolée, mademoiselle. Vous n'avez pas le droit de vérifier cette assurance.

Seuls les membres directs de la famille ont le droit de le vérifier.

Je sais que c'est He Wuzhou qui l'a ouvert. Je suis sa femme.

C'est l'assurance que nous avons achetée ensemble pour notre fils.

Je suis désolée. Notre dossier montre que la femme officielle de He Wuzhou n'est pas Xia Bailu.

Pardon ?

Maman, j'ai faim.

Mon bébé, viens avec maman dans un dernier endroit.

Quand j'en aurais fini, je t’emmènerai manger.

Je suis désolée, Madame Xia. Dans nos documents, nous n'avons pas le registre

de votre mariage avec He Wenzhou. Le numéro de mariage que vous m'avez donné n'existe pas non plus.

Je ne suis pas fou ! Je ne suis pas fou !

Que tu es ennuyeux ! Dépêche-toi de me reposer. J'ai le tournis. Vite !

Doucement. Tu fais peur au bébé.

Tu es vraiment enceinte ?

Pourquoi ? Tu ne veux pas de lui ?

Bien sûr que je le veux ! Comment pourrais-je ne pas le vouloir ? Je le veux tellement.

Mais nous ne sommes toujours pas mariés.

Tout va bien. J'ai demandé à un ami de s'occuper des papiers de mariage.

Comment peux-tu être aussi négligeant ? Quand m'as-tu demandé ?

Demandé ?

Xia Bailu, épouse-moi.

Qui est Xia Bailu ?

Ma femme ! Épouse-moi !

Tellement ennuyeux ! He Wuzhou,

tu as utilisé des faux papiers de mariage pour me tromper pendant 5 ans.

Pourquoi dois-tu me traiter comme ça ? Où es-tu en ce moment ?

- Qu'est-ce que Tongtong et moi devons faire maintenant ? - Maman !

Maman !

Maman ! Il y a trop de voitures !

Mère, quelle est la vraie raison pour laquelle Wuzhou est allé à Pékin ?

Comme c'est intéressant. C'est ton mari, pourquoi me le demandes-tu ?

Aussi, comment sais-tu qu'il est parti à Pékin ?

Arrête de me le cacher.

J'ai déjà cherché et trouvé que son ticket d'avion était pour Pékin.

Et si c'était vrai ? Il est toujours parti à Pékin pour des voyages d'affaires avant.

Quelle est la grande différence ?

Je l'ai déjà dit. Cette fois c'est différent.

Qu'y a-t-il de différent ? Tu es paranoïaque.

Bien. Si tu ne veux pas me le dire, ce n'est pas grave. Je le chercherai moi-même.

Tongtong, on y va !

Où vas-tu ?