Final Fantasy: The Spirits Within

"บันทึกความฝัน 13 ธันวาคม 2065"

ทุกคืนกับความฝันเดิมๆ บนดาวประหลาดดวงเดิม

แต่ทำไมล่ะ

มันพยายามจะบอกอะไรฉัน

34 ปีแล้ว ที่พวกมัน มาถึงดาวดวงนี้

และไม่มีสักวันที่ผู้รอดชีวิต...

...ซึ่งถูกบังคับให้อยู่ในเมืองปราการ จะอยู่โดยไม่กลัว

ฉันปฏิญาณจะยุติความกลัวนั้น

ความฝันของฉันเป็นกุญแจสำคัญ

คำถามคือฉันจะช่วยโลกทันเวลามั้ย

"นิวยอร์ค ซิตี้เก่า"

แกอยู่ไหนนะ

ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม

อย่าขยับ

เธอมาทำอะไรที่นี่

- คุณต้องไปกับเรา - ข้างหลังคุณ

หยุดนะ

บ้าจริง พวกเราไปเถอะ

2 ตัว ในกำแพง

อย่ายิง นั่นเป็นแทงค์สารไวไฟ

ไรอัน นีล ไปกันเถอะ

- คุณทำอะไรน่ะ - ที่นี่มีสิ่งมีชีวิต

- ไม่มีมานานแล้ว - ตอนนี้มีแล้ว

ไม่ว่ายังไง ผมก็จะพาตัวคุณไป

งั้นก็จับฉันสิ ฉันไม่ไป ถ้าไม่เจอเจ้าสิ่งมีชีวิตนี่

สงสัยงานหนักแล้วสิ

ผู้กอง ยานจะไม่รอเราแล้ว

ฉันเข้าใจ

มันร่อแร่เต็มที

อย่าบอกนะ ว่าเรามาเสี่ยงชีวิต เพื่อต้นไม้ต้นนี้

มันเป็นวัชพืชต่างหาก

- ฉันไม่เรียกว่าวัชพืชด้วยซ้ำ - ขอเวลาขุดนาทีนึงนะ

เราไม่มีเวลาหรอกนะ

เขาพูดถูกแล้ว

ศัตรูกำลังมา

- ผู้กอง เราต้องรีบไปนะ - เข้าใจแล้วจ่า

- เร็วๆ ได้มั้ย - เรียบร้อย

- ผู้กอง - ว่าไง นีล

ผมว่าเรารีบไปกันเถอะ

เห็นด้วย

ฉันขอนี่ได้มั้ย

- เราถูกล้อม - ใช่แล้ว

- ใจเย็นๆ - เราต้องอยู่บนที่สูงกว่านี้

ทุกคน ขึ้นไป

ไปๆ ๆ

- ขออพยพทันที - ทราบแล้ว

บนนี้

- พวกมันอยู่ข้างหลังคุณ - เร็วสิ

ฉันจับไว้แล้ว

- โอเคนะ - ใช่

เอาล่ะทุกคน พวกมันมาแล้ว

ปลอดภัยนะ

คุณไม่เป็นอะไรหรอก

ทำไมผมถึงไม่ควรจับคุณนะ

ฉันคือ ดร.อากิ รอสส์ ฉันมีสิทธิ์มาที่นี่

แต่ถ้ายังไม่ได้รับ...

ฉันไม่มีเวลานะ

คุณรู้มั้ยว่าพวกเราต้องเสี่ยง

พูดกันจริงๆ แล้วนะ...

- ...มันก็คุ้มค่าที่พวกเขาเสี่ยง - พวกเขา

- หล่อนว่าเธอเป็นผู้ชาย - ปัญญาอ่อนจริง

- ฉันรู้เธอไม่ใช่ - นายก็ปัญญาอ่อน

- ตลกนี่ - ผมอยากคุยถึงเรื่องนี้

คุณคิดบ้างมั้ย...

...ว่าเราคงอาสามาเอง ถ้าเรามีทางเลือก

ไม่มีใครขอให้คุณช่วยฉัน

คุณไม่เปลี่ยนเลยนะ

เกรย์เหรอ

ใช่ ผมก็ดีใจที่พบคุณ

"เมืองปราการที่ 42 : นิวยอร์ค ซิตี้"

- ยินดีต้อนรับ ผู้กอง - เราปลอดเชื้อ

- เอาให้แน่ใจดีกว่าครับ - ฉันเบื่อถูกสแกน

มันอาจแย่กว่าพวกแฟนธ่อมอีก

เครื่องพวกนี้อาจทำให้เป็นหมันได้

สักวันผมก็อยาก มีลูกชายกับเขานะ

- ความคิดน่าขนลุก - ชอบขัดคอกันจัง

รีบทำให้เสร็จๆ กันเถอะ

ครับผม

- ค่ะผู้กอง - ครับผม

โอเค คนต่อไป

เธออ้วนขึ้นนะ

เขาเรียกว่าแข็งแรงขึ้น หาเเฟนซะ

ฉันกำลังหาอยู่

ตำแหน่งอย่างฉันไม่จำเป็นต้องสแกน

วันนี้คงไม่ได้

มีบางอย่างผิดปกติ

- ภารกิจนี้ หรือผู้หญิงคนนั้น - ทั้งคู่

ต่อไป

ฟังนะ ฉันคิดว่า...

ผมไม่แคร์ว่าคุณคิดยังไง

คุณต้องสแกนเหมือนทุกๆ คน

บ้าจริง

มันอยู่ในตัวเขา

ต้องมีอะไรผิดพลาด

คุณติดเชื้อแฟนธ่อม

เปิดเกราะป้องกัน

- ระดับไหน - น้ำเงิน จะถึงรหัสแดงใน 3 นาทีครึ่ง

เราต้องรักษาเขา

ไม่ได้ ต้องส่งเขาเข้าศูนย์

เวลาไม่พอ

พาเขาไปที่โต๊ะ

อดทนไว้นะ ผู้กอง

ค้นหาตัวแฟนธ่อม

พระเจ้า ดูมันสิ

เวลาเหลือเท่าไร

ไม่พอ ถ้าอาการถึงรหัสแดง เกราะจะต้านไม่อยู่

เปิดเลเซอร์ไบโออีเธอริก

- อะไรน่ะ - มันไปไหนแล้ว

เกิดอะไรขึ้น

เราหามันไม่เจอ มันฝังตัวลงไปลึกกว่าเดิม

- ค้นหา - ไม่มีเวลา

- ค้นหา - เขาจะตาย

เกราะของเขากำลังจะสลาย

เจอแล้ว

เร็วสิ

ไม่เป็นไรแล้ว

เดี๋ยวคุณก็เป็นปกติ

ด็อกเตอร์ เราต้องสแกนคุณ เพื่อหาแฟนธ่อม

ไม่จำเป็น ผมรับผิดชอบเรื่องนี้เอง

เฮ้ ด็อค

ขอบคุณที่ช่วยเขา

- ไม่เป็นไรนะ - กองทัพยึดยานของฉันไป

- เธอมีอะไร - เธอมีอะไรกับผู้กอง

เธอมีอะไรกับต้นไม้งี่เง่านั่น

อะไร

ส่งข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับ จิตวิญญาณทั้ง 5 มาหน่อย

ค่ะ ด็อกเตอร์

ฉันนึกว่าเราพูดคำนั้นไม่ได้ซะอีก

อย่าทำเป็นพูดดี

ดูซิว่าต้นไม้นั่นมีสิ่งที่เราหามั้ย

"สกัดพืช" "รูปแบบคลื่น"

"เปรียบเทียบรูปแบบคลื่น เพื่อจับคู่"

มันตรงกัน เราเจอมันแล้ว

ใช่

จิตวิญญาณที่ 6

เธอแหกกฎแทบทุกข้อเลย

คุณว่ามันจะอยู่ข้างนอกได้นานแค่ไหน

สภาและกองทัพมีคน ที่หวังทำลายเราอยู่

20 ปีก่อนใครค้นพบ พลังงานในตัวแฟนธ่อม...คุณ

ใครพิสูจน์ว่าแหล่งพลังงานนั้น มีอยู่ในตัวมนุษย์และสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

คุณ...คุณสามารถนำพลังงานนั้น...

...มาใช้กับโอโวแพ็ค สแกนเนอร์ รั้วปราการ

ทางสภารู้ พวกเขาไว้ใจคุณ เราใกล้จะพิสูจน์...

แต่เรายังต้องการส่วนพวกนี้

อีก 2 ส่วน เราก็จะไขปริศนาได้แล้ว

เราต้องมีอิสระถึงจะหาพวกมันได้

ฉันอยากให้เธอดูอะไรหน่อย

- นี่อะไรคะ - อ่านสิ

"ทุกชีวิตกำเนิดจากไกอา แต่ละชีวิตมีวิญญาณ

แต่ละวิญญาณอยู่ในร่างกาย"

อ่านต่อไป

"เมื่อผ่านประสบการณ์บนโลก วิญญาณแต่ละส่วนจะเติบโต

เมื่อร่างกายหมดอายุขัย...

...วิญญาณที่เปี่ยมด้วยชีวิตบนโลก จะกลับคืนสู่ไกอา...

...นำพาประสบการณ์กลับไปด้วย...

...ทำให้ไกอามีชีวิตและเติบโต"

มันเป็นไดอารี่เก่าของฉัน

ฉันเขียนเมื่อ 43 ปีก่อน ตอนที่อายุเท่าเธอ

ดร.ซิด

จำกาลิเลโอได้มั้ย เขาถูกจับเข้าคุกเพราะ...

...เขาบอกโลกไม่ใช่ศูนย์กลางจักรวาล

เราอาจโดนอย่างนั้นก็ได้

ความคิดของเราไม่ค่อยมีใครเห็นด้วย

ถ้าเธอจดบันทึกอะไรที่จะมัดตัวเอง...

...ก็ทำลายมันซะ

- เก็บมันไว้ในนี้ - ค่ะ

และอยู่ให้ห่างจากผู้กองคนนั้น

เขาช่วยชีวิตเธอ เธอช่วยชีวิตเขา มันจะไม่รู้จักจบ

ฉันเป็นเด็กมาก่อน

ด็อกเตอร์ โลกกำลังมีสงครามนะคะ

ไม่มีใครเด็กอีกต่อไปแล้ว

สมาชิกสภาทุกท่าน...

...กรุณาอธิบายได้มั้ย

ซูสเสร็จสมบูรณ์ 1 เดือนแล้ว

ถ้าเราจู่โจมอุกกาบาต เราจะกำจัดพวกแฟนธ่อมได้

นายพลไฮน์ สงบใจไว้ก่อน

เราโหวต 6 ต่อ 2...

...เพื่อเลื่อนการใช้ปืนซูส ยิงอุกกาบาตลีโอนิด

เราจะโหวตเรื่องนี้กันใหม่

ขอเชิญผอ.ศูนย์ไบโออีเธอริกพูดครับ

ดร.ซิด เชิญ

ขอบคุณ

รังของแฟนธ่อมอยู่ในอุกกาบาตลีโอนิด...

...ซึ่งตกลงมาที่โลก 34 ปีที่แล้ว

คุณจะได้เห็นบันทึก การจู่โจมอุกกาบาตทุกรูปแบบ

การจู่โจมทางกายภาพไม่มีผล

นี่คือการทิ้งระเบิดเต็มพื้นที่ เมื่อ 3 เดือนก่อน

โปรดสังเกตว่าแฟนธ่อม รอบนอกอุกกาบาตถูกทำลาย

แต่พวกที่แฝงตัวอยู่ข้างใน กลับแข็งแรงขึ้น...

...อย่างที่ท่านเห็น ความหนาแน่น ของแฟนธ่อมยังคงมีเท่าเดิม

พวกที่แข็งแรงขึ้นนี้ตอบโต้การจู่โจม...

...โดยฝังตัวลงไปในผิวโลกลึกขึ้น

ฉันว่านี่เป็นเรื่องน่าสนใจมาก...

...เพราะเราพบเหตุการณ์เดียวกัน ระหว่างการผ่าตัด...

...เมื่อใช้เลเซอร์ไบโออีเธอริค จับแฟนธ่อม ใช่มั้ย

ใช่แล้วครับ

แฟนธ่อมที่บาดเจ็บจะหนี...

...โดยฝังตัวเองลึกลงไปในตัวคนไข้

เมื่อเราเพิ่มกำลังเลเซอร์ เพื่อทำลายแฟนธ่อมที่หนีลงไป

เราจะพบว่าคนไข้มีอาการบาดเจ็บมากขึ้น