Mayday

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Mayday.

Det er bare jeg.

Unnskyld.

Dette er en nødssituasjon. Hør godt etter på disse instruksjonene.

-Vær forsiktige... -Slå på igjen.

-Batteriet blir flatt. -Jeg vil vite hva som skal skje.

Ingen flere netter i bilen, Ana.

Jeg skal finne et sted til deg.

Ok. Tida er inne.

-Bagasjerommet? -Får du spille?

Skiftet er over. Nå er jeg et talent.

En rockestjerne.

-Vi trenger en sanger. -Ikke se på meg.

Du er et naturtalent.

-Jeg er ikke ei sånn jente, Dimitri. -Jeg har aldri hatt flaks med damene.

Anastasia.

-Du ser for jævlig ut. -Ja, de sier det.

-Problemer? -Nei.

Den siste jenta klarte det ikke, ikke den før det heller.

Bånnski.

-Hva er galt, Max? -Se.

Hun er et monster.

Få alt inn hit! Få alt inn!

Stell deg. Jeg må se på det ansiktet.

Hvor faen er lampene?

Fort! Faen også.

-Der er dere. -Hvorfor er dere ikke klare?

Vi ventet dere ikke så tidlig. La meg vise dere til bordet.

Følg meg.

-Hvem er hun? -Ingen.

Ana!

Kan du gå ned til sikringsskapet og slå på strømmen? Takk.

Kan du hjelpe meg?

-Det er for mørkt. Jeg ser ikke. -Det gjør jeg.

-Det går bra. -Ana.

Kom.

Jeg vet det. Det føles som et mareritt. Det er normalt.

Der er hun.

Så vakker. Et syn!

Lyset er på igjen. Det er på tide at du inntar plassen din.

Bli med meg.

Hvem tror du at du er? Amatør.

La meg. Jeg henter den selv.

Nei!

Ta den ut. Ta ut svanen.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Ana, på tide å våkne.

-Jeg er her! -Du har visst beundrere. Kom!

-Hei! -Sånn, ja. Ta denne.

Sånn.

De blir stadig yngre. Hei!

-Er dere med sykesøstrene? -Fugletittere.

-En sigarett? -Ja, takk. Takk.

-Har dere sett noe bra? -Ja.

-Hva er det med henne? -Hun er i sjokk.

-Noen skremte vettet av henne. -Best at hun kommer over det.

-Det er krig. -Hvem er du?

Jeg er flyger. Flyet mitt krasjet i stormen.

Vi snappet opp et nødsignal og kom for å hjelpe.

Utakk er verdens lønn.

Jeg må finne mennene mine.

Ja... De kommer sikkert. Kom, så går vi.

La guttene gjøre jobben sin.

Følg meg. Ha det!

Kom!

Hold deg fast i meg.

-Hvor skal vi? -Et bedre sted.

-Hvor er vi? -Fronten.

Der vi hører hjemme.

Ned i luka.

-Hva er der inne? -Din redningsfest.

-Du liker vel fester? -Nei.

Denne vil du like.

-Hva er dette? -En ubåt, det som er igjen av den.

Vi tok oss den friheten.

Denne veien.

-Jeg er så trett. -Her.

Du trenger ikke denne lenger.

Du var med i en skikkelig storm.

Jeg skal hente klær til deg.

Utslått.

Jeg gleder meg.

-Enestående reflekser. -Godt treff.

Det vil komme til nytte.

En sigarett?

Nå. Hva brakte deg hit?

-Jeg tror jeg er fugletitter. -Sett noe bra?

-En svane. Så ut som det. -Nifse skapninger.

Jeg går aldri nær dem.

Hva mer husker du?

En soldat som kom fra himmelen.

-Han er ferdig. -Det holder, Beatrice.

Husker du navnet ditt?

Se.

Jeg kaller deg Ana.

Vær så god. Det er Bea. Jeg heter Gert.

Ta på denne.

Skynd deg. Hun venter.

Slukk lyset.

Man ser ikke noe interessant med lys.

Den kler deg.

Stormen har renset himmelen.

Se.

Ser du den røde?

-Det er ingen røde. -Se lenger bort.

Ser du den?

Det er Mars. Krigsguden.

-Jeg blir svimmel. -Ja, selvsagt.

Du har aldri sett så langt før.

Hun synker fort. Å!

-Kom! -Hva skjer?

Krigen, Ana!

Kom igjen! Vi vinner. Lev litt!

Din hurpe!

Hva venter du på? Kle av deg!

-Jeg kan ikke svømme. -Løgner! Jeg skal lære deg å flyte.

-Nei, jeg synker bare. -Ikke her. Kom igjen!

Det går bra. Du kan legge deg bakover.

Jeg har deg. Legg deg bakover. Bra.

Jeg har deg.

-Jeg flyter! -Du flyter.

-Ikke slipp meg! -Jeg slipper aldri.

Den skyter rett.

Ana, jeg har en gave til deg. Litt som en bursdagspresang.

Kom igjen, Bea, vi trenger et mål!

Vi trenger en skarpskytter, Ana.

-Jeg tror du er den rette jenta. -Jeg har aldri vært i krig.

Du har vært i krig hele livet. Du visste det bare ikke.

Husker du hva som skjedde deg før du kom hit? Det var en storm.

-Nei. -Det var ikke en veldig god historie.

-Så jeg gir deg en ny. -Var historien min så dårlig?

Så dårlig at du gjorde slutt på den.

Er jeg død?

Ja, du er død, men ikke få panikk. Det er bedre for jenter å være døde.

-Hvorfor det? -Nå er vi fri.

-Du hadde ikke en sjanse der. -En sjanse til hva da?

En sjanse til å vinne.

Kom igjen.

Jenter er utmerkede skarpskyttere.

Skarpskyttere må holde ut ubekvemme stillinger i mange timer.

Det er jeg god til.

-De vet hvordan man gjør seg usynlig. -Det er jeg også god til.

Det er du.

-Hvor skal jeg sikte? -Midt på.

Du må puste langsommere.

Et hjerteslag kan få skuddet til å bomme.

-Når hjertet stanser, skyter jeg? -Nettopp.

Nå.

Et naturtalent.

-Når sover Marsha? -Marsha sover aldri.

Hun er en naturkraft.

-Marsha reddet meg fra problemene. -Hadde du mange problemer?

Den verste typen.

Det tror jeg at jeg også hadde.

Ingen fare. Du er på vår side nå.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.

Yankee.

Mary.

Alfa.

Yankee.

Delta.

Alfa.