INVINCIBLE

Program ini mengandungi suar kelip, boleh menyebabkan sawan pada individu

dengan epilepsi fotosensitif. Tonton dengan budi bicara penonton.

-Kopi? -Pasti. Terima kasih, kawan.

-Awak bersedia untuk minggu depan? -Ada apa?

Latihan pengelakan manusia luar biasa. Perlu sahkan semula.

Saya faham keperluannya. Ini paling teruk.

Dalam pasukan, perlu latihan tangan ke tangan.

Kalau diserang dengan pisau, perlu bersedia.

Tetapi ini sesuatu yang lain.

Saya perlu belajar menyelip dan lari

daripada lelaki yang menembak dengan mata lasernya,

atau mengawal minda, atau menendang bas sekolah ke bulan?

Ini adalah tugas.

Awak tenang tentangnya.

Dulu, awak terseliuh belakang. Awak...

Oh, tidak, awak tak akan sertai, bukan?

Susah menjadi awak.

Saya akan berada di London.

Bersiar-siar, makan makanan India. Nikmati kesan laser.

Awak tak akan ada sepanjang masa? Sepanjang minggu?

Dua. Sepanjang cuti musim bunga Matt.

Dia obses dengan Beatles.

Dia mahu ke Abbey Road dan melawat Apple Records.

Jika ada masa sempat lihat benda yang saya ingin.

Hanya awak berdua?

Awak pasti, Steve?

Saya ingat kamu berdua saling membenci selama-lamanya.

Mungkin, sedikit.

Matt hadapi hidup yang sukar.

Tetapi dia cuba berusaha berubah.

Daripada cerita awak, tentang apa yang dia lakukan, mencuri, dadah,

bagaimana awak mengubahnya?

Selamat pagi. Ia bukan mudah.

Ketika pertama kali bersama Molly,

dia tinggal dengan ayahnya, dan dia tiada disiplin.

Budak itu menyusahkan.

Awak nampak mata lebam saya. Itu semua cerita lama.

Dia melihat kejahatan dirinya, dan dia... Dia berjaya mengawalnya.

Saya tak pernah buat perkara sesukar itu.

Kami amat berbangga dengan dia dan dirinya sekarang.

Jadi, dia mahu ke London,

Molly dan saya berjaya kumpul wang untuk itu.

Kami mahu tunjukkan betapa kami hargai usaha kerasnya.

Saya tiada anak kandung. Saya tiada ketika dia lahir.

Saya tak ajar dia berbasikal atau baling bola.

Tetapi bila dia berdiri di atas pentas, dan terima diploma itu,

itu anak saya.

Ambil sebanyak mana masa yang perlu.

Baik saya buatkan koko panas untuk hiburkan anak manja saya?

Seperti awak tak akan mengadu bila tiada janji temu ke dua.

Apa yang... Apakah...

Kita sepatutnya berada di dalam!

Saya tak sepatutnya percaya pengiraan salah klon.

Klon? Saya bukan...

Ini memang rancangannya.

Presiden sasarkan kita, jadi kita hancurkan ilusi keselamatannya.

Tak mencukupi untuk membunuhnya. Ia perlu jadi tontonan.

Awak akan tahu kalau awak benar-benar asli.

Ya Tuhan!

Menyegarkan. Agak geli.

Saya pilih kaliber tinggi.

Saya perintahkan...

Saya perintahkan...

Saya perintahkan kamu...

Awak perintah apa?

Bunuh dia dan maju!

-Mata dan awak boleh diganti! -Saya yang asli!

Steve, awas!

Maaf, saya lewat.

Red Rush, bawa lelaki ini keluar.

Fokus pemindahan!

Kita boleh uruskan mereka berdua bila dah lapang.

Kami uruskan dari sini.

Berundur! Bantu orang awam keluar.

Baik, puan.

Jahanam, lari!

War Woman.

Kenapa awak tak boleh biarkan sahaja?

Biar kami bunuh Presiden? Awak dapat cuti sehari.

Bukan cara kami. Maaf.

Ini bukan pertunjukan sukan! Pergi!

Tidak!

Kekal bersama!

-Jangan bergerak. Awak selamat. -Dapat mereka.

Mereka selamat.

-Jaga keselamatan Presiden. -Baiklah!

Maaf. Selalunya saya tak sepantas ini, tetapi kamu ramai...

Tidak. Bermula dengan seorang, kemudian...

Maaf... Saya tak boleh...

Sekarang! Sementara dia terganggu.

Tingkat ini selamat. Saya naik atas, awak turun bawah.

Saya lindungi awak. Kita akan selamat. Kita akan keluar.

Tidak.

Awak bagaimana?

Di belakang awak.

Sama-sama.

Bawa askar keluar dari sini!

Kami uruskan dari sini. Bahaya untuk awak.

Bila kita musnahkan Guardians dan bunuh Presiden,

tiada siapa tinggal untuk halang.

Capai tangan saya!

Saya dapat dia.

Semua selamat.

Bangunan juga kosong. Tinggal kita.

Pemindahan selesai.

Sekarang kita bebas untuk fokus menjatuhkan penjahat.

Mak, apa? Saya keluar sekejap lagi.

-Mak tak boleh tunggu. -Mak!

Bilik air mak habis sabun. Sudahlah.

Mak yang tukar lampin kamu. Tiada apa yang mak tak pernah lihat.

Keluar saja!

Seperti yang dilihat, keadaan amat kacau apabila Kembar Mauler...

Nampaknya Ayah selamatkan Rumah Putih.

-Seorang diri? -Guardians pun ada.

Siapa mereka lawan? Kembar Mauler.

Nampaknya kita tak akan bersarapan bersama. Mengecewakan.

Ini Rumah Putih, Mak. Agak penting?

Sudah dua kali ia dibina semula pada tahun ini.

Kalau bukan Doc Seismic, Liga Cicak, atau sesiapa.

Mak tak rasa Presiden masih di sana.

Saya tak begitu lewat. Saya nak mandi.

Jangan cepat sangat. Ke sini dahulu.

Jangan buat saya ambil botol semburan.

Mari salinkan pakaian awak.

Batasan, manusia.

Ada sebab pintu bilik air ditutup,

dan ibu bapa tak patut berbual tentang seks depan anak.

Kamu sepatutnya gembira

melihat ibu bapa kamu masih saling menunjukkan kasih sayang.

Berhenti mengeluh dan bersiap ke sekolah.

Tak bolehkah tunggu sehingga saya keluar rumah?

Untuk kolej?

Apa yang awak fikirkan? Paris?

Saya teringin ke kafe kecil di Berlin?

Saya mengidam makan sosej.

Kamu nak ke Best Wurst? Saya suka tempat itu.

Kamu ada kelas. Bila sudah dapat kuasa, kamu pergi sendiri.

Jangan diungkit, ayah.

Ia akan tiba bila-bila masa sekarang, nak.

Yang lewat baligh di Viltrum juga dapat kuasa

sebelum ulang tahun ke 18 mereka.

-Tengok nanti. -Jangan beri harapan.

Selamat tinggal! Bergembiralah!

Saya hanya berjalan di tanah. Dengan kaki saya.

Selamat pagi!

Hanya cuba selesakan kasut baru ini.

Kembar Mauler serang Rumah Putih. Gila, bukan?

-Saya nampak. -Saya tak percaya Guardians

biar mereka begitu hampir untuk bunuh Presiden.

Mereka tak dapat masuk bangunan pun. Omni-Man pun ada!

Awak memang Omni-Mania.

Sokonglah pasukan bawahan.

Awak peminat Yankee?

Ya, dia kacak dan segalanya. Dan misai itu.

Maaf, okey. Perkara serius. Awak nak main Clash Crash malam ini?

Saya harap dapat perisai dada tahap 43.

Jangan buat kerja bodoh itu. Jangan jadi begitu.

Bila kali terakhir beli komik?

Benda itu mahal.

Seance Dog keluar 2 kali sebulan pada musim panas.

Awak minat benda bodoh.

Hentikan, Todd!

Ayuh! Jangan main-main.

Saya tahu awak meminati saya. Marcy yang cakap.

Nah, awak besar dan kuat, bukan?

Awak pun tahu.

Jadi awak ingat tak mengapa ganggu saya?

Jangan pergi dari saya.

Kenapa, awak lesbian?

Ya Tuhan, saya harap. Awak tak akan kacau saya kalau begitu?

Lepaskan saya, saya boleh cari gadis untuk cium.

Jangan. Saiznya dua kali ganda awak.

Mungkin awak boleh biarkan, saya tidak.

Saya boleh sebab saya bukan Omni-Man dan awak pun sama.

Mari kita tengok.

Saya rasa Amber cukup jelas tentang apa dia rasa, Todd.

-Apa? Awak serius, Grayson? -Begini...

Jangan ganggu dia!

Apa yang awak pandang?

Terima kasih.

Ya.

Hampir-hampir.

Sudah sampai masanya.

Selamat pulang anak kesayangan mak. Mak masak ayam.

Tetapi mak juga panaskan sosej Jerman asli

diterbangkan khas, untuk kamu.

Saya lalui hari yang menarik.

Maaf saya lewat.

Demi Tuhan, seekor naga menyerang Hong Kong.

-Saya hentikannya. -Seekor naga. Menarik.

Mark sedang bercerita tentang harinya yang menarik.

Teka siapa yang akhirnya dapat kuasa!

Kamu pasti?

Pasti. Saya lontarkan beg sampah ke angkasa, di tempat kerja.

Ini hebat nak, sungguh hebat.

Kalau awak mahu, kita berlatih esok.

Sangat menarik.

Seawal pagi, Mark. Pastikan kamu cukup tidur.

Sudah pasti.

Okey, nak, dengar cakap ayah.