Udgivelsesinfo

Love is in the Air E01 WEB-DL x264 540p DramaDL
En kommentar af AHEE
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Udgivet den: 2020-09-06
Downloads: 16
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

= سلسله ی مینگ قدیم =

ثبت شده که

سلسله ی مینگ قدیم به بلای جنگ دچار شده

و تنها یک روستا در عمق جنگل هلو از این جنگ ها نجات پیداکرده

،وقتی یه ماه گرفتگی نادر اتفاف افتاد

حلقه های عجیبی شروع به پیدا شدن کردن

این پدیده به روستایی ها قدرت های بزرگی مثل

تله پاتی، جابه جایی در مکان و زمان، قدرت لمس اجسام و تبدیل به طلا و غیره بخشید

رهبر این روستا برای این موهبت

، خیلی سپاسگزار بود

، پس رموز ورود زمان رو پخش کرد

و از روستایی ها خواست تا جلو برن

و از دنیای بیرون با قدرت هاشون محافظت کنن

،ولی بعضی از اونا انتخاب کردن که با قدرت هاشون به شیطان خدمت کنن

و این انتخاب موجب شد که اونا قدرتاشونو از دست بدن

فقط اونایی که به خوبی کمک میکردن

تونستن قدرتاشونو به نسلشون بدن

، چندین قرن گذشت

نوادگان اونا که عشق و خوشبختی رو برای مردم ارمغان میارن

میتونن به حق به عنوان نگهبان های جهان شناخته بشن

مترجم : Mohadese.Kb

= عشق در آسمان =

= قسمت اول=

، اینجا شهر عشقه

بوی عشق توی هوا می پیچه

مردم هر ثانیه عاشق میشن

بقیه ی دنیا هم بک گراند عشق اونا هستن

، وای خدای عزیز

همچین چیزی برا ادمای مجرد ظالمانه نیست؟

دارم شوخی میکنما! جدی نشو

، اگرچه زوجای شادی همه جا وجود داره

ولی من، جیانگ یی یی

! توی این دنیا کسی رو ندارم

من تصمیم گرفتم تموم این عشقو نادیده بگیرم و سینگل بمونم

تا ثابت کنم درسته که 29 سالمه،

ولی هنوزم میتونم خوشحال باشم، حتی اگه تنها باشم

= سطح اول سینگل بودن : تنهایی برم خرید=

، قبلا با دوست پسرم میرفتم خرید

ولی الان تنهایی که خرید میکنم بیشتر راحتم

، هرچی که بخوام میتونم بخورم

و کسی هم نیست بهم بگه چیکار کنم

=سطح دوم سینگل بودن : تنهایی برم سینما=

قبلا فیلمای خسته کننده و بدی رو

فقط بخاطر دوست پسرم می دیدم

ولی الان هرچی که بخوام تماشا میکنم!

،تازه وقتی خودت تنهایی کارائوکه میخونی

هیشکی نمیپره وسط ترتیب، هیشکی اهنگت رو قطع نمیکنه

الان همیشه مرکز خوندنم

=سطح نهم سینگل بودن : تنهایی هات پات بخورم= *هات پات غذایی مثل تاس کباب هستش

تنهایی خوردن هات پات خیلی ازادانه و راحته

میتونم غذامو هرچقدر بخوام تند کنم

،سه تا قوطی آبجو و پنج تا کاسه سس بخورم

میتونم هرچقدر که بخوام غذا بخورم

این روش من برای زندگیمه

و کاملا فوق العاده س

اسم من فانگ موی هست و 24 سالمه

الان نهمین سال از کاراموزی نگهبانی جهانمه

من جاهای دقیقی رو برای کمک به مردم پیدا میکنم

تا برای کارت مدرک خوبی هام امتیاز جمع کنم

تا الانم تو این کار خوبم

علیرغم اینکه به اصلیت قدرتایی که بهم رسیده

شک و شبهه دارم

ولی قدرتایی ماورایی دارم

! کلاهم

... اهای پسرک

نمیتونم فقط از یه فنجون چایی لذت ببرم؟

بدشانسی میره، و خوش شانسی میاد

همه چیز امکان داره

، متاسفانه

هنوز اونی که باید ازش

واقعا مراقب کنم رو ندیدم

میترسم یه کاری کنم همه رو نجات بدم

به جز اون یه نفری که مهم تره

! هی، اینجایی

نگفته بودی که این ساعت صدا میداد؟

پس چرا الان ساکته؟

چرا هیچوقت درست حسابی نیست؟

، من هرروز کارای خیر میکنم

کافی نیست؟

! پسر جوون، یکم بیشتر صبر داشته باش

، به خودت نگاه بنداز

مثل قبل دیگه مشتاق نیستی

یادته قبلا چقدر فعال بودی؟

! هرروز، امید داشتی که بیشتر از هشتادتا کار خیر کنی

ولی این سوال اخیر چی؟

! به سختی یه کاری میکردی

چطور میتونی منو مقصر بدونی؟

من برا نه سال اینجا گیر افتادم

، متاسفانه

قوانین کاراموزای محاظ اونقدر ساده و راحت نیست

،به افراد اطرافت بیشتر توجه کن

شاید اونی که باید ازش محافظت کنی

درست کنارت و دم دستت قایم شده

! میتونی بری الان، کارای خیرت رو انجام بده

! هی. هی

! فقط شانس منو

=سطح دهم سینگل بودن: تنهایی برم بیمارستان=

چجوری اخه آپاندیس دارم من؟

،هیچوقت فکر نمیکردم اینم بخشی از سینگل بودنه

که تنهایی برم بیمارستان

خانم، ببخشید- بله؟-

، امروز مریضای زیادی تو نوبت هستن

لطفا اینجا منتظر بمونین

این فرم عمله، لطفا پرش کنین

وقتی کاملش کردین ما کارمونو انجام میدیم

باشه

موارد شدید ممکنه منجر به شوک بشه که میتونه کشنده باشه

مرگ؟!

! هروقت به جیجی نیاز دارم هیچوقت نیست

= کارت کارهای نیک =

سه تا مونده

! بیمارستان باید جای عالی باشه

! خب، بزن بریم

! سرما نخوری

! ممنونم

خواهش میکنم. کجا میرین؟

دستشویی اونجا اونطرف

باشه

اسمم جیانگ یی ییه

، اگه این پیامو میگیری

،یا اگه عملم موفقت آمیز نبود

لطفا به اعضای خانوادم بگو

که امروز 781امین روز سینگل بودنمه

من یه دوست وفادار درست حسابی ندارم

و تنهایی توی اتاق عمل میمیرم

من کمکت میکنم

بیست دقیقه کافیه؟

تویی؟

اون... اون خیلی آشنا میزنه

گوش بده پسرجان، ساعتت امروز خواب موند

! برو اون لوکیشنی که برات فرستادمو نگاه بنداز

دیدمش

! ولی الان تو ترافیک گیر افتادم، نمیتونم برم

! این یکیو از دست نده

! کی میدونه این ادم دوباره سرراهت قرار میگیره یا نه

! حرکت کن

چی؟

! یی یی

برو! گفتم راه بیوفت!

! یی یی

،بهم بگو اگه امروز ازت نپرسیده بودم

اونوقت کی قرار بود درمورد آمریکا بهم بگی؟

امروز خیلی سرم شلوغ بود

منتظر بودم اوضاع مرتب بشه بعد بهت میگفتم

! خب پس الان بهم بگو

باید دوسال دیگه منتظرت بمونم؟

، من سالها دنبال این فرصت بودم

! نمیتونم این شانس بزرگ رو رد کنم

، بهم گوش بده

،من اول میرم اونجا تا همه چیز رو مرتب کنم

! بعدش تورو میبرم اونجا

، دو سال

، هر دو سال یعنی دو سال دیگه

... پکن، شانگهای، شنژن

! دیگه نمیخوام منتظرت بمونم

باید کات کنیم

! نگه دار

بذار پیاده شم

چرا چشمامم تاره؟

لنزام افتادن؟

لنزامو ندیدی؟

اینجوری چطوری برم خونه آخه؟- داره چیکار میکنه؟-

لنزام کنجان؟

! آی موهام

! گوه توش

اینم از این

! دیگه این دور و برا نیست

، من نمیتونستم بخوابم

و موهامو راحت بشورم

، مجبور نیستم کل شب بشینم بازی ببینم

یا سعی کنم وزن کم کنم

، میتونم هرچی میخوام بخورم

هرکاری دوست دارم انجام بدم

اره، الان دیگه آزاد و راحتم

خدافظ

این یارو خله یا چی؟

تو واقعا همونی؟

سرنوشت تو زمان خودش حرکت میکنه

هرچی بیشتر ازش بدت بیاد، فرار ازش سخت تر میشه

جدی نمیگی که اون زنه همون خودشه؟

، اگه شک و شبهه ای داری

میتونیم از خداوندگار(قادر مطلق) یکم نصیحت بخوایم

چیه؟

! چندتا سکه

! اگه توصیه میخوای باید پولشو بدی

: خال های قرمز رو توی این سه جا پیدا کن

گوش چپ، پا و روی سینه

! لعنتی واقعا خودشه انگار

،بیا، بیا یه قراری بذاریم

چطوره یکی دیگه رو با سه تا خال قرمز پیدا کنیم؟

پسرجان، فکر کردی این کار عین خریدن شیر توی مغازه س؟

،اگه توت فرنگی دوست نداشتی

میری شکلات میخری؟

! من شیر ساده هم دوست دارم

داری باهام کل کل میکنی؟

= بیمار سرپایی =

من کجام؟

! بیدار شدی

عملتون موفق بود

چند روز خوابیده بودین

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left