Supernatural

Giờ bố mất rồi

Ta phải nhận tài sản kế thừa của bố

Và nó có nghĩa là phải săn lùng và hạ những con quỷ nhiều nhất có thể

Có phải em chết rồi không?

Anh đã bán linh hồn vì em đúng không?

Anh còn bao lâu?

Một năm

Anh không nên làm việc đó

Đổi lại chắc em phải cứu mạng anh

Con dao đó kiểu gì mà giết được quỷ?

Mới hôm qua thôi anh sẽ không nói là có thứ như vậy

Cô nàng giấu mặt đó là ai?

Cô có nghe thấy gã tên là Gordon Walker chưa?

Hắn nguy hiểm với mọi thứ và mọi người xung quanh hắn

Con quỷ này nói với tao là chúng có những người lính

Để chiến đấu khi cuộc chiến tới

Con người chiến đấu với địa ngục

Tao biết về ảo giác của Sam

Tao biết mọi thứ và em trai mày là mục tiêu

Aah!

Ít nhất thì Gordon cũng phả bóc lịch vài năm

Nói xem cô là ai

Cô là quỷ

Tôi ở đây

Bởi vì tôi muốn giúp

Sao có thể chứ --

Tôi có thể giúp anh cứu anh trai anh

Là thật đấy

Cổng địa ngục được mở ở Wyoming

Lớn ...

St. Helens big.

Không biết chắc được là bao nhiêu thứ đó trốn ra ngoài

Nhưng phải đến hàng trăm - một đội quân

Sam Winchester đã ở đó

Đúng không?

Tôi đã nói chuyện với gã biết gã quen Bobby Singer

Và đúng hình như là nhà winchester đã ở đó

Khi cánh cổng mở

Nhưng Singer nói họ đến đấy để ngăn nó

Mnh-Mnh.

Bobby là người của chúng

Sam có thể làm cho ông ta tin bất cứ điều gì

Này Gordon

Như những cuộc nói chuyện tôi có

Sam wincheater đã được kiểm tra

Cậu ta chỉ là thợ săm thế thôi

Thế thôi sao?

Kubrick...

Tôi thậm chí còn chả chắc hắn là người nữa

Nghĩ tôi điên sao?

Tôi đã nói với anh là cuộc chiến sẽ tới..

Từ sáu tháng trước

Cứ kiểm tra xem

Nó ở đó

Giờ tôi nói với ông là thằng lỏi đó là một phần trong việc đó

Tìm hắn đi Kubrick

Ông phải tận mắt thấy

Sam Winchester phải chết

Supernatural phần 3 tập 3: _Fate_ | dongdongdua | ntd1911 - subteam GVN Trans & Edit: dongdongdua

Bởi vì đó là Quỷ thế thôi

Lúc em phát hiện ra ả Ruby là quỷ

Em phải dùng nước thánh

- Chứ không phải nói chuyện - Có ai nói chuyện đâu Dean

Oh vậy sao? thế sao em không cho nó về địa ngục hả?

Bởi vì -- bởi vì cô ta nói có thể giúp được chúng ta

Như thế nào?

Oh thật sao Sam? như thế nào? sao cô ta có thể giúp chúng ta chứ?

Cô ta nói với em là cô ta có thể giúp anh được chứ?

Giúp anh với cái thỏa thuận ở ngã tư đường

Có chuyện gì với em vậy? Cô ta nói dối đấy

Em phải biết điều đó đúng không?

Cô ta biết đâu là điểm yếu của em Đó là anh

Cô ta còn nói gì nữa?

- Em zai? - Không có gì

Không có gì được chứ?

Này em đâu có ngu Dean

Em không nói về chuyện tin cô ta

Em đang nói về chuyện dùng cô ta

Ta đang ở trong cuộc chiến đúng không?

Và ta chả biết gì về kẻ thù cả

Ta không biết chúng ở đâu

Ta không biết chúng sẽ làm gì

Thậm chí ta chả còn biết chúng muốn gì

Cô gái tên Ruby này

Biết nhiều hơn cái mà ta tự tìm hiểu được

Đúng đó là sự mạo hiểm em biết điều đó

Nhưng ta phải nắm lấy

Em ổn chứ đúng không? Ý anh là em cảm thấy ổn chứ?

Vâng em ổn Sao anh luôn hỏi em như vậy?

Không phải của em

Không

Xem trong ngăn để đồ xem của bố đấy

- Của bố sao? - Đúng

Anh vẫn cứ sạc cho nó xem có cuộc gọi nào không

Ai đó?

Vâng đây là Edgar Casey

Ko, ko, ko đừng gọi cảnh sát Tôi có thể tự lo được

Cám ơn

Ông biết không, ông có thể khóa lại cho tôi được không?

Tuyệt

Tôi không có cuốn sổ ở đây

Ông có địa chỉ để tôi có thể...

Vâng, được rồi

Cứ nói đi

Vâng

Cám ơn nhiều

Bố đã từng nói với anh là bố giữ một container ở nhà kho không?

- Sao? - Ngoại ô Buffalo

Không đời nào

Vâng

Và ai đó đã đột nhập vào

Vậy anh chả có bằng chứng nào về gã Winchester này đúng không?

Anh chỉ làm theo bản năng của Gordon

Anh đã săn cùng Gordon chưa?

Chưa. tôi nghe nói anh ta khá giỏi

Giỏi sao?

Anh ta là nhất

Cứu mạng tôi nhiều hơn số tôi có thể đếm

Vậy nếu anh ta nói là Sam Winchester nguy hiểm

Tôi tin anh ta

Cậu ta chắc phải giấu dấu vết rồi

Sẽ không dễ để tìm thấy đâu

Lần cuối tôi có là cậu ta ở Nebraska từ 3 tuần trước

Không hẳn là đầu mối mới

Cậu ta không tàng hình được, Creedie

Phải có vài thợ săn ngoài kia biết gì đó

Vậy ta sẽ gọi các đầu mối của chúng ta

Tất cả ta cần là gọi

Đừng có chơi với chúa của tôi

Man.

Sao?

Chỉ là về bố, ông và những bí mật của ông

Ta dành hết thời gian với ông

Và cứ như là ta rõ ràng là ta biết ông

Ta sẽ học được gì đó

Không cho quỷ vào

Máu

Xem này

Dù ai đã vào đây thì cũng bị thương

Ôi bố ơi

Anh có 2 kiểu giầy

Như là công việc của hai người

Và hắn bị một viên đạn chì găm vào người---

Nhìn như hắn vẫn cố đi

Vậy, vậy có gì nào?

Bố làm ở đây hay là gì?

Sống cuộc sống tuyệt như bình thường

1995.

Không đời nào

Đó là cúp kỉ niệm khi vô địch bóng đá ở trường của em

Em không tin được là bố giữ thứ này

Nó chắc không phải là cái tủ khi em là cậu bé

Oh, wow!

Đó là khẩu đầu tiên của anh Anh tự làm đấy

Lớp 6

Trời ạ

Nhìn này, có cả mìn...

Cái mà chúng không lấy

Hoặc là khẩu súng

Chắc là chúng biết chúng lấy cái gì hả?

Này Dean nhìn này

Nhìn thấy các biểu tượng đó chứ?

Bố dùng bùa trói chặt

Đó là những hộp bị nguyền

Hộp bị nguyền sao?

Chắc chúng giữ những thứ quỷ dữ ở bên trong đúng không?

Kiểu như là hộp Pandora hả?

ĐÚng chúng được làm để chứa những vật bị nguyền

Trong sổ ghi chép của bố có đề cập đến những thứ thế này

Em biết đấy, nguy hiểm, vật ma thuật, vật thờ

Bố chưa bao giờ nói nó kết thúc ở đâu

Vâng

Đây chắc là kiểu gom đồ của bố

Có một hộp bị mất

Tuyệt

Có lẽ họ không mở nó

Thôi nào anh bạn mở nó thôi

Câm cái miệng về cái hộp chết tiệt đó đi

Anh không thấy chuyện xảy ra ở đây à?

Tôi đang chảy máu tới chết đây này

- Tôi sẽ mơ nó - Grossman...

Này nếu nó thực sự đáng thì sao?

Sao ta cứ thế là đưa nó cho cô ta sao?

Ta nhận lấy tất cả sự mạo hiểm

Hell, Wayne,

Anh bị bắn

Và tất cả chỉ và vài trăm đô thôi sao

Giờ ta có thể làm lại giá như thế nào là tùy ta

Hả?

Đù đấy à?

Đang bị chơi à?

Đó là cái chân thỏ

Nó là cái chân thỏ Grossman

Mình hút chết vì cái chân thỏ chết tiệt

Oh.

Này, Foster

Này các cậu, đừng có la toáng lên hay gì đó

Giờ mới 6h sáng thôi mà

- Vâng - Các cậu không thể nói nhỏ hơn à?

Không chúng tôi có tình huống ở đây, xin lỗi