The Sea Hawk

"ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ"

ΙΣΠΑΝΙΑ 1585

Τα πλουτη του Νεου Κοσμου ειναι απεριοριστα...

Και ο Νεος Κοσμος ειναι δικος μας...

Με τα πλοια μας φεροντας την Ισπανικη σημαια στις 7 θαλασσες...

Οι στρατοι μας σαρωνουν την Αφρικη, την Μεση Ανατολη και την Μακρινη Δυση...

Αορατοι παντου εκτος απο τα σκαλοπατια μας.

Μονο η Βορεια Ευρωπη μας αντιστεκεται.

Γιατι; Πεστε μου!

Εαν μου επιτρεπεις κυριε. Το εξαντλημενο θησαυροφυλακιο μας.

Ενας στρατος μπορει να προχωρησει μονο οσο κραταει η τσεπη του.

Ανοησιες!

Δεν ειναι αυτη η πραγματικη αιτια, Περαλτα.

Γιατι δεν το παραδεχεσαι;

Η αιτια ειναι ενα βραχωδες νησακι τοσο αγονο και υπουλο οσο η Βασιλισσα του.

Που μυστικα βοηθαει τους εχθρους μας ενω οι πειρατες της...

Λεηλατουν το εμποριο μας.

Το ξερεις τοσο καλα οσο και εγω, Περαλτα...

Δεν μπορουμε να κρατησουμε την Βορεια Ευρωπη υποταγμενη...

Μεχρι να ξεκαθαρισουμε με την Αγγλια!

Δεν ειναι ωρα ακομα, Μεγαλειοτατε. Οχι μεχρι να σχηματιστει ο στολος.

Ωρα;

Το πεπρωμενο της Ισπανιας δεν μπορει να περιμενει την καταλληλοτητα της Ωρας.

Εχω μονο μια ζωη...

Και αυτη η ζωη ειναι πολυ μικρη για μενα να εκπληρωσω το πεπρωμενο μου.

Δον Αλβαρεζ. Κυριε.

Θα πας αμεσως στην Αγγλια σαν πρεσβευτης μου.

Θα βεβαιωσεις την Βασιλισσα για την υπομονη μου και την συνεχη αφοσιωση...

Για να καθησυχαστει οποιαδηποτε υποψια οσον αφορα τα σχεδια μας.

Οπως επιθυμεις Μεγαλειοτατε.

Με την Αγγλια κατακτημενη, τιποτα δεν μπορει να μας σταθει εμποδιο.

Βορεια Αφρικη, Ευρωπη, τοσο ανατολικα μεχρι τα Ουραλια...

Μετα ο Νεος Κοσμος... στον Βορρα, στην Δυση...

Δυτικα στον Ειρηνικο, πανω απο τον Ειρηνικο στην Κινα και την Ινδια...

Η αυτοκρατορια μας θα απλωθει!

Μια μερα πριν τον θανατο μου...

Θα καθησουμε εδω και θα ατενιζουμε τον χαρτη πανω στον τοιχο.

Θα εχει παψει να ειναι ενας χαρτης του κοσμου.

Θα ειναι η Ισπανια!

Εϊ, εκει ψηλα! Τεντωστε το σχοινι της πλωρης.

Χανουμε αερα!

Λυπαμαι για το αργο ταξιδι μας, Εξοχοτατε...

Αλλα φαινεται οτι τα πανια μας δεν μπορουν να δελεασουν τον ανεμο.

Τοτε δεν θα φτασουμε στην Αγγλια, μεχρι την Τεταρτη..

Ισως. Εαν η γαλερα κρατηθει.

Καπετανιε Λοπεζ, ειναι εξαιρετικα σημαντικο η ανηψια μου...

Να παρουσιαστει στην Βασιλισσα, προτου οι νεες της Κυριες της Τιμης εκλεγουν.

Λενε οτι η Ελισαβετ περιστοιχιζει τον εαυτον της με ομορφια...

Με την ελπιδα οτι μπορει να ειναι μεταδοτικο.

Η ανηψια σου δεν θα εχει προβλημα να καλυψει τις απαιτησεις της Βασιλισσας.

Μαρια, μπορεις να το κτυπησεις μια φορα εκει που μπορω να το φτασω.

Ειπες οτι χρειαζεσαι την γυμναστικη, Μαρθα.

Λοιπον, μου φτανει, ειχα αρκετα για ολο το ταξιδι.

Ετοιμη Μαρθα; Ναι αγαπη μου.

Υπολοχαγε! Κυριε.

Στειλε εναν αλλον παρατηρητη στο καταρτι του επιδρομου.

Μαλιστα κυριε.

Ενας αλλος παρατηρητης ψηλα στο καταρτι του επιδρομου!

Γιατι αυτα τα προσθετα μετρα, καπετανιε δεν αρκει ο παρατηρητης στο φλοκο;

Ειμαι υπευθυνος για την ασφαλεια σου, Εξοχοτατε...

Και μπαινουμε στα νερα των Αγγλων πειρατων.

Ποσο πολυ ενδιαφερον!

Αν οι αντρες σου δουν οποιοδηποτε απο τα πλοια τους επιθυμω να με ενημερωσεις.

Σαν τα γερακια, Δον Αλβαρεζ, ειναι απο πανω σου πριν τους δεις.

Λενε οτι ο διαολος φυσαει τα πανια τους.

Σιγουρα δεν πιστευεις αυτους τους μυθους, καπετανιε.

Δυσκολα θα επιτιθεντο σε ενα πλοιο με τον πρεσβευτη του Μεγαλειοτατου πανω.

Θα ηταν οσο θα αξιζαν τα κεφαλια τους οταν τα νεα εφταναν στη Βασιλισσα.

Ισως...συγνωμη Εξοχοτατε, αλλα ο ανεμος δεν φαινεται να μας υπηρετει καλα.

Μπονζου! Ναι κυριε.

Ανεβασε τον ρυθμο στους 8 κτυπους. Αμεσως καπετανιε.

Εσεις εκει κατω, ανεβαστε τον ρυθμο στα κουπια στους 8 κτυπους.

Ενταξει, 8 κτυποι, κυριε. Ανεβαστε τον ρυθμο στους 8 κτυπους.

Ξερω που ειμαστε. Δεν μπορεις να πεις, Γουιλιαμ..

Δεν ξεραμε που ειμασταν εδω και μηνες.

Ειμαι σιγουρος αυτη τη φορα.

Αισθανεσαι την κινηση; Το φουσκωμα της θαλασσας;

Μονο ενα τετοιο μερος υπαρχει. Το Αγγλικο καναλι.

Το Αγγλικο καναλι. Ειμαστε στο Αγγλικο καναλι.

Αγγλικο πλοιο στα δεξια της πλωρης.

Μπονζου, βαλε τα τυμπανα σε ρυθμο τεταρτου.

Αρχικανονιερη, βαλε στα κανονια του καταστρωματος διπλη γεμιση.

Μια επιθεση.

Σιγα με τα κουπια σας. Προσποιηθητε οτι κωπηλατητε.

Σιγα με τα κουπια σας.

Βαλε τους αντρες σου σε θεση. Στις θεσεις σας.

Πληρωμα κανονιων, στις θεσεις σας.

Γεμιστε το κανονι σας και αναμενατε να αποτρεψετε επιθεση.

Στειλε τους τοξοτες και τους τουφεκιοφορους στις θεσεις τους.

Τοξοτες και τουφεκιοφοροι στις θεσεις σας!

Οπλονομε...διπλασιασε την φρουρα στη κεντρικη εισοδο του καταστρωματος.

Διπλασιαστε την φρουρα στη κεντρικη εισοδο του καταστρωματος!

Βγαλτε τα κανονια. Σκοπευστε τα καταρτια του.

Πρεπει να σου ζητησω να πας απο κατω Δον Αλβαρεζ...δεν θα εισαι ασφαλης εδω.

Οι πειρατες δεν θα τολμησουν να επιτεθουν οταν δουν το Βασιλικο εμβλημα.

Κανονια ισως τους σταματησουν. Τιποτα αλλο!

Ανεβαστε τον ρυθμο των κτυπων στα 20! Μαλιστα κυριε.

Ανεβαστε τον ρυθμο των κτυπων στα 20! Συγχρονιστητε!

Συγχρονιστητε, ειπα. Πιο γρηγορα, Εγγλεζικα σκυλια.

Πιο γρηγορα. Βαλε λιγο βαρος σ'αυτο το κουπι.

Προσοχη καπετανιε. Ειναι το πλοιο του Θορπ.

Το Αλμπατρος.

Θορπ...μα αυτο ειναι αδυνατον...μονο πριν ενα μηνα ηταν στον Αγιο Δομινικο.

Κοιτα καπετενιε τον ιστο της σημαιας. Το λαβαρο του Αλμπατρος.

Εδω εισαι, καλυτερα να καλυφτεις κατω φιλε αλλιως θα φας καμια μπαλα κανονιου.

Κινειτε πιο κοντα στον ανεμο!

Χορταστε τα ματια σας με αυτο!

Ο Ισπανος κουβαλαει 40 κανονια σαν να ηταν ενα..

Ειναι φορτωμενο επισης.

Ισως να ειναι πολυ μεγαλη μπουκια για τα δοντια μας, ε Ματσον;

Εχεις δει Ισπανο που ο καπετανιος δεν μπορουσε να τον καταπιει ολοκληρο;

Ο καπετανιος εχει μαγεψει τους Ισπανους, αυτο εχει κανει.

Ναι και ξεσκονισαμε του Αυτου Υψηλοτατου τα παντελονια στο Καντιζ, επισης;

Το προσεχω αυτο φιλε μου...

Και η σκονη αξιζε 30 σελινια την ουγγια!

Τι επαθλο! Δεν νομιζω οτι θα μας ξεφυγει.

Το Αλμπατρος, δεν ειναι μαουνα που μπορεις να του ξεφυγεις.

Απορροφαμε τον αερα απο τα πανια των Ισπανων.

Εαν χρειαζονται αερα μπορουμε να τους ανοιξουμε τρυπα στην πλωρη πολυ γρηγορα.

Καπετανιε τι λες; Να τους ριξουμε μια βολη;

Θα ριξεις οταν πω κυριε Πιτ. Μαλιστα κυριε.

Κυριε Πρεστον! Μαλιστα κυριε.

Δωστους ενα χαιρετισμο, σε παρακαλω, κυριε Πρεστον.

Προτεινε να κατεβασουν την σημαια τους. Μαλιστα κυριε.

Καπετανιε, κατεβασε την σημαια σου... κατεβασε την σημαια σου!

Θα ηταν γνωριμο του Ισπανου να παραδωθει και να μας χαλασει την διασκεδαση.

Απολυτως πιθανον, κυριε Πιτ. Αλλη μια φορα, κυριε Πρεστον.

Με ακουτε;

Κατεβαστε την σημαια σας!

Μια μονη μπαλα κανονιου απο ολοκληρη την πλευρα του πλοιου;

Πολυ καλα κυριε Πιτ...δειξτους πως να κατεβασουν την σημαια τους.

Μαλιστα κυριε. Σκοτ, μαθε τους καποια συμπεριφορα.

Ετοιμοι αντρες;

Σημαδεψτε για το μπροστινο καταρτι και πυροβοληστε στο ανεβασμα του πλοιου.

Μαλιστα κυριε.

Κανονια ετοιμα για πλαγια βολη; Γεματα και ετοιμα, κυριε.

Πυρ!

Αναμενατε να γυρισετε στην αριστερη πλευρα της πορειας.

Πηγαινετε στο ποστο σας.

Κανονιεριδες αναμενατε, να σαρωσετε την πρυμη του.

Πυρ!

Σβηστε την φωτια! Πεταξτε τους νεκρους στην θαλασσα!

Τωρα σκληρα στα δεξια! Τιμονιερη, δεξια το τιμονι σου!

Ο Ισπανος γερνει, καπετανιε...πρεπει να τον κτυπησαμε κατω απο τα υφαλα.

Πολυ καλα, Μπερκ.

Παυσατε πυρ.

Τα σπαθια τωρα, αντρες! Ετοιμαστητε για ρεσαλτο πανω του.

Μια κοφτερη λεπιδα για να κοψει τα χρυσα κουμπια...

Απο του Ισπανου καπετανιου το σακακι.

Τωρα αντρες, κανενας δεν θα επιβιβαστει επανω του πριν διαταξω, ειναι ξεκαθαρο;

Ενταξει, κυριε Πρεστον.

Τραβηξτε επανω του σκληρα απο τα δεξια.

Πεταξτε τους γαντζους!

Απο το πλαϊ αντρες. Ρεσαλτο!

Το πλοιο σου βουλιαζει, καπετανιε! Τοτε θα πνιγουμε μαζι.

Γενναιο αλλα ανεφικτο...εμεις οι Αγγλοι ειμαστε πρακτικοι ανθρωποι.

Δεν εχω καμια προθεση να πνιγω μαζι σου.

Τον σαλπιστη, γρηγορα κοντα στον φλοκο. Μαλιστα κυριε.

Σαλπισε την παραδωση.

Κανε γρηγορα, οσο υπαρχει ακομα ανασα στην κοιλια σου.

Σε συγχαιρω, καπετανιε. Πολυ τυχερη στιγμη για την παραδωση.

Ανελαβε εσυ...μαζεψε τους αιχμαλωτους και συσσωρευσε τα οπλα μπροστα.

Στο καταστρωμα αντρες, αφοπλιστε τους! Μαλιστα κυριε.

Ηταν μια υπεροχη μερα, δεν ηταν;

Παρε αρκετους αντρες, πηγαινε κατω και ελευθερωσε τους σκλαβους, αμεσως.

Μαλιστα κυριε.

Ματσον! Ελα εδω.

Ναι κυριε;

Ησουν πολυ γενναιος, προσπαθωντας να παρεις το πλοιο ολομοναχος.

Ευχαριστω κυριε.

Γενναιος αλλα βλακας.

Με την ανυπακοη σου σε διαταγες, ρισκαρισες τις ζωες των αντρων πισω σου.

Πρεπει να το πληρωσεις αυτο με την δικη σου, δεν πρεπει;

Ναι κυριε.

Πρεστον! Ναι κυριε.

Παρε αυτον τον αντρα στο Αλμπατρος...αλυσοδεσε τον.

Μα καπετανιε, εκανα μονο το καθηκον μου...

Τωρα δεν μπορεις να κατηγορησεις καποιον γι'αυτο, μπορεις;

Επι τη ευκαιρια, κυριοι...

Θα το εκτιμουσα αν λεγατε στους αξιωματικους και στους αντρες...

Οτι θεωρω την συμπεριφορα τους πολυ Ιπποτικη.

Και την δικη σου ειδικα, κυριε Πιτ. Σε ευχαριστω που επεισες τον σαλπιστη.

Φαινεται σαν ενα πολυ πλουσιο εμπορευμα, κυριε Πιτ.

Ενα κελεπουρι, καπετανιε.

Χρυσος, ασημι και πολλα πραγματα του βαρελιου.

Καντε γρηγορα εκει παιδια.

Ανεβαστε τα επανω, βουλιαζει γρηγορα. Αυτη η πορτα ειναι κλειδωμενη καπετανιε.

Δωστου ενα χερακι, μπορεις κυριε Πιτ;

Καντε στην ακρη!

Θειε! Παιδι μου...παιδι μου!

Τωρα αντρες, ας ριξουμε μια ματια εδω μεσα.

Θα μπορουσατε να σταθητε στο πλαϊ, παρακαλω;

Εσυ εισαι ο καπετανιος αυτων των πειρατων;

Μπερκ, δωσε ενα χερι στον κυριο Πιτ με αυτο το μπαουλο.

Τωρα αντρες βαλτε τα ολα εξω στο διαδρομο και καντε γρηγορα.

Λιγα χερια ακομα εδω μεσα, γρηγορα. Ελατε.

Ειμαι ο πεσβευτης του Βασιλια Φιλιππου... Θα με συγχωρησετε, κυριε.

Ειμαστε βιαστικοι. Το πλοιο σας βουλιαζει.

Κυριε Πιτ, αν βρεις τα χαρτια του πλοιου θα τα παρουμε και αυτα στο πλοιο μας.

Καπετανιε, καθολου ασχημα!