Hyperdrive

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Det har været en lang vej herhen.

Hvis man er opsat på noget, må man få det til at ske.

Det er svært at være kvinde i motorsport, men jeg modbeviser alle.

Jeg har ikke mange penge. Men kun konkurrence betyder noget.

Bak tilbage.

Tilbage.

Den her svinger over det hele.

Der, stop.

Du godeste!

Så I mit hop?

De er kommet fra hele verden

for at følge en drøm.

Jeg er den bedste kvindelige drifter i Europa.

Europæiske All-Stars.

Alex og jeg er kendt som det hurtigste par i Tyskland.

Brasilianske bøller.

Jeg er her ikke for at lege. Jeg vil vinde for Brasilien.

Japanske mestre...

...og amerikanske lovløse.

Jeg har altid været mere en undergrunds-drifter.

Otteogtyve undergrundsracere

og deres særlige maskiner.

Det er virkelighedens The Fast and the Furious.

De er kommet for det her:

En 400 kvadratmeter stor bane.

Bygget til at udfordre dem.

Jeg vil bevise mig som mand og som racerkører.

Her kommer han! Han gør et indtryk.

For at teste dem.

Du godeste!

Presse dem til grænsen.

Hver gang jeg kører afsted, vil jeg gøre min familie stolt.

Det er den mest udfordrende bilkonkurrence på Jorden.

Han kender kun én måde.

Jo mere pres vi oplever, desto mere mulighed for at være...

...en diamant.

Dette er Hyperdrive.

Intet kan sammenlignes med det, I nu skal til at se.

Racer-entusiaster fra hele verden

er samlet ved dette industrikompleks,

som er blevet lavet om til ti af de skøreste racerbaner nogensinde.

Hvor dragstere,

driftere,

sleepere og lovløse

skal op mod hinanden...

...for at blive kronet den ultimative undergrundsracer.

Jeg bruger al tid med biler,

fra autobahnen til Indianapolis Motor Speedway, og troede, jeg havde set alt.

Jeg tog fejl.

Det er en drøm gået i opfyldelse.

Twists, sving og forhindringer på disse ti baner

vil teste biler og chauffører på en måde, der aldrig er set før,

og i aften skal kontrollen afprøves.

Først er det Supernova,

hvor chaufførerne skal få deres bil fra bakgear til frem

i én vild bevægelse.

Lightbox er en kontroludfordring, hvor kraft møder præcision,

og dæk møder deres endeligt.

Den næste forhindring skræmmer mig.

Bis, tag du den.

Jeg har været i oktagonen med folk, ville rive hovedet af mig,

men det er intet i forhold til The Leveler.

Et seks etager højt monster.

Den ultimative test af mod,

der viser os, hvilket stof deltagerne er lavet af.

De skal også møde den nådesløse kombination

af Walk on Water og Target Zone.

En motordræbende vandfare straks efterfulgt

af en glat præcisionsprøve.

Vi har verdens bedste amatør-racerkørere.

Vores første gruppe på 12 angriber banen i aften.

De har alle samme mål: At vinde Hyperdrive-mesterskabet.

Det handler det hele om.

Det er den ultimative test for mænd, kvinder og maskiner.

Må den bedste vinde. Kom så!

Chauffør ét, gør klar.

Den første deltager nogensinde i Hyperdrives historie

kører op til startlinjen nu.

Okay, Fielding, kom så. Du kan godt.

Han hedder Fielding Shredder.

En 33-årig rally-instruktør fra Austin i Texas.

En fyr flink og blid fyr, men lad jer ikke narre.

Han er ikke bange for noget.

Fielding peger på et enkelt øjeblik i hans liv,

som har defineret ham som racerkører i dag.

Kode: 3A4750.

Min far var pilot i militæret.

Han fløj F16-fly.

Som barn var jeg ret genert.

Men at se ham være modig ændrede alt for mig.

Jeg sætter stor pris på, hvad han gjorde for mig som barn.

En dag fik han bare hovedpine, og en halv time senere besvimede han.

Jeg arbejdede hos en bilforhandler dengang.

Jeg fik opkaldet fra min mor, og hele verden gik bare i stå.

Det var et stort slagtilfælde. Vi troede ikke, han klarede den.

Lægerne bad os flere gange om at trække stikket.

Det er otte år siden.

Han er her stadig, men sengeliggende.

Det fik mig til at indse,

jeg ikke gad arbejde hos en bilforhandler hele livet.

Jeg hadede det.

Livet er kort.

Jeg må følge min passion.

Jeg må tage chancer, og min passion er at køre biler, så det gjorde jeg.

Jeg har lavet en karriere ud af det.

Når jeg legemliggør den ånd,

er det en del af min kørestil, og det er den eneste vej for mig.

Fielding Shredder, ja, det er hans rigtige navn,

klar til at blive sendt afsted.

Se smilet på hans ansigt.

Vi går til Lindsay, som er med hans bedste ven,

og fyren, der skal hjælpe med at navigere banen.

Hej. Michael Van Shellenbeck er hans spotter.

Du skal nok klare den.

Kom så!

De virker positive, men jeg vil også gerne påpege

jublen, I hører lige nu, fra de andre deltagere her.

De er på kanten af sædet.

Tak, Lindsay.

Rut, fortæl om bilen.

Det er en Nissan 240SX, som er...

Er det normalt? Er den lyd meningen, eller hvad?

Bare rolig.

Det er en superlet bil med 500 hestekræfter til drifting.

Alt andet end ligeud er svært i denne bil,

og denne bane tester kontrollen.

Så hvis man ikke er på, bliver man ædt levende af banen.

Så er det nu.

For første gang nogensinde.

Du kan godt. Husk at more dig.

Hav det sjovt.

Fielding Shredder er afsted!

Hold kontrollen.

Sikke en start!

Et kæmpe drift i det første sving.

Nu kommer banens første forhindring.

Han skal rammen målet med forenden for at starte Supernova.

Han trækker håndbremsen.

Supernova igangsat.

Nu skal han have bilen rundt i denne tætte samling af kegler.

Hver træfning er to strafsekunder.

Kan han bevare kontrollen?

Hvad var det lige?

Det er et Rockford-sving.

Man sætter i bak,

hamrer bremserne i, sætter i gear og gasser op.

Flot klaret. Til højre.

Flot gennem Supernova.

Han har meget fart på i svinget.

Kom så.

Jeg er målløs.

Det er skørt.

Med denne fart kan én fejl sende hans bil ind i en væg.

Se ham drifte i det hjørne. Han er helt vild.

Fielding Shredder hviner op til anden forhindring,

Lightbox.

Uret stopper her.

Vent på mønsteret.

Forklar det for os, Rut.

Det fungerer sådan her:

To af de fire bokse lyser tilfældigt op,

og Fielding skal nå at udføre halvandet sving

i hver af de oplyste bokse uden at ramme strafkeglerne.

Der er mønsteret.

Bare to, de er diagonale.

Kom så, mand! Afsted!

Vi hører hans spotter orientere ham.

Se, hvor tæt han er på lysene.

Pas på.

Det var halvandet spin, og så er han ude.

Det er skørt.

Du styrer. Kom ud derfra.

Diagonalt.

Fielding trækker i den store håndbremse.

Den låser forhjulene, kapper rattet og sender bilen ud i disse drifts.

Få mig ud herfra.

Se der! Han kommer forbi.

Sådan!

Han klarer de to første forhindringer uden strafpoint mod Walk on Water.

Åh gud.

Pas på farten.

Pas på lige der.

Okay, lidt vildt.

...eller bare gør, som du vil.

Han er ude af kontrol.

Det er okay.

Jeg mister kontrollen!

Det er hans første store fejl.

Det er svært at styre den kraft, når man presser på.

Forsigtig.

Sådan. Køl den af.

Han skal bruge reflektorerne

til at finde vejen gennem 190.000 liter vandfare.

Du godeste.

Den hævede vej på 2,7 meter er den eneste sikre rute,

men med denne fart kan motoren oversvømmes.

Intet vejgreb overhovedet.

Mis ikke målet.

Nu skal han til Target Zone.