Blindspot

Remi menang lagi,

berarti satu tugas lagi untuk Roman.

Kau takkan pernah bisa mengalahkan kakakmu

jika kau tetap bermain seperti itu.

Aku sudah berusaha!

Berusahalah lebih keras.

Kita lihat siapa yg akan mencuci.

Ya! Aku menang! Aku berhasil mengalahkannya!

Tidak. Kau tidak menang.

Remi membiarkan permainan.

Kau mengira kau membantunya?

Lalu kenapa tidak kau lakukan lagi.

Tidak! Itu tidak adil!

Bukan kau yg membantu semua hal ini, paham?

Kakakmu mengira kau itu lemah, dan perlu dibantu.

Maka, biarkan dia membantu.

Aku mau semuanya selesai nantinya.

Aku tahu alasan kau tetap kalah.

Kau hanya memikirkan tentang langkah selanjutnya.

Harusnya kau pikirkan juga langkah-ku selanjutnya.

Ibu bilang kaulah lawanku.

Untuk apa kau menginginkanku menjadi lebih baik?

Permainan akan lebih menyenangkan bila musuhmu sama bagusnya denganmu.

Kalian berdua tidak terlihat seperti sama² yg terbaik.

Kami semalaman menginterogasi seorang pembunuh.

Katakan saja Lynnette memberimu sesuatu

yg bisa membantu kami menemukan Crawford.

Bukan apa². Dia menghalangi.

Dia tidak akan mengakui kalau dia bekerja padanya.

Satu²nya petunjuk kita yaitu Crawford menyuruh Lynnette

mencuri semua kode keamanan Franklin-Drofman?

Yg hanya bisa digunakan selama 24 jam.

Harusnya dia menggunakannya hari ini...

kita hanya tidak tahu untuk apa.

Franklin-Dorfman menyediakan keamanan tingkat tinggi

pada 117 gedung di New York dan New Jersey.

Sekolah²an pribadi, kantor² perusahaan,

dan yg sangat kusukai, gudang penuh replika patung binatang².

Kita tampaknya tak bisa menemukan adanya keterkaitan

antara Crawford dan gedung² ini.

Salah satunya bisa jadi sebuah tato, tapi kita tak bisa memastikan

karena Roman masih membanjiri pusat datanya.

Crawford bersembunyi dengan aman.

Jika dia memang nekat menembus salah satu atau lebih tempat² ini,

pastinya ada sesuatu yg besar.

Kita harus benar² mencari tahu apa yg sedang dia kerjakan.

Kami masih menjelajahi laptop Lynnette untuk mencari petunjuk.

Baiklah. Kerjakan kembali.

Tidak, ini semakin buruk.

Bukan hanya sakit kepala sekarang.

Rasanya seperti ditusuk² dan berdengung.

Aku mulai melihat hal².

Yakin sudah cukup bawa senjatanya?

Itu tidak akan berhasil, karena aku tidak ada disini.

Aku mencoba untuk tidak kehilangan harapan, tapi...

Aku tahu. Aku hanya berharap semua jadi berbeda.

Kita bisa saja menjadi keluarga.

Aku tahu, kita kehabisan waktu.

Langkah pertama sudah selesai.

Mereka dalam perjalanan ke Little Sky sekarang.

- Kau berhasil. - Aku sangat menyesal.

Makan siangnya berjalan lama.

Semua baik² saja?

Ya, baik² saja.

Blake Crawford, selamat datang.

- Aku Edmund, manajer Hotel. - Menyenangkan bertemu denganmu.

Ini Tom Jakeman, ketua keamanan

- perusahaan ayahku. - Sangat disayangkan

kalau ayahmu tak bisa hadir.

Ada bisnis lain yg harus dia hadiri.

Tapi, dia mempercayakan semuanya padaku.

Aku yakin kalian berdua akan senang melihat ruangan yg indah pilihan kami.

Aku ingin memeriksa tingkat keamanan hotel dulu

sebelum kami melihat tempat acara, yg indah itu.

Kami pernah mendapat masalah dulu.

Kami hanya ingin tahu perlindungan seperti apa di tempat ini.

Tentu saja. Silahkan ikut aku.

Dengar, aku minta maaf soal kemarin. Aku memang brengsek.

Harusnya aku tetap diam saat bertemu Meg.

Patterson bilang kalian berpisah.

Hal itu tak ada hubungannya denganmu.

- Aku dan Meg punya masalah sendiri. - Memang, tapi jika aku tidak...

Itu tidak akan membuat perbedaan.

Perasaanmu bukan masalahnya.

Kau bilang bahwa kau tak pernah punya perasaan pada Tasha?

Hanya saja kami tidak berhasil.

Baiklah.

Aku minta maaf... untuk kalian berdua.

Aku sangat menyukai Meg.

Terimakasih. Aku juga.

Teman, kan?

Aku takkan pernah memintamu untuk jadi pendampingku lagi,

tapi, ya, kita baik² saja.

Tampaknya adil.

Ternyata kalian disini. Kucari kemana-mana.

- Kami bersamamu dua menit lalu. - Waktu memang berputar dan aku punya ADHD.

Kita dapat petunjuk pada kode keamanannya.

Yakin kau harus kembali kesini?

Kau baru saja kena tembak kemarin.

Lenganku baik² saja. Aku hanya...

Kepalaku sakit karena tidak bisa tidur.

Setelah kita tangkap Roman and Crawford, aku mungkin akan istirahat selama setahun.

- Apa yg kau temukan? - Baiklah.

Salah satu gedung yg memakai keamanan Franklin-Dorfman

baru saja dibobol. Farm Fresh Solvents...

Perusahaan yg memproduksi produk pembersih industri untuk peternakan sapi perah.

Jadi, ada dua langkah dalam perampokan ini.

Pertama, kita ke pabrik Farm Fresh Solvents.

Mereka menyimpan tetroksida dinitrogen yg sangat banyak.

- Bagian dua akan bereaksi... - Baiklah.

Terimakasih, Roman. Sudah cukup ku mendengarnya.

Terlalu rumit.

Aku sudah menghubungi geng lokal yg menjual peledak.

The Viper Kings, mereka bisa mendapatkan HMX yg kita butuhkan.

Tetap kau kerjakan itu dan serahkan saja rencananya padaku.

- Rencanamu bagus. - Beritahu saja Sheperd.

Rencana miliknya lebih baik dengan yg kita butuhkan saat ini.

Tapi siapa yg tahu apa yg kita butuhkan nantinya,

jadi jangan terburu² untuk mengabaikannya.

Ini Roman.

Ini rencana yg dibuat untuk mencuri peledak dari Sandstrom.

Ini setengah langkah pertamanya.

Apa Roman mencuri peledak dari pabrik ini untuk Crawford?

Setidaknya langkah pertamanya itu soal peledakan.

Tetroksida dinitrogen ?

Cukup tidak berbahaya, stabil...

kecuali bagian keduanya itu...

Monomethylhydrazine .

Kembar Ajaib, kau mau menjelaskan?

Roman dan Crawford sedang membuat bom hipergolik.

Bom tanpa pemicu, hanya dua bahan kimia yg bisa meledak

disaat keduanya bersentuhan.

Bom tanpa pemicu. Kedengarannya cara bagus

untuk menyelundupkan sesuatu tanpa terdeteksi.

Dan Farm Fresh kebetulan mempunyai

jumlah dinitrogen tetroksida yg sangat mengesankan.

Tak ada alasan untuk mencuri sebanyak itu

kecuali kau mencoba meratakan target utama atau beberapa target.

Jika memang benar begitu, berarti Crawford sedang merencanakan pemboman massal di A.S.

Itu bukan modus operasi-nya.

Maksudku, dia tidak punya masalah dengan kekerasan,

tapi biasanya alat untuk mencapai tujuannya.

Lalu, apa untungnya menyerang negaranya sendiri?

Masih belum dapat apa² dari laptop Lynnette?

Dia tidak menamai dokumen²nya rencana-serangan-besar-titik-p.d.f...

Kau bilang Roman berencana mencuri bagian keduanya juga, kan? MMH?

Jika kita bisa tahu tempat dia akan mencurinya,

kita bisa meringkusnya.

Aku tak bisa melihat dengan baik skema miliknya.

Aku tidak tahu lokasi yg kedua, tapi, ada seseorang yg mungkin bisa.

Halo, Kurt.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Perjalanan ini merupakan kejutan yg menyenangkan.

Dalam rangka apa?

Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

Saran pernikahan?

Siapa wanita yg beruntung itu?

Pastinya bukan Remi-ku, benarkan?

Dia bukan Remi.

Aku tahu. Jane.

Kurasa aku rindu panggilanku sebagai mak comblang.

Jane Doe memang dibuat khusus untukmu, Kurt... olehku.

Dimana Roman akan mencuri bahan kimia yg bernama MMH?

Rencana lama itu?

Dia pasti putus asa.

Jika dia tidak berhati², orang² bisa celaka.

Kau tahu tempat yg dia tuju atau tidak?

Tentu saja aku tahu.

Panggilkan Jane.

Akan kuberitahu lokasinya, tapi hanya padanya.

Itu tidak akan terjadi.

Kau tak pernah berubah, Kurt.

Kau memang memiliki sifat pelindung dalam dirimu,

bahkan sejak kau masih kecil.

- Ini buang² waktu. - Tunggu!

Akan kukatakan. Akan kuberitahu, sumpah.

Aku hanya ingin bicara dengan putriku.

Kita tak boleh menuruti permintaan Sheperd!

Kau tahu betapa sulitnya membawa dia kemari? Aku memberimu akses ke Shepherd

agar kita bisa menangkap Crawford. Kita tidak menyerah karena

perasaan Jane akan terluka.

Tak ada yg menyerah. Ada cara lain untuk mendapat informasi darinya.

Bukankah itu keahlian CIA?

Dia melawan semua teknik interogasi.

Akan kulakukan.

Jane, kau yakin?

Kau tahu kalau dia akan mencoba memanipulasimu.

Itulah yg dia lakukan.

Nyawa yg dipertaruhkan.

Kita harus menghentikan Roman dan serangan Crawford.

Aku bisa menahan permainan pikiran ibuku.

Beberapa bulan lalu, inilah yg kuinginkan,

menghadapinya, menanyakan alasan dia mencuri Avery dariku.

Tapi kini aku disini, aku tak ingin apapun darinya.

Ini akan jadi yg terakhir kali aku menanyai ibuku.

Jadi, bagaimana...

Kau sehat?

Kau ingin bicara.

Bicaralah.