Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
ترجمة
Yuri Glory
تدقيق
Yuri Glory
إنتاج ورفع
Amira
سانت هونرو
لقد وصلت و أخيراً
رئيس, أرجوك تذوق كيكتي مرة واحدة فقط
ما هذا ؟ - لقد صنعتها بنفسي تذوقها - آه~ توقف -
! رئيس - ! توقف -
الفرع الرئيسي و الفروع الأخرى الثمانية كلها مُرتبطة يبعضها
تخبز , تُنتج و تَعرض المنتجات يومياً
ألف كيكة مختلفة الأصناف , 50 كيكة بحجم صغير
ثلاثين كيكة متوسطة الحجم و عشرون بحجم كبير
أيضاً 10% من إنتاج الكيك الصغير يكون بشكل أصناف متنوعة
و ايضاً شوكولاته , نصنع ألف قطعة من الشوكولاته
... الطلبات الخاصة يصنعها الرئيس و انا و سوسوك
ثلاثتنا مسئولون عن صُنعها خلال 15 يوم
و ثلاث أشخاص مسئولون عن صُنع منتج واحد جديد كل شهر
السيد تشان قلق بشكل حدث الأسبوع القادم , أين هذا الحدث و ماذا يتوقعون ؟
شركة تاي يانغ للطاقة تُخطط لحفل الذكرى الثامن عشر للشركة
طلبوا كيكة واحدة كبيرة و 2000 كيكة صغيرة
أما بالنسبة لنوع الكيكة فذلك لم يتم تقريره بعد
إذا يجب أن نُقرر أولاً
... من المُحتمل أنه ليس متعود على هذه البيئة بعد
أشعر بالخجل لأنني أطلب منه هذه الخدمة الكبيرة
بشأن هذا ... بما أنكم طردتم الرئيس تشوي فلا يُمكن قول المزيد
هل تبيع جميع ما تصنع ؟
لأن هناك الكثير من الزبائن الذي يشترون هدايا
وااو~ كم تجنون من المال في الشهر هنا ؟
اسمع هذا من وون إل بنفسه
لنذهب
... هذه المرة لدينا الكثير من العمل
عليكم أن تُساعدونا, أوكي ؟
! جدي رائع
أنا قلقة جداً عليه و هو لم يتصل حتى مرة
أنا أكرهك قنفذ
... أظن أنني مُحق
أظن أنني محق حقاً
كم هي تكلفة بناء كهذا ؟
يجب عليك أن تسأل وون إل أيضاً
هو مسئول عن كل شيء يتعلق بالمال, صحيح ؟
هل تظن حقاً أن الرئيس تشوي لن يعود ؟
أعتقد أن الأمر يعتمد على مدى مُساعدتك لنا
أعني أنكَ على الأرجح لن تتخلى عن منصبك في مقهى الباندا , صحيح ؟
لم يكن قدومي إلى هنا قراري
وون إل طلب من جدي هذا و جدي أمرني أن أتي
لذا أنا فقط تبعته الى هُنا
إذاً إن قال لك " لنذهب للبيت الآن " ستستمع لكلامه فوراً و تذهب ؟
حسناً, حين يتعلق الأمر بجدي فيجب علي أن أطيع أوامره
هو سيكون مُعلمي للأبد
لابد أن باندا حزينة
باندا خادمتي
و جدي هو معلمك ؟
بالضبط
هيا بنا
لماذا لم تقومي بتحية شخص قد جاء لمساعدتنا ؟
نحن لا نعرف حتى الآن إن كان سيساعدنا أم لا لحد الآن , بعد أن أرى مساعدته سأذهب و أقول له شيئاً ما
هل تقولين انكِ ستختبرينه ؟
ابني هل تعرف كم من الصعب الحصول على خباز ماهر محترم , أليس كذلك ؟
لكن 17 منهم ظهروا فجأة هنا
هل تعتقد أنهم سيظهرون هكذا فجأة إن كانوا جيدين ؟
ماذا لو صنعوا مُنتجات لا يُمكننا بيعها ؟
" إذا هل يجب علي حينها القول " أود أن أُلغي شكري لك, أرجوك أعد لنا ما خسرناه ؟
هل تعتقدين أن جدي أحضر ناس غير مؤهلين ؟
هل هو جدك ؟
أنت لا تعرفه حتى منذ وقت طويل حتى تثق به
حسناً, انا متأكدة من موهبة كو سونغ جي
لكن هل سمعت شيئاً عن ذلك الرجل العجوز ؟
إن كان جيداً كما تقول , اذاً ماذا يفعل في ذلك المحل الصغير ؟
من قال بأنه محل صغير ؟
هي من قال هذا
أنا لم أقل هذا تقريباً
" حين سألتني " ماذا يعمل " قلت لها " يمتلك محل صغير
هذا ليس شيء يُمكن أن يوضع في سيرته الذاتية
لهذا هو في هذا العمل يَمتلك دكان صغير يخبز بها
!هل انتهيتي من الكلام ؟
ماذا ستفعل إن لم انتهي من الكلام ؟
ماذا ستفعل إن آتى هؤلاء الأشخاص إلى هنا فقط لاستغلالنا و أخذ مالنا ؟
أنتِ لا تعرفين جدي أبداً
من يكون ؟
جدي لماذا نحن في الحمام ؟
هل تُريد أن تتأكد أن المياه و كل شيء مريح هنا ؟
... هناك شيء يقول دائماً لنا الرئيس
يمكنك أن تُخمن حالة المكان من الحمام و المطبخ
أوه إذا لابد أن وضعنا سيء جداً
من أنت ؟
لنخرج , دعنا نخرج من هنا و نتحدث
يجب على الأقل أن أٌلقي التحية , أليس كذلك ؟
مرحباً , انا كو سونغ جي
أجل, لقد سمعت عنك الكثير
سمعت انك أصبحت مشهور بسبب بسكويتنا
لابد انكِ محظوظة أن الأمر لم يتسرب للانترنت
الرئيس تشوي جي كيم سرق فكرة البسكويت مني و قام بصنعهم بنفسه
هل هو بسكويت يانغ كوم دونغ
الشخص الذي قام بتصميم الشكل الأساسي للبسكويت
لحظة
من قلتِ ؟
نحن سرقناهم ؟ من قال هذا
نحن سرقناهم ؟
اذاً
اذاً من قال أن جدي أسوء من سانت هونرو ؟
من قال أن جدي أسوء من تشوي جي كيم ؟
ماذا تقصد بتشوي جي كيم ؟
كيف لشاب صغير ان ينادي على شخص كبير باسمه فقط ؟
لنخرج
جدي هو
أكبر من الكبير
و ليس شحاذ
على أي حال
حسناً يمكنني أن أقرر بعد أن أرى كيكته و ليس الكيكة التي يصنعها كو سونغ جي
لكن الكيك التي يصنعها جدك مالك محل الكيك الصغير
اذا جدي قام بصنع كيكة أفضل من كيكة الرئيس تشوي
ماذا ستفعلين حينها ؟
الرئيس تشوي يُطرد ؟
... منصب الرئيس تشوي
هل ستعطيه لجدي ؟
انتم لستم شحاذون بل محتالون
أنت تخدع وون إل مع بان دا يانغ , صحيح ؟
!أمي
هل يجب أن تتكلمي بهذه الطريقة
هو من يتكلم بأشياء غير معقولة
هل يجب أن نكتب عقد ؟
ايّ نوع من العقود ؟
إذا الكيك الذي أصنعه انا و جدي هزم كيك تشوي جي كيم في المبيعات و الطعم
خلال 11 يوم, جدي سوف يستلم إدارة سانت هونرو لمدة سنة
و أيضاً
راتب جدي الشهر سيكون مثل راتب تشوي جي كيم لماذا ؟
لأننا لسنا شحاذين
و أيضاً
فريق جدي بالكامل يجب أن يُقبل هنا
لماذا يحدث حين تخسر أنت و جدك ؟
حينها أنا كو سونغ جي
سوف أعمل لمدة سنة في سانت هونرو من دون مقابل
حقاً ؟
حسناً, كِلا هذان الشرطان مناسبان لي
اذاً دعينا نكتب العقد
حسناً لنقم بهذا
كانغ إون بي
نعم - أسرعي و أحضري القلم و الختم
لا داعي للقيام بكل هذا أنا من طلب مساعدتك
لا تتدخل بالأمر
على الرغم أنني اعرف أنني لا يجب أن أقوم بهذا لأنها والدتك, لكن جدي شخص غالي على قلبي
... و أيضاً لا يُمكنني تحمل أن يقول لي أحدهم أنني شحاذ
جدي و دا يانغ
... أن يُلقبا بشحاذين
لن أتحمل هذا
سأكتب بدقة كي يكون الأمر عادل
ابني بجانب من أنت ؟
إلى جانب من تظنين
و انت في الجانب الذي اعتقدت أنكِ ستكونين فيه
ما هذا ؟
استخدمتني
من أجل أن تقومي بتأديب تشوي جي كيم و تعيده لصوابه
لماذا تكتب هذا ؟
يجب أن يوضع ختم سانت هونرو بشكل قانوني على هذا , لا يهم من يقوم بكتابته
لماذا ؟ إن كتبته هل تعتقدين أن الامر لن يحدث
ماذا ؟
أسرعي و اتصلي به
ماذا ؟
ما يقوله الرئيس هو صحيح
سنعرف كل شيء من النظر إلى الحمام و المطبخ
لا يُهم كم لدينا من موظفين حين تكون الفوضى في جميع الغرف ؟ سنخسر إن استمرينا باستقبال الطلبات
إن كان منزلي هل يجب أن استخدمه بهذه الطريقة ؟
سونغ جي شخص مُنظم لأنه تعلم هذا منك
لكن يبدو بان الناس هنا يأخذون ما يُريدون من حاجتهم و يتركون باقي الأشياء مُبعثرة هكذا
هذا صحيح
ليس فقط هنا بل في جميع المخازن
أتمنى ان يُوظف أي خباز و ان لا يتحسن عملهم
لكن هم لن يُغلقوا المكان لذا سيدفعوا لي من دون أن أعمل
أتمنى أن يكون الأمر كذلك , سيكون الأمر أفضل
لهذا وون إل طلب من يونغ جي أن يُساعده لأنه لا يملك أيّ أحد ليساعده
لأن سونغ جي يتكلم عن الرئيس تشوي كثيراً لذا بدأت أتساءل أيّ نوع من الأشخاص هو
قبل أن أتي إلى هنا كنت فضولي أكثر
بالضبط أيّ نوع من الأشخاص الذي يأخذ عماله معه و يخرج و يترك محله الخاص يُدمر هكذا ؟
لمَ لا تكون أنت ؟
... لكن رئيس
هل آنت هنا لمساعدة وون إل لأنه أصبح في مأزق أم لأنك
تُريد تعليم سونغ جي كيف يُحسن وضعه أكثر ليصبح خباز أفضل بدلاً من حرق هذا المكان ؟
إنه كضرب عصفورين بحجر واحد ؟
اذهب الى عملك
سأصعد للأعلى
هل قمت بشيء خطأ ؟
لكنها والدتك
إلا أنها لا تعلم
إن كان الأمر سينجح أم لا
أنا لست متأكد
حتى لو
يمكن لأمي ان تتصرف مع شاب هو بعمر إبنها هكذا ؟
و تتصرف هكذا مع شخص حقاً هو بعمر جدها ؟
لا تُخبر جدي بشيء
أنا من يجب أن أقول هذا
هيونغ أنت هنا أيضاً ؟ جدي بإنتظاركم
أين هو ؟
في المخزن
قال بأنه يقرأ لمحة عن حياة الخبازين سأذهب
لماذا أنت هنا ؟ أرجوك اصعد للأعلى
أنا أنظر إلى المكونات , إن رأيت المخزن يُمكنك أن ترى الكيك جيداً
هذه ثمنها 10 ون , التي نستخدمها في مقهى الباندا و محل جدي ثمنها 100 ون
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.