Lovesick

ผลตรวจเป็นบวก คุณเป็นหนองในเทียม

- ฟังดูไม่ดีเลย - กินยาสองชุดน่าจะหาย

ปล่อยทิ้งไว้อาจเป็นหมันได้

คุณต้องติดต่อคนที่เคยนอนด้วย

ทุกคนเลยเหรอครับ

ไม่ แค่คนที่คุณชอบก็พอ

ไม่รู้ว่าคุณเรียนแพทย์มายังไง

- แต่บางคนก็ไม่ชอบให้เหน็บแนมนะ - ก็นิดหน่อยคลายเครียด

เอาล่ะ ต่อไปฉันจะตรวจอวัยวะสืบพันธุ์คุณ

ฉันเป็นไงบ้างล่ะตอนนี้

หนองในเทียมเป็นการติดเชื้อระยะแรก

เรียกได้ว่าเป็นโรคติดต่อทางเพศแบบพื้นๆ

เก็บน้ำตาไว้ร้อง ตอนเจอโรคที่รักษาไม่หายดีกว่า

เช่นเริมหรือมะเร็งองคชาติ

มีจริงนะ

ฉันไม่สนด้วยซ้ำว่าติดจากใคร ดูชื่อพวกนี้สิ

หมอให้การ์ดไว้แจกด้วยรึเปล่า

นี่แหละ เหมือนการ์ดวันวาเลนไทน์ห่วยๆไง

มันบ่งบอกว่า "ฉันรักเธอมากจนเจ็บจรวดตอนฉี่เลย"

ฉันไม่ส่งการ์ดให้หรอก ฉันจะโทรหาพวกเขา

บางคนก็จะไปหาด้วยตัวเอง

ดีแลน อย่าทำแบบนี้เลย ไปปาร์ตี้กันดีกว่า

ฉันเสียบริสุทธิ์มา 11 ปีแล้ว สุดท้ายฉันได้อะไร

นอกจากหนองในเทียม

ฉันจะเริ่มโทรวันนี้เลย

โทรยังไง ตามลำดับเหตุการณ์เหรอ

หรือจากคะแนนปฏิบัติเต็มสิบ

ขนาดเสื้อชั้นใน

- ตามตัวอักษร - ก็ได้

เพราะฉันไม่อยากโทรหาทาช่าเป็นคนแรก

แล้วใครก่อน

เอนี่ชื่อใคร

ขอบคุณครับ

ถ้าอยากได้อะไรกดกริ่งนะคะ ฉันอยู่จนถึงตีสาม

คุณชอบงานแต่งมั้ย

คนสองคนคิดว่าไม่อยากตามหาใครแล้ว

เธอเป็นคนที่ใช่ ฉันซื้อแหวนให้ เต้นรำกัน

เธอไม่ได้มาร่วมงานแต่ง

ผมไม่ได้เคร่งศาสนานะ แต่งานแต่งในโบสถ์มัน

แต่คงต้องหนาวและอึดอัด

ถึงจะฟังคำสาบานแล้วไม่ง่วง

แต่งงานในโบสถ์ แต่นั่งเซ็นใบหย่าสบายๆในห้องทำงานอุ่นๆ

ดีเนอะ

ถ้าจะเรียกฉันก็กดกริ่งนะ

ขอโทษครับ คุณช่วยปริ้นสองโต๊ะนี้ใหม่ได้มั้ย

เจ้าสาวสั่งน่ะ

ขอบใจนะ

ดูลิ้นชักพวกนี้สิ

เราจะได้จัดเป็นหมวดหมู่ ใส่ชั้นในด้านบน

ไม่ ฉันขอลิ้นชักส่วนตัว ไม่งั้นของเราจะปนกัน

แต่แบบนี้ถุงเท้าผม จะได้ถูไถกับกางเกงในคุณไง

คงเอาชั้นในไว้กับถุงเท้าไม่ได้

ไม่เอาน่า

ฉันพูดจริงนะ ฉันอยากได้ลิ้นชักส่วนตัว

ได้ยินระฆังงานแต่งรึเปล่า

มันคือสัญญานเตือนภัย เตือนคนโสดทุกคน

ว่าคนอื่นเริ่มมีคู่แล้ว ทำให้คนโสดวิตกและเกิดอารมณ์

จากนั้นบาร์ฟรีก็เปิด

ไม่งั้นดีแลนจะเอาใจผู้หญิง ที่เขาเพิ่งคบได้เดือนเดียวทำไม

- แน่นไปนะ - ฉันว่าเขาคงชอบเธอ

ฉันก็ชอบ แต่การพูดเรื่องงานแต่งกับแฟนใหม่

ก็เวลาคนเราซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกตัวเอง

จองห้องแล้วฉายเดี่ยว

เอาน้ำมันออกมา พยายามคิดคำดีๆ

ฉันเกือบจะรัดคอนายแล้วนะ

ไม่ได้ทำเพื่อยั่วด้วย

ฉันอยากได้รูปสวยๆของทุกคนที่นี่

- เธอมีรายชื่อแขกนะ - แต่มันไม่เห็นบอกเลยว่าแขกหน้าตายังไง

ถ่ายเสร็จก็รู้เองว่าใครเป็นใคร

ฉันอยากได้ภาพแห่งความสุข เหมือนทุกคนดีใจกับฉันมาก

คาทริโอน่า

ฉันจัดการเอง

- ฉันยังไม่ได้ให้งานเธอเลย - ฉันรู้ หมายถึงฉันพร้อมน่ะ

กันแองกัสให้อยู่ห่างแชมเปญ

- วันนี้ฉันไม่อยากให้เขาอ่อนไหว - ได้

ถึงเวลาแล้ว

ทั้งสองคนจะรักและซื่อสัตย์ต่อกัน

การแต่งงานเป็นสายใยที่ศักดิ์สิทธิ์

ขอให้คู่บ่าวสาวนี้เตรียมพร้อมที่จะเป็นผู้ให้

ให้อภัยและสัมผัส

สักวันอาจเป็นของเราก็ได้

ไม่

- อะไรนะ - ช่างมันเถอะ

เฮเลนและแองกัสกำลังเริ่ม

คุณปฏิเสธเสียงแข็งเลยนะ

ไว้ค่อยคุยกันได้มั้ย อย่าเพิ่งคุยตอนนี้

คุย"อะไร"

- คุณจะเลิกกับผมเหรอ - ไว้จะบอกทีหลัง

บอกมาเดี๋ยวนี้

หากพระเจ้านำพาให้พบกัน

เราก็ยังมีเซ็กซ์กันได้นะ

คิดว่าเป็นเพราะเซ็กซ์เหรอ

เนื่องจาก

คนครึ่งหนึ่งในโบสถ์คิดเรื่องเซ็กซ์ไปแล้ว

ฉันกำลังโดนทิ้งนะ

ฉันรู้น่า แต่นายเห็นมั้ย คนสองคนข้างหน้า

กำลังแต่งงานกันอยู่ ทนไว้ก่อนจนกว่าจะเสร็จพิธี

เหลือเชื่อเลย

เลิกทำหน้าบูดได้แล้ว ไม่แมนเลย

เขาทำหน้าบูดใช่มั้ย

ไม่นะ พวกเธอดูเข้ากันดีออก

ฉันสิควรหน้าบูด ริมฝีปากฉันบาง

สวยมาก

รู้มั้ยคนอื่นๆปาเป้าเก่ง หรือพูดฝรั่งเศสได้

แต่ฉันดันเก่งเรื่องจีบหญิงที่ไม่อยากอยู่กับฉัน

อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้บอกเลิกนายพรุ่งนี้

ดังนั้นตอนนี้นายโสดแล้ว ดิล ดูรอบๆสิ

ปาร์ตี้เซ็กซ์ชัดๆ

- ฉันนึกว่าเป็นการรวมจิตวิญญาน - ใช่ นั่นด้วย

ดิลโด้แค่กลับมาเป็นโสดแบบไม่ได้ตั้งใจ

อะไรนะ โสดแล้วเหรอ

คือว่าเสียใจด้วยนะ ดิล มันแย่มากเลย

คืองี้นะ นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก

มีผู้หญิงให้เลือกอีกเยอะตรงโน้น ดีแลน

ขอบใจที่ปลอบนะ ช่วยได้เยอะ

นี่ ดีแลน อย่าเดินหนีฉันนะ

วันนี้อาจยังมีตับดีๆรอให้นายไปกินอยู่นะ

สวัสดีครับ

ผมกินไม่ลง

ฉันถ่ายรูปอาหารแล้ว

อย่าทำแต่งานสิ อีวี่ เธอเองก็เป็นแขกนะ

แถมเป็นเพื่อนแองกัสมานาน

เขาตื่นเต้นจนกินไม่ลง ฉันห้ามไม่ให้เขากินเหล้าด้วย

ไม่งั้นคงจัดไปหลายอึก เธอก็รู้นิสัยแองกัส

นั่นสิ

สบายดีนะ แองกัส

ดีมากเลย ขอบใจนะ

เจอคนดีๆที่โต๊ะคนโสดบ้างมั้ย

ไม่ คงมีคนมานั่งแทนที่ฉัน

เพราะงั้นผมถึงรักเพนกวินไง

ฟังนะ ที่ฉันจะพูดก็คือถ้าจะมีโต๊ะคนโสด

ก็น่าจะผสมชายหญิง

นึกถึงเรื่องแย่ๆของเธอรึยังล่ะ

ก็มีเรื่องถุงเท้าฉัน

ใช่ แล้วนิสัยเธอก็ไม่ดีด้วย

เจไมม่า นี่อีวี่และดีแลน แค่เพื่อนกันน่ะ

คุณจะนอนกับใครก็ได้ ฉันไม่ว่าหรอก

ฉันเห็นคุณที่โบสถ์ ท่าทางคุณคุมอารมณ์ไม่อยู่

- แต่น่ารักมากเลย - นั่นสิเนอะ

ดีแลนเป็นคนอ่อนไหว

ผมทั้งโกรธทั้งอาย และรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เลย

นายต้องเก็บความโกรธและความเศร้าไว้ในใจ

ปิดล็อกไว้ให้ดี อย่าให้สาวๆรู้เด็ดขาด

สิ่งสำคัญตอนนี้ก็คือ นายต้องกลับขึ้นหลังม้าอีกครั้ง

สัญญาสิว่าม้าเป็นแค่คำเปรียบเปรย

- ไงพวก งานสนุกมั้ย - สนุกมาก แองกัส

ฉันฟังตอนนายกล่าวคำสาบาน นายไม่พลาดเลยสักคำ

"ไม่ว่าในยามป่วยหรือแข็งแรง"

พอพรุ่งนี้เขาเมาค้าง เธอทดสอบเขาได้เลย

แองกัสไม่ดื่มน่ะ

คู่ของนายก็น่ารักดีนะ ดิล

- แต่งงานกับเธอสิ - เราเลิกกันแล้ว

น่าเสียดาย เราน่าจะเชิญทิมมาด้วย

จริงๆฉันไม่รู้ว่าเราจะเลิกกัน

ช่างเถอะ สาวๆ พวกคุณสวยมาก

ขอบคุณค่ะ เราจัดเต็มเลยล่ะ

ไม่เหมือนพวกนาย นายแต่งงานแล้ว

พวกนายรู้ว่าเกิดมาคู่กัน จริงมั้ย แองกัส

อีวี่ไม่ใช่พรหมลิขิตนาย และวันนี้ได้พิสูจน์แล้ว

แต่ฉันมองไม่เห็นทางเลย

- คุณดูหดหู่นะ - เปล่า

คืนนี้ผมจะคั่วและมั่วให้มันส์

ให้ถึงจุดสุดยอดทั่วกันเลย

อีวี่ เธอเคยคบกับอีวี่เหรอ

ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอเชิญชมการเต้นรำครั้งแรกของบ่าวสาว

เขาเป็นแฟนเก่าเหรอ

เปล่า ไม่ได้จริงจัง ฉันลืมไปหมดแล้ว

- คบกันนานมั้ย - ฉันจำไม่ได้

- ฉันยังเชื่อในตัวนายนะ - ฉันก็แค่บอกตรงๆ

ฉันรู้ แต่อย่าทำแบบนั้นอีก

เธอไม่รู้ว่าฉันกับอีวี่เคยคบกัน

นายทำฉันซวย

แล้วเธอจะสนทำไม

พวกนายคบกันตั้งนานมาแล้ว

นายไม่รู้จักเธอดี เรื่องที่นายเคยพูด

ฉันว่านี่อาจไม่ใช่พรหมลิขิตของฉัน

- ต้องใช่สิ - ไม่ ฉันคิดงั้นจริงๆนะ

น่ารัก สวยมากค่ะ ยิ้มกว้างๆ

อีวี่ ทำงานให้เร็วหน่อยมันจะตายมั้ย มีหลายร้อยรูปเลย

ที่ฉันคิดเอาไว้ แต่เธอไม่ได้ถ่าย

โทษที ฉันมัวแต่

คามิลล่ามาจากออสเตรเลีย ได้ถ่ายรูปเขารึยัง

เขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อนี่

ไม่ใช่ความผิดเขานี่ จริงมั้ย

ฉันไม่ควรดื่ม รับปากไว้แล้ว

ชน

เมียฉันไม่ชอบที่ฉันเคยมีแฟน

นายเป็นแฟนคนแรกของเธอเหรอ

เปล่า วันนี้แฟนเก่าเธอมางานห้าคน