Gamera 3: Revenge of Iris (ガメラ3 邪神＜イリス＞覚醒)

خط استوا

پسر و نوه اش رو خوردن

بازم پرنده دیگه ای به این بزرگی هست؟

اوکینوتوریشیما جنوبی ترین نقطه ژاپن

شناور زیرآبی کایکو

تنظیم donmobin

به یاد نمیارم کف دریا اینقدر آروم بود باشه

شاید مقیاس سنج مشکل داره به اشتباه شبیه وقتی نشون میده که نزدیک چیزی باشیم

میتونی یه ذره بکشیش عقب؟

دریافت شد

به اندازه کافی روشن نیست

حساسیت رو افزایش بده

اون ....

گامِراست؟ !

امکان نداره !

ببین این همه !

قطعاً قایق نیستند

پس چی هستند؟

قبرستان گامِرا ها

گامِرا 3 انتقام آیریس

ما برنامه رو قطع میکنیم

به دلیل تصور وجود هیولا در دریای اینلند

نیروی پدافند ژاپن

یک هشدار برای کشتی ها در محوطه صادر شده

دولت در حال رویت گامرا هیولای دریایی

و گایوس هیولاهای پرنده است

هشدار ! هیولاها ظاهر شدن

دولت قصد داره در طلوع آفتاب ساعت هفت صبح همشون رو نابود کنه

ارتش پدافند : حمله به گایوس ها

حمله همزمان چند منظوره خواهد بود

برای نابودی گایوس ها

بخاطر این حمله منطقه میتاکو به طور کل نابود میشه

توکیو 1995

هنوز وقت داریم هیولا تا اینجا نمیاد

اونی که خطرناکه آتش خودیه مثل تلفات سنگین در زمان جنگ بوسنی

متاسفم. اگر به خاطر من نبود همه ما الان در ماستودو در امان بودیم

من کار داشتم همین جا وایسا. برم مادرتو بیارم

آیریس ! آیریس !

Come on! We're not going to the vet! بیا دیگه ! نمیخوایم بریم دامپزشکی

درباره چیزی که دیشب درباره اش حرف میزدیم ...

واقعا میخوای فامیلاتو عوض کنی؟

اینجا یه روستای خیلی قدیمیه

از نظر من احمقانه است

اگه اونجا رو دوست داره، پس چرا اینجا زندگی میکنه؟

بس کن مادر

اون باید یاد بگیره دختر خوبی باشه

روستای آسوکا در منطقه نارا

هیراساکا ! بعد مدرسه میبینمت

اون دختر ...

اون همیشه تابستونا میاد اینجا

You liked her!

احمق نباش. تو چی میدونی؟

والدینش مردن؟

در یه حادثه وحشتناک

سازمان بیمه نظامی مخابراتی یائسو

آساکورا میتو منشی وزیر دولت

ازم خواستند که بهتون کمک کنم

درباره کوراتا شینیا چیزی شنیدید؟ قبلن دیدینش؟

- قطعا نه - متاسفم نه ...

شما میخواید ازم درباره جواهرات خمیده که ما جمع میکنیم چیزی بپرسید؟

میتونم ببینمشون؟

سه سال قبل بود

وقتی اونا اومدن ...

بخوا دقیق بگم وقتی که گامرا دوباره پیداش شد در سِندای

همونطور که میبینید بجیز یکیش که شکل اصلیشو حفظ کرده بقیه نابود شدن

آقای کوساناگی کجاست؟ همون که اینا رو پیدا کرده

رفته واشنگتین

و دختره؟

آساگی؟

قبل اینکه برای تحصیل بره خارج اومد اینا رو دید

و چرا شما دارید اینا رو میپرسید؟

پس زمین و بهشت نابود نمیشن

وقتی بهشت و زمین رخ به رخ بشن نتیجه ویرانیه

هه چیز آروم به نظر میاد ولی خطر پیش روته

بگرفت از کتاب تغییرات یکی از آموزه های کنفسیوس

ریوسیچو

افسانه ها میگن که ریوسیچو اینجا خوابیده

اون چیه؟

- نمیدونم - شاید یه هیولا

اگه واقعی باشه میخواید ببینیدش؟

یه سنگ مهر و موم شده اونجاست برو بیارش

و وقتی برگردم منو راحت میذارید؟

هر چی تو بخوای

دست از سر برادرم بردارید

بعضی چیزا رو متوقف میکنیم

شما اینجا چیکار میکنید؟

لعنتی. مُریب !

به دوست دختر توکیویی ات کمک کن

اگه نمیترسی

دهن خیلی گشادی داری یادم میمونه

هیراساکا !

اونا کجا رفتند؟

رفتند پی کارشون. اون چیه؟

یه چیز خیلی سنگین

تو اینو آوردی؟

این به تو ربطی نداره

به هیچ وجه

به هر حال ما باید اینو برگردونیم سرجاش

میوسوکی همینجا بمون ما برمیگردیم

خانواده من محافظ ریوسیچو هستند یادت باشه ...

این نباید از جاش تکون بخره

فقط یه افسانه است

هیراساکا عجله کن

و نگو چی دیدی

ریوسیچو؟

چی تو معبد قدیمیه؟

دانشگاهم میخواست برای یه سری تحقیقات اونجا حفاری کنه

ولی زن مسن محافظ(موریب) موافقت نگرد

پس کسی چیزی نمیدونه

نه به طور دقیق

ماه کره سماوی در 28 روز طی میکنه (کره سماوی : یه کره فرضی حول زمین که ستاره ها و اجرام آسمونی رو میش روی اون تصور کرد)

در چین باستان افلاک رو به 28 ساعت تقسیم کردن

هفت تا در هر ربع ریو ، سی ، چو ...

... صورت فلکی غربی

فقط سه تاشون روی مار آبی اند

ریو جلو قرار داره

سی یه ستاره قرمزه

و قرمز رنگ محافظ جنوبه

در یه مقبره قدیمی نزدیک اینجا

یه اژدها محافظت میکنه شرق رو

و یه ببر در غرب و یه لاک پشت از جنوب محافظت میکنند

جنوب چیزی نیست

دیوارش فرو ریخته

شاید اون یه ققنوس باشه

یه ققنوس؟

یه ققنوس قرمز میدونی! شبیه یه پرنده آتشین

پس اون یه پرنده بوده

پروفسور مدرسه ما فکر میکنه همون ریوسیچو باشه

محافظ شمال جنوب دشمن هستند؟

محافظ جنوب در مقابل دشمنان جنوب مینجنگه

دشمنی از جنوب !

سه پیغام دارید

دکتر ناگامینه. من ساکاری هستم

طبق نمونه های بدست اومده هفته قبل

تفاوت هایی بین گایویس های جدید با قدیم دیده میشه که نشون میده اونا زیرمجموعه ای از قبلی ها هستند

شاید یه دگرگونی محلی

به هر حال جزئیات بیشتر رو بعداً بهتون میدم

از طرف کوراتا شینیا

عزیزم هستی؟ گوشی رو بردار. منم مادرت. سلام

کیوتو

دیروز تولد پدرت بود . امید داشت یه زنگ بزنی

هر وقت تونستی بمون یه زنگ بزن خداحافظ عزیزم

کوبایاشی هستم از کمیسیون کنترل خسارات هیولا

یه جلسه داریم ساعت 7 بعد از ظهر 17 سپتامبر

قراره درباره فسیل های کشف شده گامرا از اوکینوتوروشیما گفتگو کنیم

و مشتاق شنیدن گزارش ما هستیم لطفا در مورد موضوع بحث باهام تماس بگیرید

جمعه 17 سپتامبر ، 3 بعد از ظهر

منظور اینه که سرعت تحول گایوس ها به طرز وحشتناکی سریعه

- موافقم - وحشتناکه. اینطور نیست؟

کی میدونه چی میشه؟

آقای اوساکا؟

نه متاسفم

متاسفم شما شبیه یکی هستی که میشناسم

اشکالی نداره دلگیر نشدم

روز خوبی داشته باشید

اینو میخوام لطفا

شما اون شخص نیستی اما ممنونم که منو یاد یه دوست قدیمی انداختی

مراقب خودتون باشید

فرماندهی دفاع هوایی

یه مزاحم ناشناس در سمت شمال به شمال شرقی قرار داره خیلی بزرگه

دریافت شد موقعیتتون رو حفظ کنید تا دستورات بیشتر برسه

فراز خلیج توکیو ساعت 3:05 بعد از ظهر

هی اینجا واینسید

همچنان دنبال گامرا میگردی؟

نه

من خونه عمه م بودم. در ماتسودو

خواهرتو ندیدم اونم کجاست؟

هفته قبل آپاندیسشو درآورده

مادرم با اونه پدرم ...

ساتورو!

تو باید یاد بگیری ساکت باشی

بهت گفتم سرت به کار خودت باشه

میدونی ...

اگه بخاطر گامرا نبود گایوس ها شاید همه مارو میکشتند

کل دنیا میشد یه لونه ترسناک بزرگ

گامرا دوست ماست. باور داری دیگه؟

حتی اگه خونه ت رو داغون کنه و والدینت رو بکشه؟

ناگامینه مایومی

6:50 بعد از ظهر

خوشحالم دوباره میبنمتون

کمیسیون کنترل خسارات هیولا:

جلسه اضطراری سوم

درباره کدوم هیولا امروز قراره بحث کنیم؟

این واقعا مهم نیست

چرا ژاپن مرتباً مورد حمله هیولاها قرار میگیره؟ و چه برای متوقف کردنشون چی میشه کرد؟

این چیزیه که قراره دربار حرف بزنیم

به نظرم قراره بشیم کارشناس وزارت در باب هیولای مقیم

خانم گامینت

از دیدنتون خوشحالم ممنونم که به برنامه ما ملحق شدید

این کاغذ رو نگاه کنید

این نمودار میزان فعالیت هوایی رو نشون میده

میبینید که طی این چند روز شیب نمودار با یه سرعت زیاد در حال افزایشه

نظرتون چیه؟

هیچ ارتباطی به فعالیت خصومت آمیز کشورهای همسایه نداره

میخوایم بدونیم شما چی فکر میکنید

آساکورا میتو

اون کیه؟

سخنگوی آینده رئیس دولت جدید

بهتره دربار اش کنجکاوی نکنی

منطقه شیبویا توکیو 7:30 عصر