Like Father
Download Hebrew undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Hebrew undertekster
De første 200 linjer.
שלום, רייצ'ל המילטון.
כן, תודה שחזרת אליי.
כן, מר לארו אמר לי שאתה מגיע מחר.
ברגע שתשמע את ההצעה שלנו, אני מבטיחה שלא יהיה לך ספק
שלארו היא החברה
שתהפוך אותך ליצרן הצ'יפס המוביל באמריקה.
סליחה. יצרן הצ'יפס המוביל בעולם כולו.
בכל אופן, סליחה שאני מתקשרת ביום ראשון,
אבל למעשה...
אני לא אגיע לישיבה מחר, לצערי.
אז רק רציתי לדבר איתך לפני.
למה? אני לא מגיעה?
למעשה אני מתחתנת היום.
בואי, רייצ'ל.
אני יודעת, זה מרגש.
הלוואי שהייתי יכולה להגיש את הצ'יפס שלכם בחתונה.
אולי אעשה מכם הזמנה עכשיו
ופשוט אדחה את החתונה.
סרט מקורי של נטפליקס -
תנשמי.
סליחה.
אני פשוט לא רגילה שמצלמים אותי.
תמונות החתונה הכי טובות
מציגות טרור ופחד. אני מתה על הפנינים שלך.
תודה.
הן היו של אימא שלי.
קדימה, תשתחררו.
תראו לי שיניים.
התמונות יוצאות מעולה.
מעולה, יש לנו את זה. -יופי.
רייצ'ל ואואן -
פני, זאת רייצ'ל.
אני מזכירה לך לוודא שהצוות
מציג את החומרים של קארה'ס קוקיס
מחר בישיבה.
ובבקשה תוודאי שיגידו
שזו עוגיה אורגנית מובילה
ושאנחנו המצאנו את המותג.
מה עוד בבקשה...
אני חייבת לזוז.
את יכולה לקחת את זה...
שלום לכולם. אני פרנק לארו.
אני הבוס של רייצ'ל.
והוסמכתי על ידי האינטרנט,
ומדינת ניו יורק,
לאחד...
את העובדת האהובה עליי
ואת אואן...
בברית נישואים.
אואן, מהממצאים שאספתי...
אתה בחור מאוד חכם,
אדיב והרפתקני.
פיזיותרפיסט...
בשלן פסטה מעולה...
ומחליק רולר בליידס, מהבודדים שנותרו.
זה דורש התמדה.
עכשיו, יש אנשים שחושבים שאין כזה דבר
מותג בסכנת חיים.
אבל אם יש...
רייצ'ל... היא המושיעה שלנו.
היא חרוצה,
מסורה,
ומעוררת השראה.
ועכשיו...
רגע האמת.
אנא אחזו ידיים.
סליחה. אני לא מסוגל.
מה? -אני ממש מצטער.
שיט, רייצ'...
אני ממש מצטער.
אני מצטער.
אואן. חכה. אואן.
רק רגע, חברים.
זה...
זה דבר חדש שרייצ'ל ואואן מנסים.
הם חדשניים.
תמיד.
סליחה.
לא הייתי אמורה להביא
אבל... אתה לא יכול לעשות לי את זה.
אני יודע שזה מטורף.
אוי, אלוהים.
היית בטלפון, דקה לפני שצעדת אל החופה?
כן, תראה כמה טוב אתה מכיר אותי.
אתה מבין?
בגלל זה תכננו להתחתן היום.
בבקשה. בוא...
אואן! -אני מצטער.
אני אוהב אותך.
אני באמת אוהב אותך.
אני לא מאמין שאני עושה את זה,
אבל דיברנו על זה מיליון פעם.
רציתי שזה יצליח...
אבל זה לא עובד. -אלוהים.
ואני יודע שניסית.
אפילו החתונה לא שינתה אותך.
וזה בסדר.
אבל אני לא רוצה את זה.
אבא?
זה אבא שלך?
סלח לי.
אני פאקינג כלה, חתיכת מאונן.
אני לא מאמין שהיא כאן.
בוקר, פני.
בוקר. -בוקר טוב.
זוכרת שקיבלת שבועיים חופש בשביל לצאת לשייט?
כן, נכון.
תודה, אבל אני לא צריכה חופש...
אני בסדר.
באמת, אני בסדר.
אני מצטערת על אתמול. זה היה מאוד דרמטי, אבל...
עמוק בפנים אני יודעת שזה היה הדבר הנכון, אז...
אני עוברת להתעסק בדברים יותר חשובים
כמו הפגישה עם איבי'ס ב-11.
דיברת עם אבא שלך?
ראית אותו בורח, אז לא.
ובכנות, אני בקושי מכירה אותו.
ואין לי מושג מה הוא עשה שם.
אז זה לא משנה.
מה שמשנה זה שאני כאן.
כבר חודשים אני מנסה לסגור את העסקה הזאת...
אז...
אם לא איכפת לך...
אני צריכה חמש דקות להתכונן.
לא אפריע לך...
אותנטיות, מקוריות, שלמות -
אידיליה, פשטות, שלווה -
ביתיות, טבעיות, אורגניות -
באהבה -
איבי'ס. מהלב שלנו לשלכם.
לארו -
אתם בטח תוהים למה
לא הזכרנו כמה הצ'יפסים שלכם טעימים.
זה בגלל...
שכל יצרן צ'יפס יכול להגיד את זה.
וכולם צודקים.
כי כל הצ'יפסים טובים.
אני מתכוונת, זה צ'יפס...
אבל מה שמיוחד בשבילנו
בחברה שלכם...
מה שהופך אותה למיוחדת...
זה אתם.
הצ'יפס שלכם לא רק חטיף,
הוא מעשה של אהבה.
וכאן בלארו,
זה הסיפור שאנחנו רוצים לספר.
אלוהים...
בכנות, כשעברנו מברוקלין לפני שנתיים,
לא חשבתי שנחזור לניו יורק.
ושנעשה משהו כזה.
פשוט כל כך נשאבנו
לתוך היומיום של העבודות השוחקות שלנו.
פשוט שכחנו שיש...
דברים חשובים אחרים...
כמו יצירת קשרים בינאישיים.
זה נוגע בי עמוק לדעת
שככה תעזרי לנו לגדול.
יש לכם עוד שאלות אלינו?
זו לא ממש שאלה
אני רק רוצה להגיד תודה רבה לכולכם
זה הכל מאוד מרשים
אנחנו יודעים שזה רק צ'יפס,
אבל זה באמת חלק מאיתנו.
אנחנו צריכים קצת זמן להחליט
מקווה שזה בסדר.
כן, אין בעיה.
ברור. תודה.
ורייצ'ל...
תודה רבה שהגעת.
הבעל הטרי שלך בטח ממש מגניב
אם הוא היה בסדר עם זה שתבואי היום.
הוא הכי מגניב שיש.
מסרי תודה בשמנו.
ותהני ממש בירח הדבש.
אני אהנה.
זה היה גאוני.
לא מאמינה שהיא כמעט בכתה.
זה היה מדהים. הסתכלת על הפנים שלהם?
אני חייב להגיד לכם,
עשיתם עבודה נפלאה.
כל הכבוד. רייצ'ל... לא יאומן.
לא מאמין שרציתי לשלוח אותך הביתה.
מה קורה כאן?
חזרי פנימה. מסוכן כאן.
למה מסוכן? מה זה?
לא אואן,
אני חושבת שמה שעשית מטורף לחלוטין
ולגמרי בלתי נסלח.
כן, לך גם אתה לעזאזל.
הלו. -רייצ'ל. זה אבא.
כלומר אני...
הארי המילטון, אבא שלך.
הלו?
את שם?
כן, אני כאן.
מה אתה רוצה?
תראי...
אני יכול להמציא...
המון תירוצים, ולהתנצל...
אבל זה לא ישנה את העבר.
Like Father subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.