Matriarch

DITERJEMAHKAN OELH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"Dan seorang perempuan yang sedang memangku seorang bayi di dalam pangkuannya berkata",

'Bercakaplah dengan kami tentang anak-anak'

Dan dia berkata:

Anak-anak adalah bukan anak-anak kamu.

Mereka adalah anak-anak lelaki dan perempuan yang hidup dengan kehidupan sendiri.

Mereka datang melalui kamu tapi bukan daripada kamu.

Dan walaupun mereka bersama dengan kamu, tetapi mereka bukan milik kamu.

Kamu boleh berikan mereka kasih sayang tapi tidak dalam fikiran kamu,

bagi mereka, mereka mempunyai pemikiran mereka sendiri.

Kamu boleh jaga tubuh badan mereka tapi tidak jiwa mereka,

kerana jiwa mereka tinggal di dalam masa depan,

Yang mana kamu tidak dapat melawatnya walaupun di dalam mimpi kamu.

Kamu boleh berusaha menjadi seperti mereka,

Tetapi janganlah kamu mencari jalan untuk menjadikan mereka seperti kamu.

Kerana kehidupan tidak mengundur ke belakang dan juga tidak bertahan pada hari semalam.

Kamu adalah busur yang mana anak-anak kamu umpama anak panah yang akan dihantar oleh kamu arah kehidupan mereka.

Pemanah melihat tanda pada jalan yang tiada penghujungnya,

Dan dia membengkokkan kamu dengan kekuatannya

Yang mana anak panahnya dapat meluncur dengan pantas dan jauh.

Biarkan lenturan kamu di tangan pemanah untuk kegembiraan

kerana sama seperti dia menyukai anak panah yang terbang,

begitu juga dia menyukai busur yang stabil."

Semua anak perempuan di dalam keluarga saya mendapat anak pertama mereka adalah lelaki.

Saya mengandung dengan kandungan berada di bawah, saya tidak muntah-muntah di waktu pagi.

Apa?

Dia adalah seorang bayi lelaki.

Ibu biasanya tahu.

Apa yang sedang berlaku di sini?

Tidak tahu.

Berikan saya alat GPS tu.

Hanya ikut saja lencongan. Nampaknya tidak ada jalan lain lagi.

Ok.

Lagi sekali ke? Oh, saya minta maaf.

Ia adalah satu keistimewaan untuk menjadi saksi...

spesis-spesis yang luarbiasa ini ketika berada di habitat semulajadinya.

Matt!

Hentikan.

Seperti yang anda boleh lihat, ia tidak begitu bijak untuk berada terlalu hampir,

jadi saya rasa kita harus memgambil kesempatan ini untuk berundur.

Matt, awas!!

Awak ok ke? Sayang, awak ok ke?

Saya ok, Kita ok. Awak pasti ke?

Saya memandang ke tempat lain tadi. Saya sangat-sangat minta maaf.

Tak mengapalah. Kita ok.

Awak memandu tidaklah begitu laju.

Hati-hati.

Ada apa-apa tak?

Tidak. Cuma tunggu saja sebentar.

Ada apa?

Ianya seperti sebuah ladang atau sesuatu di sebelah sana.

Berapa jauh?

Lebihkurang setengah batu.

Awak ok ke? Ya. Saya ok.

Ini adalah tanah persendirian!

Kami telah mengalami kemalangan. Berasa sungguh bertuah jika awak boleh membantu.

Awak dengar tak apa yang saya cakap tadi?

Ini adalah tanah persendirian. Sekarang awak kena pergi.

Saya tahu. Saya benar-benar minta maaf, tapi kami telah terlanggar dengan sebatang pokok tumbang.

dan kami betul-betul tersangkut di sini, jadi jika saya boleh gunakan telefon awak,

Saya rasa sungguh bertuah.

Saya tak dapat tolong awak. Sekarang, saya cakap pada awak dengan baik.

Pergi dari sini.

Begini, isteri saya sedang sarat mengandung.

Saya benar-benar menghargai pertolongan dari awak.

Bersalah sebagaimana yang didakwa.

Lelaki atau perempuan?

Lelaki.

Baiklah, kenapa tadi awak tak cakap?

Ayuh saya akan dapatkan pertolongan untuk awak.

Agnes.

Ya.

Agnes, keluarkan pinggan mangkuk, kita ada tetamu.

Bob, hentikan. Awak tahu tak ia adalah hari mencuci, saya sibuk sekarang ni.

Agnes, cuma berhenti sebentar buat kerja tu.

Saya sedang membawa perempuan muda yang cantik, ke rumah kita, dan bersama-sama suaminya.

Mereka telah mengalami kemalangan, Awak faham take?

Kereta mereka rosak.

Bob, hari ini saya tak ada masa untuk dengar cerita mengarut awak.

Saya ada banyak kerja untuk dibuat.

Agnes, cuma...

Dia mengandung.

Ia seorang bayi lelaki. Agnes.

Apa yang awak tunggu lagi? Bawa mereka ke sini.

Betapa bertuahnya awak kerana berjumpa dengan ladang ini.

Kami akan sediakan tilam yang empuk dan makanan yang sedap dan banyak untuk awak.

Ayuh, naiklah!

Awak benar-benar sangat baik hati.

tapi kami tidak mahu mengambil kesempatan.

Kami cuma mahu pakai telefon awak saja

Masalahnya adalah, ribut telah menyebabkan semua talian telefon terputus.

Kami sedang menunggu jurutera datang, tapi semua jalan-jalan terhalang.

Ada banyak pokok-pokok tumbang di merata tempat.

Bagaimanapula dengan tempat kita mungkin boleh dapatkan teksi?

Teksi?

Saya khuatir, tidak ada teksi di sekitar sini,

Jangan risaulah, kami akan selesaikan masalah awak.

Ayuh, naiklah.

Awak naik dulu.

Ok.

Isteri saya pasti akan gembira berjumpa dengan awak.

Dia suka pada bayi.

Itupun mereka.

Jawatankuasa penyambut tetamu.

Hello. Hello. Selamat Datang.

Malang sungguh.

Selamat Datang, selamat datang.

Saya Agnes seperti yang telah diberitahu. Hello.

Betapa berkatnya kerana membawa awak ke sini.

Ayuh kita masuk ke dalam dan makan.

Saya cuma mahu ambil beg saya.

David, Luke, Boleh tak awak tolong ambilkan beg mereka?

Hello.

Cuma dua biji beg ke?

Tak mengapalah. Saya boleh uruskannya.

Tidaklah begitu berat.

Ini dia.

Secara jujurnya, kami sungguh merasa bertuah,

tapi kami perlu cari sesuatu tempat yang ada telefon.

Oh, tidak. Saya tidak mahu mendengarnya.

Ia sudah terlalu lewat untuk pergi ke serata tempat untuk mengetuk pintu rumah.

Tidak bagus untuk bayi.

Tidak. Esok kami akan carikan awak telefon.

Awak jangan risau.

Awak akan dapat tidur dengan nyenyak di sini.

Katil-katil ini sangat selesa.

Bilik mandi cuma di sebelah kanan di hujung koridor,

dan makan malam dalam satu jam lagi tapi saya akan panggil awak bila sudah siap.

Terima kasih. Terima kasih.

Apa ke... Shh!

Apa yang baru saja terjadi.

Adalah seperti sebuah episod siri "The Twilight Zone"

Siri asli.

Saya tahu.

Pakaian-pakaian mereka dan segala-galanya.

Semoga tuham memberkati mereka.

Baiklah, awak ada kata yang awak mahu berada jauh dari kota.

Ya, ke kawasan luar bandar, bukan di zaman 50an.

Apapun, permandangan yang cantik.

Oh, ya.

Awak tak fikir ke yang dua orang anak lelkai mereka kelihatan sedikit...

tidak sama di antara satu sama lain?

Hmm. Anak angkat, mungkin?

Dan perempuan di dalam hutan tadi. Awak ada nampak tak?

Tak. Itulah sebabnya saya melihat ke arah awak di dalam kenderaan tadi.

Ada seorang budak perempuan, sedang merenung kita dari dalam hutan.

Benar-benar menyeramkan.

Huh.

Perkara yang pertama esok, adalah kita akan keluar dari sini.

Walaupun kita kena berjalan kaki.

Boleh tak awak bertenang?

Ia antara di sini atau tidur di dalam kereta.

Ada apa? Ia adalah budak perempuan itu lagi.

Baiklah, sudah tentu dia sudah pergi sekarang.

Makan malam sudah siap!

Di sini pun mereka. Masuklah, masuklah.

Tak mengapa, silakan duduk

Awak di sini untuk dilayan.

Kita akan makan sup sayur untuk pembuka selera... David! Jaga kelakuan.

Saya sesungguhnya minta maaf. Saya pasti yang awak tentu maklum yang kami tidak biasa dengan tetamu.

Jadi, sup untuk pembuka selera. Diikuti dengan kambing panggang.

Baru saja disembelih, terutamanya untuk awak.

Betul tak, Bob? Ya.

Lebihkurang sejam tadi.

Masih hangat bila ia di masukkan ke dalam oven.

Dan itu akan dimakan bersama ubi kentang dan sayur-sayuran panggang,

Yang dipetik segar hari ini.

Terima kasih. Terima kasih.

Silakan. Terima kasih.

Anak-anak lelaki tamak.

Saya sangat berbangga dengan anak-anak saya.

Spesimen-spesimen yang baik, awak rasa begitu tak?

Ya. Bagus sekali.

Jangan berfikrian yang bukan-bukan, wanita muda?.

Mereka adalah anak-anak saya.

Jangan awak lupa itu.

Bob, silakan.

Kami berterimakasih, pada tuhan yang maha agung,

di atas makanan yang enak yang telah awak berikan kepada kami,

dan untuk tetamu yang telah awak bawa melalui pintu rumah kami.

Yang mereka bawa bersama dengan mereka sebuah hadiah yang amat berharga dari segala-galanya.

Hadiah kehidupan.

Amen.

Amen. Amen.

Bagus.

Terima kasih, Bob.

Dipersilakan makan.

Jadi, Bob, sudah berapa lama awak dan Agnes tinggal di sini?

Saya selalu tinggal di sini.

Nenek moyang saya telah membina rumah ini.

Adakah mereka juga peladang? Tidak.

Tuan punya tanah. Bob adalah peladang di dalam keluarga kami.

Agnes.

Ya, sayang?

Adakah itu anak perempuan awak?

Ya. Faith.

Saya tertanya-tanya siapa dia.

Dia tidak ikut kita makan malam sekali ke?

Dia mungkin akan makan. Jika kita bernasib baik.

Kami telah mengambil Faith sebagai anak angkat tidak lama dahulu.