Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

CHAE JONG-HYEOP

SEO EUN-SOO

PARK SUNG-WOONG

UNLOCK MY BOSS

LAHAT NG PANGALAN, KARAKTER, LUGAR, ORGANISASYON,

AT MGA INSIDENTE SA DRAMANG ITO AY PRODUKTO

NG IMAHINASYON NG SUMULAT O KATHANG ISIP

Ang millennium bug, kilala rin sa tawag na Y2K bug,

ay tumutukoy sa posibleng pagkasira ng kompyuter

kung saan 'di na maaaring mai-format ang petsa pagkatapos ng 2000.

Habang naguguluhan ang mundo sa problemang ito,

pinagkakakitaan naman ng iba ito.

Ang tagapag-ulat n'yo na si Kim Seong-ho.

ANG TAONG 2000 BUG AY UMATAKE SA MGA KOMPYUTER

Limang taon na nagtatrabaho sa kompanyang ito si Mr. Nam

at tumatanggap ng seniority allowance na 90,000 won kada buwan.

TAONG 1999

Sa paglipat ng kalendaryo sa taong 2000,

ang haba ng serbisyo ay mababawasan ng 95,

at ang suweldo, mababawasan ng 1.71 milyon won.

Dahil ang huling dalawang numero ng taon, ay magbabago mula 99 sa 00,

at makikilala ito bilang 1900, hindi 2000.

Sa totoo lang, 'di mo dapat ginugupitan ang mga kuko mo sa gabi.

NAGIGING POPULAR NA ANG VIDEO CHAT

Bakit?

Dahil puwedeng kainin ng daga ang mga kuko mo

at magiging tao sila na kamukha mo.

Talaga?

Nakakatakot, 'di ba?

Dahil diyan siguraduhin mong ilagay sa basurahan ang mga kuko

kapag tinapon mo.

Sandali, In-seong.

In-seong.

Hoy.

In-seong, ano'ng ginagawa mo?

Tinatapon ko mga kuko ko, para kainin ng mga daga.

Ano?

Para ang isa ay papasok sa eskwelahan para sa akin,

ang isa para gumawa ng gawaing bahay para sa akin, at…

Tama. Uutusan ko silang maghugas ng plato at maglaba.

Sabi mo kasi masakit ang likod mo.

Diyan ka lang. Pupuntahan ka ni Nanay.

Tingnan mo. May magandang bituwing kasing ganda mo.

Totoo ba?

Wow.

Nasaan ang bituwin mo?

Nandoon.

'Yung kumikinang?

Nakita ko na bituwin mo.

Kuminang din sana 'yung sa'yo.

UNANG EPISODE NAKA-UNLOCK

TAONG 2022

Gusto mo bang kumain ng masarap na mansanas?

Salamat.

Baro, patayin mo.

Salamat.

Salamat sa panonood ng demonstrasyon ng VR lens ng Silver Lining.

Magaling, Baro.

LINING VR

'Di na natin kailangang magbasa ng mga istorya

o kaya manood ng mga animated na pelikula.

Ngayon, puwede na tayo mismo ang karakter ng istorya,

magsalita, maramdaman, at maranasan ang bagong mundo.

Nakaupo sa mga kuwarto natin,

puwede nating panooring kumakanta si IU

at ang pagpasa ni Son Heung-min.

Sa pamamaraan ng Silver Lining,

maaari nating palabuin ang pagitan ng totoo at virtual na mundo.

Bakit mo naisipang makipag-ugnayan sa Bumyoung,

sa kabila ng mga alok ng Silicon Valley?

Ang pakikipag-isa ba sa Bumyoung

ay stratehiya para makagawa ng self-driving na sasakyan?

Ano naman ang tungkol sa iskandalo ng executive ng Bumyoung na si Ms. Oh?

Ito ay demonstrasyon ng VR para sa mga pangarap ng mga anak natin.

Sana mag-pokus tayong lahat doon.

Kamahalan.

Puntahan na ba natin ang mga duwende?

Sige.

Oh, si Snow White 'yon.

Mommy, gusto kong magpakuha ng litrato kay Snow White.

Sige. Halika.

Mommy, ka-amoy ni Daddy si Snow White.

Parang si Daddy?

Lasing ka ba?

Uminom ka ba?

Rumaket ako ng pagtikim ng wine kahapon.

Kaya uminom ako ng ilang baso.

Pasensiya na.

Sinabihan na kitang 'wag uminom bago ka pumasok.

Ano bang akala mo sa akin?

Mukha ba akong tanga dahil sa palakang costume na 'to?

Hindi, sir.

Alam mo, ayaw kong sabihin ito,

'yan ang dahilan kung bakit wala kang matinong trabaho sa edad mo.

Ano ang mayroon sa edad ko?

Kung mayroon akong 'di kayang gawin, 'yon ay ang maging artista.

Talaga ba?

Dapat pala nasa Hollywood ka, hindi dito.

Pero--

Oo nga pala,

nasaan na 'yung kaibigan mo na dapat ay nandito?

Hindi ko siya matawagan.

Dapat pito ang duwende na kasama ni Snow White, hindi anim.

Ang pamagat ay Snow White and the Seven Dwarfs, alam mo ba.

Wala kang propesyonalismo.

Huwag ka nang babalik kahit kailan.

Huwag na. Okay?

Propesyonalismo!

Kokak, kokak.

Kokak, kokak. Isang maingay na palaka.

Parating na siya.

Tawagan mo ang ahensiya ni Son Heung-min

at mag-iskedyul ng isa pang mocap habang nandito siya.

Magpadala ka rin ng bulaklak sa ahensiya ni IU. Nanguna siya sa tsart.

Ilagay mo sa kard na ang galing ng mga birit niya.

Dapat malaman nilang inaalala natin sila.

-Hello. -Hello, sir.

Hindi, ituloy n'yo lang ang ginagawa n'yo.

Sige.

May bidyo miting ako kasama ang R&D Team,

kaya dapat magsimula ang miting sa bangko matapos ang 15 minuto.

SILVER LINING NETWORKS

CEO KIM SEON-JU

Konektado ka na sa pangunahing sistema.

Baro, sabihin mo sa akin ang iskedyul na sinabi ko sa'yo.

Iskedyul ng dagdag mocap kasama si Son Heung-min.

Magpadala ng bulaklak kay IU na may kard ng pagbati.

Bidyo miting sa R&D Team ng 4:00 ng hapon.

Miting sa bangko ng 4:15 ng hapon.

Ganoon ba.

Kung ganoon, 'di na kakailanganin ng sekretarya sa kinabukasan.

Kailangan mo nang maghanap ng trabaho bago pa 'yun mangyari, Ms. Jung.

Titingnan ko ang polisiya ng paglipat at pagbibitiw ng kompanya.

Nagbibiro lang ako.

Hindi nakakatawa?

Hindi.

Mas wala kang reaksyon sa AI.

Hindi na natin kailangang magbasa ng mga istorya…

ANG KAWALAN NG PAG-ASA AY ISANG LASON

…o manood ng animated na pelikula.

Ngayon, puwede na tayo mismo ang karakter ng istorya,

HULING INTERBYU SA SILVER LINING

magsalita, maramdaman, at maranasan ang bagong mundo.

Nakaupo sa mga kuwarto natin,

puwede nating panooring kumakanta si IU

at ang pagpasa ni Son Heung-min.

Sa pamamaraan ng Silver Lining…

Nagsimula na ba?

Hindi pa.

Oh, sinabawang togue!

Oo nga pala, 'di ako makapaniwalang naging bida si Geon-uk.

Alam mo,

sumasama siya sa'min para matutong umarte

dati nung nasa teatro pa kami.

Siguro hindi siya tumigil at nagpursige.

Tama. Ano na ang nangyari sa scooter?

Nasira ulit.

Bumili ka na ng bago.

Delivery rider ka. Kailangan mo ng scooter.

Hoy, kung may pera lang ako,

bibilhin ko ang stocks ng kompanya ng scooter.

Ganoon kumita ng pera.

Alam mo? Tuturuan kitang mamuhunan.

Ikaw? Tuturuan mo ako?

'Di ba umutang ka dahil sa Bitcoin?

Pambihira, huwag mo nang…

'Di na ako ulit gumamit ng karaoke na hinuhulugan ng barya mula noon.

Bukod diyan,

bukas ang huling interbyu ko sa Silver Lining.

Ibig sabihin nasa mabilis na daan ako para magkatrabaho.

Mag-ingat ka sa sinasabi mo.

Ano'ng nilagay mo sa sabaw? Lasang walang pag-asa.

Ikaw talaga…

Ay, pambihira.

Nakakatakot naman siya.

Sino siya?

Ang CEO ng Silver Lining. Kim Seon-ju.

-'Di mo alam? -Hindi.

Sinusubukan kong mag-isip at kumilos gaya niya kahit sa pagkain.

'Di ba? Ginagawa ko ang lahat para--

Parang isang burol.

Oh, dali. Mapapanood ko na si Geon-uk.

Umayos ka na.

Masyadong maliwanag. Sinehan mode mo.

Baro, buksan mo ang ilaw.

Hi. Sana ay maayos ang araw mo.

Temperatura ng kuwarto, 24°C. Humidity, 43 porsiyento. Hangin…

Alam ko.

Nandito na si Mr. Kim. Alis na ako.

Base sa diet mo ngayong buwan,

nirerekomenda ko na dagdagan mo ang pagkain ng protina.

Bumili ako ng 30 itlog para pandagdag.

Magaling.

Ano'ng oras ka nakauwi? Kumain ka na ba?

Nasaan si Min-a?

Daddy.

Hi, Prinsesa.

Nagising ba kita?

Hinihintay kita.

Puwede mo ba akong basahan ng Snow White?