When I See You Again (他看她的第2眼 / Ta Kan Ta De Di 2 Yan)

An Xi, you're the reason my heart is beating.

This is the sales contract for your old house in Pu Lang Village.

Why did you tell Yong Qing to buy my old house in Pu Lang Village.

As her older brother, why shouldn't I help her get what she wants?

Help me monitor what Yan Ze is up to lately.

Are you still waiting for your mother? Why not let me help you find her?

If you want me to believe you, give me you and Yong Qing's marriage certificate.

I won't be participating in the Russian project this time.

That girl, An Xi, really isn't good enough.

She's far from Yong Qing.

Not being alone with someone else's girlfriend

and not getting her drunk... These are common courtesies.

- Let me go-- - Wifey, let's go home--

I already told you that you're troublesome.

Today is the day to realize your heart's wishes.

If you want Uni-brow, I will give you Uni-brow.

Dad, I've got a boyfriend!

Why don't you reminisce about your dad alone?

My dad said that those who want to leave won't stay.

Those who want to stay won't leave.

Subtitles by DramaFever

Episode 15

She's so cold.

Is Yo Qian's CEO always so cold to people?

Or is it just me?

Godmother, who were you talking to?

- She looks like-- - Yo Qian's girlfriend.

So

what did you say to her?

Your relationship with Xia Yo Qian is just a pretense.

You're not serious about it, right?

If you're not serious

it's best if you let go now.

- Godmother-- - Yong Qing.

I also want to help you get Xia Yo Qian.

But...

If you want me to believe you

you must give me a signed contract.

A signed marriage certificate between you and Yong Qing.

Xia Yo Qian rejected my offer.

Yong Qing, with your qualities

it won't be hard at all for you to choose another man

to be Xiao Yo Qian's substitute.

But

for other girls who are worse off than you

Xia Yo Qian is probably the best that she can find.

I'll consider it

my last favor to her.

Last favor to her?

Godmother, you're not going to let An Xi and Yo Qian be together, right?

Is it because you're giving up on Yo Qian?

Godmother, are you still doubting Yo Qian's loyalty to you?

He's doing the best he can at work--

Yong Qing.

Doubt is like a seed.

It's very difficult to get rid of it once it starts to sprout in your heart.

It doesn't matter how well he performs at work.

Even though I already have so much doubt about him

he's still willing to stay.

That only deepens my doubts about him.

Since I don't trust him anymore

it's best...

if he stays out of your life.

In order to celebrate the boss's adventure's seventh anniversary

we're hosting a Hawaiian-themed party this year.

There's beach volleyball...

icy cold drinks...

as well as Hawaiian pizza.

Most importantly, you get to dance...

with these beautiful girls.

We've done that before.

Whose idea was it?

But this year we have Hawaiian shirts

as well as these sexy curves.

I've been practicing ages for this, okay?

Let's party.

Ya Lu is on my team and Zhi Lin can go with An Xi.

Ya En will be the scorekeeper.

Let's go.

- Zhi Lin. - Give me one more chance.

Okay.

Ready, Zhi Lin?

- Get it! - Mei Wen, quick.

Here it comes!

Yeah!

I thought it was your ball.

He was too fast.

Ya En, we're supposed to be having fun.

Stop thinking about other things and play with us.

But I--

How about this?

You can serve for Mei Wen's team.

There's a first time for everything.

It doesn't matter if you fail.

- The most important thing is-- - Just enjoy it...

Go on, good luck.

- Come on. - You can serve.

- Go for it. - Be careful, Ya En.

Aim this way.

- Get ready. - Watch out for it.

An Xi, what has Mr. Xia been feeding you?

You've become so strong.

Mei Wen, what are you talking about?

I envy you so much.

I really want to take some love vitamins too.

You want love vitamins?

I'll give you a few punches instead.

Come back!

Help, Boss!

Your daughter is bullying me!

Dad, are you happy?

Every year, we would laugh so hard because of you.

I'm so lucky to have them around me.

Did An Xi go back to Pu Lang Village?

Here's the latest information on Mr. Hu's daily activities

people he's met, and places he's been.

I haven't noticed anything different.

Unlike you

our investigator said Mr. Hu is very good at keeping his privacy

whereas you're good at observing others.

Step outside, I need to speak to Yo Qian.

What happened between you and Godmother?

Why did she go to Pu Lang Village

and told me to give up on you?

The CEO went to Pu Lang Village today?

She took me to a beach at Pu Lang Village

for a site inspection.

A beach?

But the purification zone isn't on the beach.

She seemed very different today.

She talked briefly with An Xi at the beach

and touched the dirty surfboard that she would never normally touch.

Then she came to me and told me to give up on you.

She said you're the best man that An Xi can find

so we should just let you guys be together.

Hang on.

It's all making sense.

Godmother is already starting to get rid of you.

Just like all those people who had left her before.

You mean the CEO saw An Xi at the beach?

I'm talking about work.

But all you care about is An Xi.

I know you and Godmother very well.

I know you won't back down, but Godmother can ruin your career.

So the least you can do is to leave on good terms.

Otherwise, she'll make sure that you won't survive--

Yong Qing.

Thank you.

But if you're willing to sell me my old house

I'll be even more grateful.

Do you think that my concern for you is just a joke?

Or do you think it's just an excuse for me to come and see you?

- Do you think I'm a joke? - That's not what I think.

Whatever.

I don't care what happens in future.

It's none of my business, even if she ruins your life.

Now isn't the time for this project's land investigation.

But the CEO actually went to Pu Lang Village herself.

Isn't it weird?

She said she wanted to treat me to lunch and apologize to me

for being unfriendly to me at the office the other day.

The CEO isn't someone who apologizes easily.

Why would she show signs of giving in to An Xi?

Her dad...

How did her dad pass away?

I only said he left.

I never said he passed away.

She avoided eye contact with me

and even started asking about An Xi's father.

Yeah.

My birthday's on April 1st.

Yong Qing is also born on April 1st.

So the reason your dad built a motel at Pu Lang Village

was because he hopes that your mom would come back one day?

Lunar.

Lunar Maria.

Why didn't I think of it earlier?

CEO, are you okay?

Ever since she was born

I decided not to hold her hand.

So now

there's no need to do so either.

CEO, it's Jennifer.

Come in.

Wait.

Please wait outside.

Did you go to Pu Lang Village today?

Just as I thought

Yo Qing did go and remind you.

No wonder people say

women can never win over men when it comes to love.

Once you back down, you lose the entire battle.

An Xi...

is your daughter, isn't she?

It's true that I gave birth to her twenty-eight years ago.

When did you find out?

After Yan Ze went to Pu Lang Village.

Then why didn't you tell her?

Because she's not worth it.

I didn't know she was so low-class.